古今词义的变化.

古今词义不同的
• 大多数词义发生了变化。如：
• 穷 古义：1.穷尽 欲穷其林
•
2.不得志、不显贵 走投无路
• 今义：生活贫困
古今词义的变化规律
• 一、单音节词变成双音节词或多音节词
（1）今齐地／方千里 （2）鼎足之形／成矣 （3）因／为长句，歌以赠之 （4）于是相濡前／进缶 （5）率妻子邑人来此绝境
9.其存君兴国而欲反复之 古义： 覆转、恢复 今义： 副词，一遍又一遍：多次重复 10.然皆祖屈原之从容辞令 古义： 言语举动适度的当 今义： 不慌不忙，镇定沉着 11.而以公子为长者 古义： 有德行的人 今义； 年长的人
古今词义相同的
• 很少，只有极少数的专有名词。如：人、 树、牛、山、水、云、土等。
“秋” 古义：秋季《说文》禾谷熟也 今义：一年 一日不见如隔三秋
“江”“河”等
三、词义的缩小
词义的内容，随时代的变化逐渐变得狭小的现象
1.程度减弱 “怨” 古义： 恨 屈平之作《离骚》盖自怨生也
今义： 不满意、责备 2.范围缩小
“禽” 古义：飞禽走兽 五禽戏 今义： 专指鸟类
“臭” 古义：气味 今义： 难闻的气味
今义： 决心努力
5、意气勤勤恳恳
① 古义：情意
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
今义：意志和气概
②古义： 诚挚恳切 今义： 勤奋
6、且负下未易居，下流多谤议
古义：负罪，受辱的处境 今义： 卑鄙龌龊
7、未尝有坚明约束者也 古义：盟约、誓约 今义： 常指限制
8.而设诡辩于怀王之宠姬郑袖
古义：诡，谎言、欺诈的 辩，言论 今义： 无理狡辩，动词
今义： 听话，安顺 锻炼：古义：玩弄法律，陷人入罪的意思
今义： 完全褒义
3、中性词变为褒义或贬义词
谤：古义: 议论、批评他人过失（能谤讥于市朝）
今义：
恶意中伤
祥：古义：预兆，有吉有凶 （是何祥也，吉凶焉在）
今义：吉祥
六、名称说法改变
目：变为 眼睛
• 二、词义的扩大
• 文言文中，某些词的意义比较狭小，后来 他的意义有了发展，应用范围比原来广泛 了，这种现象叫词义的扩大。
• 特点：今义大于古义又包含在今义之中
“好” 古义： 女人貌美 今义： 美好的事物；善良的品质
是女子不好
“皮” 古义：兽皮《说文》剥取兽革者谓之 今义：皮动植物表面的一层组织
古今词义的变化
1、然后从而刑之
①古义: 这样以后 今义: 连词，表示接着某种动作或情况之后
②古义： 从，跟从、接着 而，承接 今义： 连词，上文是原因、方法等，下文是结 果、目的等；因此就
2、无伤也 古义: 没有妨碍，没有关系 今义：没有受伤
3、其良人出 古义：妻子对丈夫的称呼 今义：好人 4、大底圣贤发愤之所为作也 古义： 抒发愤懑
3.义项减少
“劝” 古义： 鼓励；劝说；规劝 今义： 劝说；规劝
“迁” 古义迁：移；变换；调任；升职；贬谪；流放 今义：迁移；变换
战、守、迁，皆不及施 顷襄王怒而迁之 再迁为太史令
四、词义转移
（1）由表示甲事务的转移到表示乙事物 “币”古义：礼物 厚币委质事楚 今义：钱 “涕” 古义：眼泪 儿涕而去 今义：鼻涕
今义：假。期，真假。名词，形容词
转移有两类：1.词性改变 2.词性不改变。
五、词义感情色彩的变化
1、褒义词变化为贬义词 明哲保身：古义: 聪明智慧，善于适应环境
（既明且哲、以保其身）
今义： 不坚持原则，只顾自己的处世态度 复辟：古义：失位君主复位 今义：恢复旧制度
爪牙：古义：勇士，武将 今义： 帮凶，狗腿子 2、贬义词变化为褒义词 乖：古义: 偏执，不驯服 （行为偏僻性乖张）
（2）由表示甲动作的转移到乙动作 “走”古义：跑，逃跑 窃计豫亡赵走燕 今义：步行 “去”古义：离开某地；距离 今义到：某地去
“勤” 古 辛苦 （勤而无所必生悖心）
义
做事尽心，不偷懒
今义
（3）由甲义的范围转移到乙义的范围 “慢” 古义：怠慢 今义：速度缓慢，与快相对 （4）由甲义转移为乙义时，词性也产生转移 “牺牲”古义：名词 今义：动词 “假”古义借: 动词 （假舟楫者，非能水也）