世界两大法系的共性与区别

• 大陆法系（是以罗马法为基础建立和发展 起来的 ）： 强调成文法(statue law)，以法典为法的主 要渊源；不承认法官有创制法律的权力， 否认判例的法律效力；提倡公法(public law)和私法(private)的分类；在诉讼中，坚 持法官的主导地位，奉行职权主义；法律 观念抽象，倾向于“演绎式”的教育方法； 立法机构具有绝对权威，法律规定概括抽 象。
The similarities and differences between civil law and common law
ห้องสมุดไป่ตู้ （一）大陆法系
大陆法系( civil law system)
又称民法法系，深受罗马法的影响，它起源于欧 洲，主要代表是法国法、德国法、意大利法、西 班牙法，影响远及非洲和亚洲的部分地区，甚至 中美洲和南美洲的一些国家。从历史传统看，大 陆法系可分为两个分支：以1804年《拿破仑民法 典》(Napoleon civil code)为代表的法国法系和 1896年《德国民法典》(German civil code)为代 表的德国法系。
（二）英美法系
英美法系( Common law )
又称普通法系、判例法系(case law)，是英 国中世纪的法律传统发展起来的各国法律 制度的总称，还包括衡平法(equity law)和 制定法(statue law)。英美法系国家主要有 美国、英国（除英格兰外）、包括我国香 港在内的受过英国殖民统治的国家等。
• 英美法系（是在12世纪以来的英国法尤其 是英国普通法的基础上形成）： 以判例法作为主要的法律形式，许多法律 概念和原则来源于司法习惯；在诉讼中， 奉行当事人主义，法官是消极的裁判者； 遵循先例；法律观念具体确定，在教育方 式上注重比较实际的方法。