留学生的偏误汇总

偏误汇总

偏误类型

一、标点偏误

1、2005年第一次来中国读书.

2、那时候我们的汉语还不太好,说得很差.

3、不但影迷很喜欢，而且没看过电影的人也都认识那些歌曲.

4、她会全力以赴的帮助她的学生.

5、越来越多爱沙尼亚人加入到素食的行列.

二、汉字偏误

1、我从来都不会忘记我来中国的时间。（“会”字少写了短横）

2、素食者的饮食不但包括很多必雪的维生素和矿物质，（“雪”应为“需”）

3、“一桌二椅”代表的意义如此不石定，（“石”应为“确”）

4、这和做法受到了学生的好评，（“和”应该为“种”）

5、他们对老师也许失去尊敬。（“许”的笔画“午”被写成“千”）

6、所以老师们每天给我们各种各样的见意什么的。（“见”应该为“建”）

7、电景的人物遇到了许多困难。（“景”应为“影”）

8、但是不又就破镜重圆了。（“又”应为“久”）

9、传统京居是一种独特的喜剧艺术。（“居”应为“剧”）

10、只有一张桌子和西把椅子。（“西”应为“两”）

11、等一次独立的时候爱沙尼亚终于有了自己的国歌。（“等”应为“第”）

三、词语偏误

1、我从来不会忘记我第一次来中国的时间。

2、中国比爱沙尼亚那么不一样。

3、一个电视台台长让魏敏芝参加一个广告。

4、而且没看过电影的人也都认识那些歌曲。

5、一些反素食主义者对素食者的饮食习惯表达了他们的关切。

6、反素食注意者不应该只批评，应该多强调哪些优点！

7、我觉得《爱疯了》对大的优点就是简易。

8、历史上爱沙尼亚被很多国家占据了。

9、虽然南郭其实根本不会吹竽。

10、就是为什么有的老师很快就收获学生的欢迎。

11、他不能得到他的教育目的。

12、21时代就是“赢人的时代”。

四、语法偏误

1、真不容易看那些关于动物的残虐的生活条件的电影。

2、不但其他的人物，而且观众也爱上了她。

3、所以她用尽了全力找到他，使他得到教育。

4、甚至年轻人不但都会唱这首歌，而且了解歌词的意思。

5、南郭先生明白了他没办法，所以连夜他逃走了。

6、人们和动物不一样，让人受苦也不是人道。

7、从小时我知道了我想当老师。

8、老师不可以忘记虽然他不可以忘记虽然他成为老师了，但是还是仍是个学生。

9、老师应该了解学生不仅是学生，而也是老师的朋友们。

10、虽然现在钱比以前少多了，他们的生活比以前好多了。

11、这样一直欺骗过了很长时间。

12、一直白拿了薪水，但是没有人怀疑。