高级口译词汇

Unit 5 Conference Address General Terms

达成共识

委员

防范于未然

担起责任

高层次、全方位的对话交换意见

聚集一堂

老生常谈、陈词滥调全力投入

损失惨重

特别提到

向法院控诉

消除误会

心安理得

以非官方身份

以私人身份

以个人名义

与时俱进

作简要报告

会议类型

部长级会议

电视会议

价格听证会

论坛

年会

洽谈会

庆典

全体会议

首脑会议

会议机构

财务委员会

筹备委员会

大会秘书处

大会组委会

调查委员会

调解委员会

法律问题委员会

顾问委员会

接待委员会

国务院纠分办reach common ground

committee member

take preventative measures

shoulder the responsibility

high-level and all-directional dialogue exchange views

get together

cliché

be all in for/spare no effort to

suffer a heavy loss

make a special mention of sth.

take someone to court

clear up misunderstandings

live in peace with oneself/have a clear conscience

in an unofficial capacity

in a private capacity

in one's own name

advance with the times

make a brief report / account of sth.

ministerial meeting

video conference/televised conference

public price hearings

forum

annual

fair

celebration

plenary meeting

summit

finance committee

preparatory committee

the secretariat of the meeting

organization committee

committee of enquiry

conciliation committee

committee on legal questions

advisory committee

hospitality committee

state council office for rectifying malpractices

决议委员会

联合工作组

联络委员会

临时工作组

临时委员会

起草委员会

人事委员会

讨论组

提名委员会

协调委员会

选举委员会

指导委员会

仲裁组

专家委员会

专门委员会

咨询委员会

资格审查委员会

Unit 7 Tour and Visit

天坛

布达拉宫

居庸关

龙王庙

城隍庙

夫子庙

人民英雄纪念碑

颐和园

拙政园

圆明园遗址

雨花台

九龙壁

玉佛寺

十三陵

寒山寺

长江三峡

日月潭

瑶琳仙境

Unit 8 Interview

General Terms

无可奉告

新闻发布会resolution committee

joint working party

liaison committee

interim working party

interim committee

drafting committee

personnel committee discussion group

nomination committee coordination committee electoral committee

steering committee

panel of arbitration

committee of experts

special committee consultative committee credentials committee

Temple of Heaven

Potala Palace

Juyongguan Pass

Temple of the Dragon King Temple of the Town God Temple of Confucius Monument to the People's Heroes Summer Palace

Humble Administrator’s Garden Ruins of Yuanmingyuan Terrace of the Raining Flowers Nine Dragon Wall

Jade Buddha Temple

Ming Tombs

Hanshan Temple

Three Gorges on the Yangtze Sun Moon Lake

Yaolin Wonderland

no comment

news briefing