Bachmann面板操作手册20091224
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
exceeded -(11)hub drive error -(12)storage relay -(13)ok
plc sub state -(0)sub state step 0 -(1)sub state step 1 -(2)sub state step 2 -(3)sub state step 3 -(4)sub state step 4 -(5)sub state step 5 -(6)sub state step 6 -(7)sub state step 7 -(8)sub state step 8 -(9)sub state step 9 -(10)sub state step 10 -(11)sub state step 11 -(12)sub state step 12 -(13)sub state step 13 -(14)sub state step 14 -(15)sub state step 15
复位状态
-(5)复位完成
-(7)变桨复位
-(8)变频器软件复位
8
-(10)变频器硬件复位
-(20)顺桨
-(25)制动链复位
-(35)偏航变频器复位
-(99)电池复位
auto quit level
9 自动退出级别
power scaling[℅]
10 功率范围
rated speed set point[rpm]
图 24 允许进入轮毂 LED
LED 灯常亮并且轮毂锁 锁上时，可以进入轮毂。
图 25 在顺桨位置时允许进 入轮毂 LED
LED 灯常亮，叶片在顺桨
位置并且轮毂锁锁上时
图 26 禁止进入轮毂 LED
LED 灯常亮时，禁止进入 轮毂。
允许进入轮毂。
101.6 登陆/退出
登陆操作面板，先按图 10“登陆”按钮，然后在数字小键盘处输入密码 0-8-1-5。 机舱面板操作的优先级要比塔基面板操作的优先级高，因此当登陆机舱面板操 作时，在塔基则不能登陆。
Variable 中文翻译
第8页，共 25 页
manual control - (254) crowbar test - (255) oversp. relay
open - (0) off - (1) enter operation - (2) 230V relay on - (3) precharge on - (4) LSC on, low load - (5) LSC synch. line f. - (6) GSC on - (7) synchronize - (8) contactor close - (9) 25% load - (10) 50% load - (11) 75% load - (12) rated power
第2页，共 25 页
101.2 面板显示
SL1500 风力发电机组 Bachmann 面板操作手册
图 3 面板显示
主面板显示包括一些子菜单，这些子菜单可以通过软件按钮选择，可以通过箭 头在不同的子菜单之间切换。
图 4 显示信息界面
信息显示界面只能显示三行变量的信息。
101.2 软件按钮
图 5 软件按钮 第3页，共 25 页
图 9 主菜单 操作进入主菜单目录 主菜单目录下包括所有的子 菜单，可以通过软件按钮 F1 至 F5 选择子菜单
图 10 登陆
图 11 停止
图 12 故障 第4页，共 25 页
图 13 信息
SL1500 风力发电机组 Bachmann 面板操作手册
按下停止按钮，会有如下 按故障按钮，进入故障菜 在 故 障 或 者 警 告 界 面 下
SL1500 风力发电机组 Bachmann 面板操作手册
华锐风电科技股份有限公司 2009 年 12 月 25 日
SL1500 风力发电机组 Bachmann 面板操作手册
目录
101 总体概图.................................................................................................... 2 101.1 导航键.................................................................................................... 2 101.2 面板显示................................................................................................ 3 101.2 软件按钮................................................................................................ 3 101.4 按钮描述................................................................................................ 4 101.5LED 指示灯............................................................................................ 5 101.6 登陆/退出...............................................................................................6 101.7 菜单列表............................................................................................... 6
SL1500 风力发电机组 Bachmann 面板操作手册
登陆状态
-(5)机舱轮毂锁
-(7)测试发电机
-(8)测试电机
7
-(10)机舱操作
