欧盟汽车技术指令目录(EC指令、EU法规)中英文对照表

转向装置
将于2014.11.1取 消，由Regulation (EC) No 661/2009 及ECE R79替代
7.
70/387/EEC
98/90/EC 2001/31/EC
在机动车辆及其挂车车门方面协调 统一各成员国法律的理事会指令
on the approximation of the laws of the Member States relating to the doors of motor vehicles and their trailers
2.
70/157/EEC
在机动车辆允许声级和排气系统方 面协调统一各成员国法律的理事会 指令
the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles
简称
备注
6.
70/311/EEC
92/62/EEC 1999/7/EC
在机动车辆及其挂车的转向装置方 面协调统一各成员国法律的理事会 指令
on the approximation of the laws of the Member States relating to the steering equipment for motor vehicles and their trailers
英文原文名称
简称
备注
12.
74/60/EEC
在机动车辆内部凸出物方面协调统 一各成员国法律的理事会指令
附件 2：EC 指令、EU 法规目录中英文对照表
序 号 1.
基础指令号、 修改单或其他指令对该基础指 法规号 2007/46/EC 令的补充修改 Regulation (EC) No 1060/2008 Regulation (EC) No 78/2009 Regulation (EC) No 79/2009 Regulation (EC) No 385/2009 Regulation (EC) No 595/2009 Regulation (EC) No 661/2009 2010/19/EU Regulation (EU) No 371/2010 Regulation (EU) No 183/2011 Regulation (EU) No 407/2011 Regulation (EU) No 582/2011 Regulation (EU) No 678/2011 Regulation (EU) No 65/2012 Regulation (EU) No 1229/2012 Regulation (EU) No 1230/2012 Regulation (EU) No 143/2013 Regulation (EU) No 195/2013 77/212/EEC 84/424/EEC 87/354/EEC 92/97/EEC 96/20/EC
车辆进入与操纵 性
批准要求，并实施在机动车、挂车、 motor vehicles with regard to vehicle 系统、零部件和独立技术总成方面的 access and manoeuvrability and 一般安全型式批准要求的欧洲议会 及理事会法规(EC) NO 661/2009 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general
在某些类别机动车辆及其挂车的制 动装置方面协调统一各成员国法律 的理事会指令
on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of certain categories of motor vehicles and their trailers
后视镜
将于2014.11.1取 消，由Regulation (EC) No 661/2009 及ECE R46替代
10.
71/320/EEC
74/132/EEC 75/524/EEC 79/489/EEC 85/647/EEC 88/194/EEC 91/422/EEC 98/12/EC 2002/78/EC 89/491/EEC 95/54/EEC 2004/104/EC 2005/49/EC
汽车制动
将于2014.11.1取 消，由Regulation (EC) No 661/2009 及ECE R13、ECE R13H替代
11.
72/245/EEC
有关车辆的无线电干扰（电磁兼容 性）1972年6月20日的理事会指令 72/245/EEC
Council Directive 72/245/EEC of 20 June 1972 relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles
简称
备注
8.
70/388/EEC
87/354/EEC
在机动车辆音响报警装置方面协调 统一各成员国法律的理事会指令
on the approximation of the laws of the Member States relating to audible warning devices for motor vehicles
机动车噪声
1
序 号
基础指令号、 修改单或其他指令对该基础指 法规号 令的补充修改 1999/101/EC 2007/34/EC Regulation (EC) No 692/2008 Regulation (EC) No 595/2009 Regulation (EU) No 566/2011 Regulation (EU) No 459/2012 Regulation (EU) No 143/2013 Regulation (EU) No 195/2013 79/490/EEC 81/333/EEC 97/19/EC 2000/8/EC 2006/20/EC
汽车喇叭
将于2014.11.1取 消，由Regulation (EC) No 661/2009 及ECE R28替代
9.
2003/97/EC
2005/27/EC
在机动车辆后视镜方面协调统一各 成员国法律的理事会指令
on the approximation of the laws of the Member States relating to the rear-view mirrors of motor vehicles
后牌照板的固定 和安装
定与安装方面的型式批准要求，并实 the space for mounting and the fixing of 施在机动车、挂车、系统、零部件和 独立技术总成方面的一般安全型式 批准要求的欧洲议会及理事会法规
2
rear registration plates on motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the
后牌照板的固定 和安装
将于2014.11.1取 消，由Regulation (EC) No 661/2009 及Regulation (EU) No 1003/2010替代
5A
Regulation (EU) No 1003/2010
关于机动车辆及其挂车后牌照板固
concerning type-approval requirements for
技术指令名称
英文原文名称简称备注 Nhomakorabea3.
Regulation (EC) No 715/2007
关于轻型乘用车和商用车排放污染 物（欧5和欧6）的型式核准以及获取 汽车维护修理信息的法规
on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information
序 号
基础指令号、 修改单或其他指令对该基础指 法规号 令的补充修改
技术指令名称 (EC) NO 661/2009
英文原文名称 European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor
油箱及后防护装 置
将于2014.11.1取 消，由Regulation (EC) No 661/2009 及ECE R34、ECE R58替代
5.
70/222/EEC
在机动车辆及其挂车后牌照板的固 定和安装空间方面协调统一各成员 国法律的理事会指令
on the approximation of the laws of the Member States relating to the space for mounting and the fixing of rear registration plates on motor vehicles and their trailers
技术指令名称
英文原文名称
简称 整车型式批准认 证框架指令
备注
在机动车辆及其挂车，和用于这类车 a framework for the approval of motor 辆的系统、零部件及单独技术总成的 vehicles and their trailers, and of systems, 型式认证方面协调统一各成员国法 律的欧洲议会及理事会指令 components and separate technical units intended for such vehicles
门锁和车门保持 件
将于2014.11.1取 消，由Regulation (EC) No 661/2009、 Regulation (EU) No 130/2012及ECE R11替代
7A
Regulation (EU) No 130/2012
关于车辆进入与操纵性方面的型式
concerning type-approval requirements for
3
序 号
基础指令号、 修改单或其他指令对该基础指 法规号 令的补充修改
技术指令名称
英文原文名称 safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor
轻型车排放 （欧5和欧6）
4.
70/221/EEC
在机动车辆及其挂车液体燃料箱和 后防护装置方面协调统一各成员国 法律的理事会指令
on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid fuel tanks and rear under run protection of motor vehicles and their trailers
电磁兼容
将于2014.11.1取 消，由Regulation (EC) No 661/2009 及ECE R10替代
4
序 号
基础指令号、 修改单或其他指令对该基础指 法规号 令的补充修改 2005/83/EC 2006/28/EC 2009/19/EC 78/632/EEC 2000/4/EC
技术指令名称