不怕风雨---宫泽贤治

不怕雨，不怕风，雨にも负けず风にも负けず?
何惧严寒、酷暑，雪にも夏の暑さにも负けぬ
一副结实的身骨丈夫なからだをもち
没有欲望，决不恼怒，欲はなく决して怒らず恬静的笑容，在我脸上永驻。

いつも静かに笑っている遇到诸事不动情，静观细记不胡涂。

あらゆることを自分を勘定に入れずに
よく见闻きし? 分かりそして忘れず
野外松林的深处，有我栖身的小草屋。

村东小儿可有恙，让我细心去照顾；
东に病気の子供あれば行って看病してやり
西に疲れた母あれば行ってその稲の束を负い
村西大妈可疲倦，我来邦助背稻谷；
尉藉村南弥留者，不要怕，莫恐慌；劝解村北吵架的人儿，
南に死にそうな人あれば行ってこわがらなくてもいいといい北に喧哗や诉讼があれば
多无聊呀，无需上诉。

天旱时节，我滴下热泪，盛夏之季，寒流袭来，
つまらないからやめろといい日照りの时は涙を流し寒さの夏はおろおろ歩き
我焦虑不安，行色匆匆。

大家说我有点发傻，莫要为我担忧，不必为我赞颂。

みんなにでくのぼーと呼ば褒められもせず苦にもされずそういうものにわたしはなりたい我，真想成为这种人啊。

村东小儿可有恙，。