-(20)塔基操作
-(25)远程操作
-(35)WPM
-(99)退出
reset state -(0)reset done -(3)reset pitch -(4)reset converter softw -(5)reset converter hardw -(6)hub at feathering -(7)reset brake chain -(9)reset yaw converter -(10)reset battery
1
- (4) 合网侧变频器
- (5) 和电网同步
- (6) 合发电机侧变
频器
- (7) 同步
- (8) 定子侧断路器
吸合
- (9) 25%负载
- (10) 50%负载
- (11) 75%负载
- (12) 额定功率
2
变频器状态
State
error
act.power fil. 1s[kW]
act.power fil. 1min[kW]
act. power sineax [kW]
power consump. 400V[kW]
reactive power [kVA]
rea. power fil. [kVA]
DC bus voltage [V]
推出登陆时，先按图 10“登陆”按钮，然后按方向导航键中的确定按钮。
101.7 菜单列表
101.7.1 怎样读菜单列表
图 27 列表
第一列显示的是变量的名称，第二列显示的是该变量在所选菜单中的序号。 如果是状态变量，则所有可能的状态会在下一行列出，以“-”注明。 所有变量均可以被读，但是只有绿色颜色显示的那一行变量可以被编辑。 为安全起见，编辑绿色行变量时，需要先按三次变量才可以编辑。 红色显示的变量，只能在服务模式下访问。 101.7.2 主菜单
第1页，共 25 页
SL1500 风力发电机组 Bachmann 面板操作手册
Bachmann 面板操作手册
101 总体概图
101.1 导航键
图 1 总体概图
图 2 指针单元
当进入子菜单后，可以通过上下按钮来上下翻动查看变量，如果有很多变量的 话，可以通过左右按钮，查看当前变量+10 后的变量或者当前变量-10 后的变量。
动作：
单。
按信息按钮，出现对这个
1） 当风机在自动模式下 在故障菜单下，可以通过 故 障 或 者 警 告 的 详 细 描
运行时，则会停止运 上下按钮查看故障，还可 述；
行。
以通过信息按钮，查看详 在偏航、变桨和功率变频
2） 当风机在服务模式下 细的故障信息。
器菜单下，显示对应的故
时，则会推出服务模
障的详细描述。
第6页，共 25 页
Menu Element
SL1500 风力发电机组 Bachmann 面板操作手册
Page
中文翻译
system time
wind speed [m/s]
act.power fil 1s[kW]
generator speed [rpm]
safety chain -(0)Fuse -(1)Emergency button -(2)overspeed rotor for
11 设定的额定速度
locking switch
12 轮毂琐
stator cent.enabled
13 定子断路器使能
图 28 主菜单列表
蓝色显示的变量有安全协议，如果对蓝色显示的变量进行操作，必须先按三下
和它相关的软件按钮，第四下才可以改变该变量。
101.7.3 变频器菜单
Menu Element
图 18 计数器
未用
101.5 LED 指示灯
图 21 自动模式 LED
图 22 服务模式 LED
图 23 故障灯
风机准备运行时，LED 灯 在服务模式时，LED 等常 有故障时，LED 灯常亮。
闪烁；风机自动模式运行 亮。
时，LED 灯常亮。
第5页，共 25 页
SL1500 风力发电机组 Bachmann 面板操作手册
GSC current[A]
LSC current[A]
line frequency [Hz]
SL1500 风力发电机组 Bachmann 面板操作手册
手动控制
- (254) 测试
crowbar
- (255) 打开过
速继电器
- (0) 停止
- (1) 进行操作
- (2) 230V 继电器
吸合
- (3) 预充电
式。
图 14 复位
图 15 警告
图 16 后退
按复 位按钮，则对会故 按警告按钮，进入警告菜 按后退按钮，可以退回到
障、警告和设备之间的通 单。
上一次操作页。
信复位。
在警告菜单下，可以通过
上下按钮查看警告，还可
以通过信息按钮，查看详
Байду номын сангаас
细的警告信息。
图 17 服务模式
按服务按钮，停止风机， 并进入服务模式。
SL1500 风力发电机组 Bachmann 面板操作手册
图 6 普通指针信息界面
一个普通的指针界面如上图所示，有两行不同的指针变量不能被操作，有一行 #号变量可以被操作。
图 7 软件按钮变量处理
为了操作上图中的#号变量，必须按和它相关的第四行的软件按钮。
101.4 按钮描述
图 8 开始 按开始按钮，进入自动模式 运行，并且自动模式运行 LED 灯开始闪烁
brake -(3)all three blades error -(4)brake storage relay -(5)overspeed generator -(6)vibration sensor -(7)overspeed rotor -(8)watchdog -(9)brake position -(10)working position
-(13)ok
PLC 子状态
第7页，共 25 页
login state -(5)rotor lock nac -(7)testbench g. -(8)testbench m. -(10)nacelle disp -(20)tower disp -(25)remote block -(35)wind park M -(99)logged out
1 系统时间 2 风速 3 有功功率 4 发电机转速
安全链
-(0)24V 保险丝
-(1)急停按钮
-(2)轮毂过速
-(3)轮毂驱动故障
-(4)制动存储继电器
-(5)发电机过速
5
