奥巴马演讲修辞学分析1

奥巴马演讲分析

——排比在英语演讲中的修辞作用

摘要：许多人都钦佩奥巴马的雄厚的演讲辩论能力，在他的许多演讲中，都巧妙地运用各种修辞技巧，不论是从文稿的整体布局，行文结构，还是从行文的传词达意都可以说是面面俱到。毋庸置疑修辞在奥巴马胜选演讲中起到了举足轻重的作用。奥巴马的就职演讲运用了排比、反复、隐喻、对照、等修辞手法，使其演讲生动有力，鼓动人心。鉴于排比在这篇演讲中的重要性，本文就其演讲中的排比修辞进行分析，同时也通过学习伟人的演讲技艺，努力提高自己的语言驾驭水平。

Summery ：many people admire Obama' great eloquent ability,there are many subtle rhetoric skills in his speeches whether in the view of the contest or the language environment the expression gives mature consideration to all aspects of a

question .There is no doubt that the rhetoric plays vital role in Obama’presidential victory speech .There are many rhetorics in his speech like parallelism，repeat，metaphor，contrast and so on ,making his speech inspiring and vividly .giving the importance of parallelism in his speech ,this article will analyze the skills to improve the master ability of language by learning from the great man' lecture.

关键词：奥巴马；排比；修辞

Key words: Obama ；parallelism ；rhetoric

前言

既然说到排比在奥巴马演说中的作用，那么究竟什么是排比，排比又能够起到怎样的作用呢?

一，排比概念及其作用

排比是指利用三个或三个以上意义相关或相近，结构相同或相似和语气相同的词组（主谓/动宾）或句子并排，达到一种加强语势的效果。“排比”的英

文为parallelism，是指为了达到修辞效果而循环出现的、句法相似的结构。英语排比讲究结构整齐，节奏鲜明，语言简练等特点．在英语演讲中运用排比句，可以增加演讲词的节奏感，突出演讲者雄辩口才和强烈感情，增强演讲语言的气势，提高演讲的说服力，增强演讲的吸引力。

二，奥巴马获胜演讲中排比分析

关于奥巴马的这次胜选演讲是很有号召力和感染力的，他唤起了民众战胜金融危机的信心和勇气。现场的无数观众被感动得热泪盈眶．奥巴马在他的获胜演讲中熟练地运用了一系列的修辞方法，如捧比，对比，反复，对仗，引用等，其中排比的使用次数较多．下面是奥巴马胜选演讲中具有代表性的例子：其中有排比的开头，排比在段首的运用，介词短语的排比，句型结构的排比，以及段尾的排比。

奥巴马应用了一个极具有气势的排比句拉开他整场演讲的序幕，作为整个演讲的开头语，连用三个定语从句的排比“who still doubts 、who still wonders 、who still questions ”就解决了仍存在对美国政府的质疑，奥巴马用自己胜选的事实回答了某些人对“美国是否还是一个一切皆有可能的国家，美国统治者的梦想是否嗨坚挺的存在于政府的心中，美国民主制度的力量是否强硬”的质疑．通过这三个排比句，奥巴马言简意赅地表达了他获胜的意义：显示出建设好美国的必然价值，彰显出他能够管理好一个国家的能力及信心，肯定了美国是一个一切皆有可能的地方，肯定了他的获胜是美国民族力量的延续而不是消亡。开场耐人寻味而又具有说服性的的排比，便满足了人们的好奇心，使人们对其接下来的演讲充满了期待与渴望。

其次，在前两个位于段首的排比句中，运用了三个“It’s the answer”，奥巴马强调他看到选票的地点即学校跟教堂，这些都是非常神圣的地方，说明了他的这次被选举的庄严与慎重。从人们等候多时中可以看出人们对这次选举的重视，也充分的显示出了选民们行使自己的合法权的迫切的心情。同时他也是是所有公民共同选举出来的总统，他是深受广大群众爱戴的。他强调了自己当选总统是合法的，是由美国人民通过民主方式选举出来的．第三个排比句在意义上对前两个排比句起到总结与升华的作用。奥巴马呼吁美国人民要对美国的未来有信

心，同时他也鼓励人们应该对他的上任要有足够的信心，他能够给整个国家带来不一样的命运。这三个排比句群的使用，增强了演讲的气势，有力地回击了那些对奥巴马获胜原因存在质疑的人，同时向听众做出了有力的保证，调动了听众的积极性，激发了听众的自信心．

介词短语无论是在平时的论文还是在写作中都能够使文章制造不一样的清新而又新颖的印象。就看奥巴马的胜选演讲的介词短语“To those、To those 、And to all those ”，一步一步的将那些质疑者或者反对者逼向绝境的边缘。介词短语To those的反复出现，强调了要击败和支持的对象，语气强烈，达到了有的放矢的功效。这是对反动势力的示威，同时也是对爱好和平的人民的支持与肯定。向那些怀疑美国能否依然能够屹立于世界的民族之林的人们宣告，美国真正的动力来自于这个国家坚强不息的理想、来自于对国家充满希望的人们。排比结构的出现突出了强调的内容，语言气咄咄逼人，具有强大的震撼力与爆发力。

在一个句子中要用到一个结构内容都相似的排比不容易，要在连续的几段中用到则更加的不容易，然而奥巴马却做到了，而且是恰到好处。在奥巴马抚今追昔中他一连用了三个“For us”，以排比的结构，以时间为主线回顾了影响美国历史进程的重大事件：建国之前的跨洋移民，建国之后的西进运动，独立战争，南北战争，第二次世界大战等等，以此鼓励美国公民勇敢地面对金融危机给当今美国经济带来的种种困难的挑战。该段重复了主谓句式结构，“for us”和主语“they”，这种排比句式不仅使得上下文的意义紧密连接，衔接自然，同时也给听众留下了深刻的印象，能够让读者产生共鸣，对美国过去的历史产生一种由衷的缅怀。

一篇好的文章必定有一个号的开头与精彩的结尾，我们回顾奥巴马的演讲也不难发现他的演讲也有一段十分具有号召力的段尾。不仅如此他的胜选演讲的结尾的排比句式不但开头连用的是状语从句的排比，而且在没句的句末都运用了几个加强语气的“Yes we can．”同时在这里．奥巴马以一个高龄的老妇人参加投票为例，来烘托渲染现场的气氛，具有很强的说服力和感染力。连续四个“她看到了”和六个“是的，我们能”，强调了美国急切的希望能够达成正义与和平，希望能够抓住一切的机遇发展国家使国家能够不断繁荣昌盛，同时还希望能够通过做好自我来补救这个经济世界，其中也不乏会有一系列的变革来管制美国的经