口译练习1中国的熊猫保护区-

作业在word 文档中完成，按要求校对，然后在大学城空间上交

中国的熊猫保护区

1.一只成年大熊猫在咀嚼竹子。这一吸引人的黑白哺乳动物为人们所广泛地喜爱。作为世界自然基金会（WWF）的标记，熊猫已经成为中国和国际性自然保护机构努力的象征。

2.今天，仍处于野生状态的大熊猫可能只有1000只，仅限于中国的四川、陕西和甘肃省内的一些山区。

3.对于大多数人来说，能看见大熊猫的唯一机会便是在动物园里。北京动物园里的这些幼熊猫吸引着大量的观众。

4.熊猫可以被称为动物学里的一个谜。其最近的亲属是与其分享活动领域的更小的红熊猫。红熊猫引人注目的外貌表明了熊猫和浣熊科之间的亲密联系。

5.但是，也有较强的证据表明大熊猫与熊有亲属关系。这一亚洲黑熊能分享熊猫在中国境内的活动领域。

6.熊猫的山区栖息地是潮湿、茂盛的。今天，只有在高海拔地区才有熊猫漫游于阔叶森林和亚高山的林地之中。

7.偶尔也见于较低地区的混合阔叶森林之中，因为这些地区是人类最容易进入、干扰最多的地方。

8.熊猫的山区定居地有着丰富的植物种类，有着欧洲园林所珍视的许多树木、灌木和草木植物的种类。像这一山杜鹃花等种类为19世纪的植物学家所采集，然后运回欧洲作为园艺收藏品。

9.该中心的成年熊猫睡于笼子里，供应的食物匀称、营养丰富；许多熊猫已从饿死的边缘被护理恢复了健康。它们还享有一个大型的户外院子，可以漫游于半野生状态的自然植物中。

10.这里野生的许多种类我们很熟悉，是欧洲园林内种植的种类——像这一奇异的百合花等种类。

11.中国人民已经做了许多工作来保护被视为国宝的大熊猫。但是，我们正处在熊猫生死存亡的关键时刻。如果没有对大熊猫及其仅剩的栖息地进行及时的、有效的保护和管理，这样的景象就将会越来越难看到——这对中国和整个世界都将是个损失。