-(6)振动故障
-(7)转子过速
-(8)看门狗
-(9)制动位置
-(10)变桨工作位置
-(11)轮毂驱动故障
-(12)存储继电器
plc sub state -(0)sub state step 0 -(1)sub state step 1 -(2)sub state step 2 -(3)sub state step 3 -(4)sub state step 4 -(5)sub state step 5 -(6)sub state step 6 -(7)sub state step 7 -(8)sub state step 8 -(9)sub state step 9 -(10)sub state step 10 -(11)sub state step 11 -(12)sub state step 12 -(13)sub state step 13 -(14)sub state step 14 -(15)sub state step 15
复位状态
-(5)复位完成
-(7)变桨复位
-(8)变频器软件复位
8
-(10)变频器硬件复位
-(20)顺桨
-(25)制动链复位
-(35)偏航变频器复位
-(99)电池复位
auto quit level
9 自动退出级别
power scaling[℅]
10 功率范围
rated speed set point[rpm]
图 24 允许进入轮毂 LED
LED 灯常亮并且轮毂锁 锁上时，可以进入轮毂。
图 25 在顺桨位置时允许进 入轮毂 LED
LED 灯常亮，叶片在顺桨
位置并且轮毂锁锁上时
图 26 禁止进入轮毂 LED
LED 灯常亮时，禁止进入 轮毂。
允许进入轮毂。
101.6 登陆/退出
登陆操作面板，先按图 10“登陆”按钮，然后在数字小键盘处输入密码 0-8-1-5。 机舱面板操作的优先级要比塔基面板操作的优先级高，因此当登陆机舱面板操 作时，在塔基则不能登陆。
Variable 中文翻译
第8页，共 25 页
manual control - (254) crowbar test - (255) oversp. relay
open - (0) off - (1) enter operation - (2) 230V relay on - (3) precharge on - (4) LSC on, low load - (5) LSC synch. line f. - (6) GSC on - (7) synchronize - (8) contactor close - (9) 25% load - (10) 50% load - (11) 75% load - (12) rated power
第2页，共 25 页
101.2 面板显示
SL1500 风力发电机组 Bachmann 面板操作手册
图 3 面板显示
主面板显示包括一些子菜单，这些子菜单可以通过软件按钮选择，可以通过箭 头在不同的子菜单之间切换。
图 4 显示信息界面
信息显示界面只能显示三行变量的信息。
101.2 软件按钮
图 5 软件按钮 第3页，共 25 页
图 9 主菜单 操作进入主菜单目录 主菜单目录下包括所有的子 菜单，可以通过软件按钮 F1 至 F5 选择子菜单
图 10 登陆
图 11 停止
图 12 故障 第4页，共 25 页
图 13 信息
SL1500 风力发电机组 Bachmann 面板操作手册
按下停止按钮，会有如下 按故障按钮，进入故障菜 在 故 障 或 者 警 告 界 面 下
SL1500 风力发电机组 Bachmann 面板操作手册
华锐风电科技股份有限公司 2009 年 12 月 25 日
SL1500 风力发电机组 Bachmann 面板操作手册
目录
101 总体概图.................................................................................................... 2 101.1 导航键.................................................................................................... 2 101.2 面板显示................................................................................................ 3 101.2 软件按钮................................................................................................ 3 101.4 按钮描述................................................................................................ 4 101.5LED 指示灯............................................................................................ 5 101.6 登陆/退出...............................................................................................6 101.7 菜单列表............................................................................................... 6
SL1500 风力发电机组 Bachmann 面板操作手册
登陆状态
-(5)机舱轮毂锁
-(7)测试发电机
-(8)测试电机
7
-(10)机舱操作
-(20)塔基操作
-(25)远程操作
-(35)WPM
-(99)退出
