第三节词义的构成和性质

第三节词义的构成和性质

目的要求：

1.掌握词的理性义、语法义、色彩义所包含的具体内

容；并能运用词义构成理论分析具体的语言现象。

2.掌握词义的四种基本性质

一、词义的构成（类型/内容）

（一）词的理性意义

1.什么是词的理性意义

2.理性意义的构成

（1）对象特征

①名词

笔：写字画图的工具。

②动词

欺负：用蛮横无理的手段侵犯，压迫或侮辱。

③形容词

焦急：着急。

（2）搭配对象（符淮青适用对象）

①名词

英才：才智出众的人（多指青年）。

②动词

⏹ A.施事

⏹奔驰：（车、马等）很快地跑。

⏹奔驶：（车辆等）很快地跑。

⏹·奔腾：（许多马）跳跃着奔跑。

⏹ B.受事

⏹补正：补充和改正（文字的疏漏和错误）。

⏹③形容词

⏹舒畅：（心情）开朗愉快。

⏹舒服：（身体或精神上）感到轻松愉快。

（二）语法意义

⏹1.指明词性

⏹偶尔与偶然偶尔偶然

⏹这件事非常--。- +

⏹他--来一趟。- +

⏹刚与刚才刚刚才

⏹他-到北京。+ -

⏹-你到哪儿去了？- +

⏹2.指明词的主要功能

⏹3.指明词所适用的特定格式

（三）色彩意义

1.感情色彩

（1）什么是感情色彩

（2）感情色彩的分类

（3）感情色彩的演变

2.形象色彩

（1）什么是形象色彩

（2）形象色彩的分类

绿依依墙高柳半遮，静悄悄云掩清秋夜；

疏拉拉林梢落叶风，昏惨惨云际穿窗月。

3.语体色彩

（1）什么是语体色彩

（2）语体色彩的分类

（3）口语与书面语的对应关系

4.时代色彩

5.外来语色彩

6.民族色彩

7.格调色彩

二、词义的特征

（一）概括性

1.什么是词义的概括性

2.概括性的作用

（二）模糊性

1.模糊理论的提出

2.什么是词义的模糊性（fuzziness）’

集合—具有共同性质的一些事物组成的全体叫做集合。

模糊集合—指论域上的对象从完全属于某个集合到完全不属于这个

集合的隶属度的渐变性。中年：四五十岁的年纪。

⏹年龄：40 41 42 43 44---48 49 50 51 52 53

⏹隶属度：0.3 0.5 0.8 0.9 1 0.9 0.8 0.7 0.5 0.3

3.模糊词义的特征

（1）不定性

（2）伸缩性

4.模糊词义的类型

（1）类属边界不清的模糊词

（2）具有相对性的模糊词

（3）自身模糊不定的模糊词

5.模糊词产生的原因

6.模糊性与概括性、多义性

（三）社会性

⏹ 1.词义内容依赖社会的存在而存在，消失而消失。

⏹ 2.对词义的理解、运用要以来社会的约定俗成。（四）民族性

⏹ 1.理性义的民族性

⏹（1）独特词语

⏹（2）特色词语

⏹①亲属词

⏹ A.细化

a.一层亲属汉英

⏹配偶关系丈夫—妻子husband wife

⏹生育关系父亲—儿子father son

⏹母亲—女儿mother daughter ⏹同胞关系哥哥—弟弟brother

⏹姐姐—妹妹sister

⏹合计汉(10) 英(8)

b.二层亲属

⏹直系亲属（生育关系+生育关系）

⏹英汉

⏹grandfather 祖父外祖父

⏹grandmother 祖母外祖母

⏹grandson 孙子外孙

⏹granddaughter 孙女外孙女

⏹(4) (8)

⏹旁系血亲亲属（生育关系+同胞关系+配偶关系）

⏹uncle 叔叔伯父//舅舅///姑父姨夫

⏹aunt 姑姑姨///婶婶伯母舅妈

⏹nephew 侄子外甥

⏹niece 侄女外甥女

⏹(4) (14)

姻亲亲属

⏹英汉

⏹father-in-law 岳父公公

⏹mother-in-law 岳母婆婆

⏹son-in-law 女婿

⏹daughter-in-law 儿媳妇

⏹brother-in-law 姐夫妹夫/大伯子小叔子/内兄内弟

⏹sister-in-law 嫂子弟妹/大姑子小姑子/大姨子小姨子

⏹(6) (18)

合计(14) (40)

C.三层亲属

⏹英汉

⏹consin 堂兄堂弟堂姐堂妹

⏹表哥表弟表姐表妹

⏹B外化

②官职词（喜称//升格）

③卑称谦称发达

2.色彩意义的民族性—联想色彩

⏹（1）动物词语（人文性）

⏹（2）植物词语

⏹（3）禁忌词语（TABOO）

⏹①禁忌词语的分类

⏹②语言禁忌与行为禁忌

⏹（4）色彩词语

⏹①不同的语言系统中，相应的色彩词语其联想意义可能不同。

⏹②汉语色彩词语的联想特征：五色与五行相配（赋予色彩神学韵味）；

服色成为区别贵贱尊卑的手段。

⏹③汉语色彩词语的双重联想意义