德语汉语成语

在德语-汉语字典中相似的条款
eigene Aktien, eigene Anteile [商业]
库藏股[kùcánggǔ] {名} [商业]
(更改) aufbieten, mobilisieren
发动[fādòng] {动}
(更改) Dick oder dünn jede (Frau) hat ihre eigene Charme, jede hat ihre eigene Schönheit. [谚语俚语]
环肥燕瘦[huánféiyànshòu] [谚语俚语]
(更改) eigene Pflicht {中}
己任[jǐrèn] {名}
(更改) besondere, eigene
独到[dúdào]
(更改) eigene, eigener, eigenes
本[běn]
(更改) auf eigene Faust
迳自[jìngzì]
(更改) eigene Sprache
本国语[běnguóyǔ]
(更改) eine eigene Meinung [haben]
主见[zhǔjiàn]
(更改) auf eigene Kosten (sein)
自费[zìfèi] {形}
(更改) eigene Aktien
库存股份[kùcúngǔfèn]
(更改) eigene kleine Welt
小天地[xiǎotiāndì]
(更改) auf eigene Gefahr
自己负责[zìjǐfùzé]
(更改) (nach) eigene(n) Angaben (amtl.)
自述[zìshù] {名}
(更改)
sich das eigene Grab schaufeln
自取灭亡[zìqǔmièwáng] {动}
(更改) eigene Werke unter einem berühmten Namen publizieren
伪托[wěituō]
(更改) auf eigene Faust
凭自己的力量[píngzìjǐdelìliang]
(更改) das Volk wie das eigene Kind lieben [幽默]
爱民如子[ài mín rú zǐ] [诗]
eigene Betriebe gründen
开办独资企业[kāibàndúzīqǐyè] {名}
(更改) die eigene Sicherheit außer acht lassen
奋不顾身[fènbùgùshēn]
(更改) hoffen, dass das eigene Kind eine gute Zukunft hat
望子成龙[wàngzǐchénglóng]
(更改) die Macht eines höheren für eigene Zwecke missbrauchen
狐假虎威[hújiǎhǔwēi]
(更改) etwas so gut kennen wie seine eigene Hand
了如指掌[liǎorúzhǐzhǎng]
(更改) sich ins eigene Fleisch schneiden
搬起石头砸自己的脚[bānqǐshítouzázìjǐdejiǎo] {名}
(更改) das eigene Glück nicht erkennen [幽默]
身在福里, 不知福[shēn zài fú lǐ , bù zhī fú] [幽默]
Die List der Selbstverstümmelung. 34. Strategem (Sich selbst verletzen, um Mitgefühl zu erregen und eigene Schwäche vorzutäusche
苦肉计[kǔròujì]
(更改) Die List der offenen Stadttore. 32. Strategem (Einen Hinterhalt vortäuschen, der die eigene Schwäche verschleiert.)
空城计[kōngchéngjì]
(更改) Jede Familie hat ihre eigene Art von Hölle
家家有本难念的经[jiājiāyǒuběnnánniàndejīng]
(更改) Das Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vortei
隔岸观火[gé'ànguānhuǒ]
(更改) 德语成语集锦
Zeit ist Geld.时间就是金钱。

Kommt Zeit, kommt Rat.功到自然成。

Morgenstund’ hat Gold im Mund.一日之际在于晨。

Reden ist Silber; Schweigen ist Gold.说话是银，沉默是金。

Aller Anfang ist schwer.万事开头难。

Ende gut, alles gut.结局好，一切都好。

Irren ist Menschlich.人非圣贤，孰能无过。

Was ich nicht weiss, macht mich nicht heiss..眼不见，心不烦。

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. 先下手为强
Wie gewonnen, so zerronnen.有得必有失
Kleinvieh gibt auch Mist. 积少成多。

1ich bin fuer Sie immer da. 随时为您效劳。

2Fleiss macht Meister! /Uebung macht den Meister. 熟能生巧。

3Glueck ist, wer vergisst, was doch nicht zu aendern ist. 幸福就是忘却那些不可改变的事实。

4Gute begonnen ist halb gewonnen. 良好的开端是成功的一半。

5Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmertz ist halb Schmertz. 快乐与人分享就能增加一倍，痛苦与人分担就会减少一半。

6Eile mit Weile! 欲速则不达。

7Jede nach seinem Geschmack. 各有所好。

/ 萝卜青菜各有所爱。

8So die Saat,wie die Ernte. 种瓜得瓜，种豆得豆
9Keine Rose ohne Dornen！没有无刺的玫瑰！
10Lieber ein Ende mit Schrecken als Schrecken ohne Ende. 长痛不如短痛
11Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. 雄辩是银，沉默是金。

12Kommt Zeit, kommt Rat.功到自然成。

13Morgenstund’ hat Gold im Mund.一日之际在于晨。

14Aller Anfang ist schwer.万事开头难。

15Ende gut, alles gut.结局好，一切都好。

16Irren ist Menschlich.人非圣贤，孰能无过。

17Was ich nicht weiss, macht mich nicht heiss.眼不见，心不烦。

18Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. 先下手为强。

19Wie gewonnen, so zerronnen.有得必有失
auf gut Deutsch : 坦率地,明确地
kein Bock ... haben，表示没有兴趣。

·。