reset state -(0)reset done -(3)reset pitch -(4)reset converter softw -(5)reset converter hardw -(6)hub at feathering -(7)reset brake chain -(9)reset yaw converter -(10)reset battery
1
- (4) 合网侧变频器
- (5) 和电网同步
- (6) 合发电机侧变
频器
- (7) 同步
- (8) 定子侧断路器
吸合
- (9) 25%负载
- (10) 50%负载
- (11) 75%负载
- (12) 额定功率
2
变频器状态
State
error
act.power fil. 1s[kW]
act.power fil. 1min[kW]
act. power sineax [kW]
power consump. 400V[kW]
reactive power [kVA]
rea. power fil. [kVA]
DC bus voltage [V]
推出登陆时，先按图 10“登陆”按钮，然后按方向导航键中的确定按钮。
101.7 菜单列表
101.7.1 怎样读菜单列表
图 27 列表
第一列显示的是变量的名称，第二列显示的是该变量在所选菜单中的序号。 如果是状态变量，则所有可能的状态会在下一行列出，以“-”注明。 所有变量均可以被读，但是只有绿色颜色显示的那一行变量可以被编辑。 为安全起见，编辑绿色行变量时，需要先按三次变量才可以编辑。 红色显示的变量，只能在服务模式下访问。 101.7.2 主菜单
第1页，共 25 页
SL1500 风力发电机组 Bachmann 面板操作手册
Bachmann 面板操作手册
101 总体概图
101.1 导航键
图 1 总体概图
图 2 指针单元
当进入子菜单后，可以通过上下按钮来上下翻动查看变量，如果有很多变量的 话，可以通过左右按钮，查看当前变量+10 后的变量或者当前变量-10 后的变量。
动作：
单。
按信息按钮，出现对这个
1） 当风机在自动模式下 在故障菜单下，可以通过 故 障 或 者 警 告 的 详 细 描
运行时，则会停止运 上下按钮查看故障，还可 述；
行。
以通过信息按钮，查看详 在偏航、变桨和功率变频
2） 当风机在服务模式下 细的故障信息。
器菜单下，显示对应的故
时，则会推出服务模
障的详细描述。
第6页，共 25 页
Menu Element
SL1500 风力发电机组 Bachmann 面板操作手册
Page
中文翻译
system time
wind speed [m/s]
act.power fil 1s[kW]
generator speed [rpm]
safety chain -(0)Fuse -(1)Emergency button -(2)overspeed rotor for
11 设定的额定速度
locking switch
12 轮毂琐
stator cent.enabled
13 定子断路器使能
图 28 主菜单列表
蓝色显示的变量有安全协议，如果对蓝色显示的变量进行操作，必须先按三下
和它相关的软件按钮，第四下才可以改变该变量。
101.7.3 变频器菜单
Menu Element
图 18 计数器
未用
101.5 LED 指示灯
图 21 自动模式 LED
图 22 服务模式 LED
图 23 故障灯
风机准备运行时，LED 灯 在服务模式时，LED 等常 有故障时，LED 灯常亮。
闪烁；风机自动模式运行 亮。
时，LED 灯常亮。
第5页，共 25 页
SL1500 风力发电机组 Bachmann 面板操作手册
GSC current[A]
LSC current[A]
line frequency [Hz]
SL1500 风力发电机组 Bachmann 面板操作手册
手动控制
- (254) 测试
crowbar
- (255) 打开过
速继电器
- (0) 停止
- (1) 进行操作
- (2) 230V 继电器
吸合
- (3) 预充电
式。
图 14 复位
图 15 警告
图 16 后退
按复 位按钮，则对会故 按警告按钮，进入警告菜 按后退按钮，可以退回到
障、警告和设备之间的通 单。
上一次操作页。
信复位。
在警告菜单下，可以通过
上下按钮查看警告，还可
以通过信息按钮，查看详
Байду номын сангаас
细的警告信息。
图 17 服务模式
按服务按钮，停止风机， 并进入服务模式。
SL1500 风力发电机组 Bachmann 面板操作手册
图 6 普通指针信息界面
一个普通的指针界面如上图所示，有两行不同的指针变量不能被操作，有一行 #号变量可以被操作。
图 7 软件按钮变量处理
为了操作上图中的#号变量，必须按和它相关的第四行的软件按钮。
101.4 按钮描述
图 8 开始 按开始按钮，进入自动模式 运行，并且自动模式运行 LED 灯开始闪烁
brake -(3)all three blades error -(4)brake storage relay -(5)overspeed generator -(6)vibration sensor -(7)overspeed rotor -(8)watchdog -(9)brake position -(10)working position
-(13)ok
PLC 子状态
第7页，共 25 页
login state -(5)rotor lock nac -(7)testbench g. -(8)testbench m. -(10)nacelle disp -(20)tower disp -(25)remote block -(35)wind park M -(99)logged out
1 系统时间 2 风速 3 有功功率 4 发电机转速
安全链
-(0)24V 保险丝
-(1)急停按钮
-(2)轮毂过速
-(3)轮毂驱动故障
-(4)制动存储继电器
-(5)发电机过速
5
-(6)振动故障
-(7)转子过速
-(8)看门狗
-(9)制动位置
-(10)变桨工作位置
-(11)轮毂驱动故障
-(12)存储继电器