2015年北语翻译硕士考研真题,真题解析

16年翻译硕士考研详解与指导

北京语言大学翻译硕士英语测试卷

1.单选

Part I.Vocabulary and grammar(1*20points)

Section I Multiple Choice

Choose from A,B,C or D the ONE that best completes the sentence and mark your choice on the ANSWER SHEET.

1.The plane that in the storm was carrying a group of entertainers on route to the International Fine-art Works Exposition.

A.crushed

B.crashed

C.cracked

D.crafted

2.On Labour Day the workers will march in through the town.

A.process

B.procession

C.progress

D.progression

3.He ought to have had the strength to his feeling and the self-control not to lose his temper.

A.reduce

B.retain

C.conceal

D.retrieve

4.Please don’t linger on the;keep moving along,and find your seat as quickly as possible.

ne

B.corridor

C.aisle

D.isle

5.The U-boat blockade England’s food shortage during Word War II.

A.aggregated

B.aggravated

C.aggrieved

D.agonized

6.The explanation given by the congressman yeaterday was not at all to us.

A.satisfy

B.satisfied

C.satisfactory

D.satisfying

7.Her behavior make everyone nervous.She was always rushing to open doors and apologizing unnecessarily for any inconvenience that she might have caused.

A.oblivious

B.observant

C.obsequious

D.obsolescent

8.The teacher was to his trading of home assignments and his treatment of offenders.

A.lenient

B.merciful

C.pitiful

D.sympathetic

9.The snake smoothly through the luxuriant grass.

A.crept

B.crouched

C.strolled

D.glided

10.You’d better not take his remarks too seriously,which apparently were.

A.simultaneous

B.substantial

C.spontaneous

D.sporadic

11.He was completely by her tale of hardship.

A.taken away

B.taken down

C.taken in

D.taken up

12.The terrorists might have planted a bomb on a plane in Athens,set to when it arrived in New York.

A.go off

B.get off

e off

D.carry off

13.The younger person’s attraction to stereos cannot be explaned only familiarity with technology.

A.in quest of

B.by means of

C.in terms of

D.by virtue of

14.The monther said she would her son washing the dishes if he could finish his assignment before supper.

A.let down

B.let alone

C.let off

D.let out

15.Henry decided to presents at the beginning,which made me feel at lost.

A.pass out

B.pass away

C.pass into

D.pass on

16.The driver the bus only just in time to avoid hitting the boy.

A.pulled on

B.pulled through

C.pulled down

D.pulled up

17.Much like others,the widow had to learn to a very small income.

A.live up to

B.live on

C.live out

D.live down

18.Among the preparations,you first have to how many people should be invited to the wedding.

A.figure on

B.figure out

C.relying on

D.making out

19.The entrance examination is very difficult,so only a small minority of candidates

.

A.get through

B.get in

C.pass through

D.pass on

20.their land,the Indians received goods and supplies.

A.For exchange

B.To exchange for

C.In exchange for

D.With exchange for

21.I appreciated the opportunity to study abroad two years ago.

A.to have given

B.to have been given

C.having been given

D.having given

22.I regret a present to my friend when he got married last month.

A.to have not made

B.not making

C.not having made

D.having not made

2.阅读（30MIN）

TEXT A

I used to look at my closet and see clothes.These days,whenever I cast my eyes upon the stacks of shoes and hangers of shirts,sweaters and jackets,I see water.

It takes569gallons to manufacture a T-shirt,from its start in the cotton fields to its appearance on store shelves.A pair of running shoes?1,247gallons.