词的意义PPT课件

3) homophone(same pronunciation
only)
dear, deer right, write, rite sight, cite
如何区别一词多义和同形异义
❖ 从历史来看：词义的发展，词义之间无联系 ❖ ball ❖ 从现状来看
语境 context
❖ 狭义-上下文 ❖ 广义-所有周边情况 时间、地点等
Confused words 混淆词
❖ Predict-predicate ❖ Reversal-reversion
Antonymy(反义关系）
1） Complementaries（矛盾反义词）
Such as: dead-alive; male-female; samedifferent; single-married
❖
反射
❖ Cool 凉的
❖
冷冰冰的
2. Homonymy同形异义
❖ Pair pear pare剥掉…的皮
1) perfect homonyms(same spelling and pronunciation) bank排成一排 bear date
2) homograph(same spelling only) bow弓 bow鞠躬;
完全同义词很少见（perfect Synonymy ） 部分同义词较常见 Partial Synonymy
同义词辨析
❖ Inspire ❖ Encourage
❖ 表示看的词 ❖ 表示笑的词
stagger, reel, totterwalk unsteadily
摇摆； 蹒跚；老人/婴儿的脚步
alter
❖ Lexical variation ❖ Whatever - whatsoever ❖ Toward-towards
malapropism
❖ Five below zero,nominally名义上的 a safe temperature for driving.
❖ 应为Normally正常的
2 普遍意义与特殊意义
❖ 普遍意义：词的类指意义 ❖ gas 气体 artist 艺术家 ❖ 特殊意义：词的特殊含义 ❖ Gas 煤气 artist 美术家
3 抽象意义与具体意义
❖ Beauty 美丽的品质
❖
美人
❖ Pride 骄傲
❖
值得骄傲的人，事
4 字面意义和引申意义
❖ Reflect 镜子反射
歧义和含混
❖ 歧义-两种或两种以上的解释 ❖ Married ❖ engaged
含混-没有明确外延意义的词
❖ 1 指称含混 referential vagueness ❖ 2 词义不确定 indeterminacy of meaning ❖ 3词义缺乏确指 lack of specification ❖ 4 词义的析取disjunction
rich, wealthy; work, toil
want, wish, desire:
语义强度递增
2)Affective and stylistic difference
statesman 政治家 Politician政客（贬） vocalist 歌手（与乐手相对） singer 歌唱家
Lexical variation and malapropism 词汇变体和词语误用
❖ 特点：非此即彼; 无比较级； 不能用very 修 饰
❖ 2) Contrary terms （对立反义词）
❖such as: rich-poor; old-young; ❖big-small; beautiful-ugly ❖hot-cold; love-hate
❖ 特点：相比较而存在；可中间插入词语 （gradability)
❖ All competitors must be male or wear onepiece swimming suit.
Chapter 6 sense词义关系
❖ Synonymy同义关系 ❖ 反义关系 ❖ 下义关系 ❖ 分类关系
Synonymy
Most synonyms are relative synonyms.
4 搭配wenku.baidu.com义
❖ Pretty girl ❖ Handsome boy
Chapter Five
❖ Polysemy 一词多义 ❖ Homonymy同形同音异义
Polysemy 一词多义的词义
❖ 1 原始意与引申意义 ❖ 词源学考证的第一个词义为原始意义 ❖ 其余是引申意义 ❖ Candidate 穿白衣服的人
Meaning
❖ 词义 ❖ 1 语法意义grammatical（虚词 of in the ,s） ❖ 2 词汇意义lexical(词的内容) ❖ 概念意义conceptual\referential：稳定 ❖ 关联意义associative\附带意义：变化
❖ 概念意义conceptual\referential
❖hot warm cool cold
❖ love like indifference antipathy hate
change
部分改变（大小、形状等）
vary
本质的变化，或以甲代替乙
侧重变化的多样性: Their clothes ~ in color.
limit; restrict; confine
The differences between synonyms are mainly:
1) Semantic
e.g. comprehend, understand
1 指称含混 referential vagueness
❖ Forest ❖ Woods
❖ City ❖ town
2 词义不确定 indeterminacy of meaning
❖ John’s train
3词义缺乏确指 lack of specification
❖ neighber
4 词义的析取disjunction
❖
泛指
❖
特指
关联意义associative
❖ 1 内涵意义 woman chiken ❖ 2 文体意义 （使用场合不同） ❖ 中性词father/特定词 male parent ❖ 正式/非正式词（俚语、俗词、行业用语、
隐语） 地区方言/社会方言
3 情感意义
❖ 中性 work ❖ 褒义词 worship ❖ 贬义词 weakling