词义的性质
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
词 文 化 义 传 播 的 学 院 性 金 依 璇 质
说 课
教学对象：大连外国语大学外语专业本科生。 教材：《现代汉语》黄伯荣、廖旭东著，第六版。 教学目标： 1.知识目标 使学生们认识并理解词义的性质； 2.能力目标 提高学生的词语选择、运用、理解能力以及表达能力； 3.情感目标 使学生更容易理解、使用准确词语，达到更好的交际效果。 教学重难点：记忆、理解、掌握词义的三个性质以及如何更好地 将词义的性质运用到实际社会交际情况中。 教学方法：视频教学、实物教学、游戏教学、对比分析。 教学手段：多媒体。
叁
民 族 性
中国： 以血缘关系为基础； 宗法制； 讲究辈分和亲疏。
印欧语： 称谓单一； 相同辈分不分长幼； 不分父系、母系。
叔 舅 伯 姑 叔 舅 父
圣帕特里克节
百度文库
民族思维方式的区别
中国封建社会——“帝王之色”，象征着皇权、辉煌和崇高。 英语文化——忧郁、病态、令人讨厌、胆小。 You are yellow！ 你是胆小鬼！ Yellow belly 可鄙的胆小鬼 Yellow looks 尖酸多疑的神情 Yellow steak 胆怯，懦怯
汉语“龙”——崇高和庄严。 “龙的民族”“龙的子孙” “龙飞凤舞”“龙马精神” 英语“ dragon”——贬义,凶狠、残暴。 ①想象中长着翅膀,长尾巴,能吐火焰的大动物 ②凶恶的女人,母夜叉 “ The woman is an absolute dragon.”(那个女人是个十足的母夜叉。)
壹
概 括 性
啤酒
红酒
酒
白酒
黄酒
果酒
康乃馨
百合花
红玫瑰
兰花
花
贰
什么时候一起 去看电影吧！
过两天再说吧！
模 糊 性
广告用语的模糊性
让我们做得更好。 健康笑容来自佳洁士。 （飞利浦） （佳洁士牙膏）
渴望无限。 （百事可乐）
间接地表示建议、劝告或者提供信息 积极暗示
符合利奇的礼貌原则（1983） （含蓄、礼貌、灵活、委婉）
作 业
查查有关辞书，看看下列两组汉语、英语词在词义方面
表现出什么异同。
桌子——Table
雪——Snow
谢 谢 欣 赏
文 化 传 播 学 院
金 依 璇
说 课
教学对象：大连外国语大学外语专业本科生。 教材：《现代汉语》黄伯荣、廖旭东著，第六版。 教学目标： 1.知识目标 使学生们认识并理解词义的性质； 2.能力目标 提高学生的词语选择、运用、理解能力以及表达能力； 3.情感目标 使学生更容易理解、使用准确词语，达到更好的交际效果。 教学重难点：记忆、理解、掌握词义的三个性质以及如何更好地 将词义的性质运用到实际社会交际情况中。 教学方法：视频教学、实物教学、游戏教学、对比分析。 教学手段：多媒体。
叁
民 族 性
中国： 以血缘关系为基础； 宗法制； 讲究辈分和亲疏。
印欧语： 称谓单一； 相同辈分不分长幼； 不分父系、母系。
叔 舅 伯 姑 叔 舅 父
圣帕特里克节
百度文库
民族思维方式的区别
中国封建社会——“帝王之色”，象征着皇权、辉煌和崇高。 英语文化——忧郁、病态、令人讨厌、胆小。 You are yellow！ 你是胆小鬼！ Yellow belly 可鄙的胆小鬼 Yellow looks 尖酸多疑的神情 Yellow steak 胆怯，懦怯
汉语“龙”——崇高和庄严。 “龙的民族”“龙的子孙” “龙飞凤舞”“龙马精神” 英语“ dragon”——贬义,凶狠、残暴。 ①想象中长着翅膀,长尾巴,能吐火焰的大动物 ②凶恶的女人,母夜叉 “ The woman is an absolute dragon.”(那个女人是个十足的母夜叉。)
壹
概 括 性
啤酒
红酒
酒
白酒
黄酒
果酒
康乃馨
百合花
红玫瑰
兰花
花
贰
什么时候一起 去看电影吧！
过两天再说吧！
模 糊 性
广告用语的模糊性
让我们做得更好。 健康笑容来自佳洁士。 （飞利浦） （佳洁士牙膏）
渴望无限。 （百事可乐）
间接地表示建议、劝告或者提供信息 积极暗示
符合利奇的礼貌原则（1983） （含蓄、礼貌、灵活、委婉）
作 业
查查有关辞书，看看下列两组汉语、英语词在词义方面
表现出什么异同。
桌子——Table
雪——Snow
谢 谢 欣 赏
文 化 传 播 学 院
金 依 璇