词汇学第五章

第五章词义

Symbols符号Acquire获得Reference参考

Referent指示物Sign标记Phenomenon现象Conventionally惯例Arbitrary随意的Region地区

Pin down固定Generalization归纳Jassy

Extension But

在第一章中我们接触到了词义的概念。我们知道词是形式和意义的结合体。通过形式我们了解它的读音和拼写。意义是形式代表的东西。例如，语言形式cat被用来表示“一种小的四足动物，有软毛和锋利的爪子。”可以说成是“一种有软毛和锋利爪子的小的四足动物”就是词语cat的意义。但是“意义”不像看的那样简单。有一些相关的概念需要作更多的解释。另外，我们将讨论意义的不同类型。

5.1“意义”的意义。

5.1.1参考

词语只是符号，许多只当它们获得参考的时候才有意义。参考是语言和世界之间的联系。“通过参考的方法，一个说者表述哪些世界中的事物正在被描述。”换句话说，只有当语言符号和一样参照物之间的联系已经被建立，就是说一样物体，一个现象，一个人等等。符号才变得有意义。形式“猫”因为语言使用者约定俗成的使用它来指代相关的“动物”。词义的这部分就是讨论中的参考。一个指代语言以外事物的单词的参考是随意和约定俗成的。这种联系是归纳和抽象的结果。单词“cat”指同种的全部动物没有尺寸，颜色，地区，助人和其他因素的区分。它包括所有世界上的猫。

尽管参考是一种抽象，然而在背景的帮助下，它能指示特定的事物。Cat在没有背景的情况下代表全部猫，还代表特定的猫，象是“jean昨天晚上忘记喂她的猫了。”因此，意义可以通过使用者，时间，地点等而固定。同样的事物毫无疑问可以有不同的参考表达。Cat可以用来指代“动物“”亲爱的“”jassy“”这“”她“等等。

Cognition认识Alike同样的Universal

Collocate并置Synonymous同义的Socio-cultural

Stylistic风格上

5.1.2概念

在很多时候意义指代“概念”。意义和概念紧密联系但是不等同。它们都是直接和参照物联系，而且是词的概念但是属于不同的种类。概念，是在语言之外，是人类认识的结果，反映人心中的客观世界。它是普遍的针对所有相同的人不考虑文化，种族，语言等等。然而“意义”属于语言，它被限制在语言的使用中。因此，概念的表达和世界上的语言一样多。即使在同一种语言中，同一个概念可以用不同的词语表达。例如，much和many都有同样的概念。但是和不同的词组合，象是much time much money much water ,还有“许多人”“许多书”“许多建筑”都不能反转。同义词象是“死”“问”“吵架”都是很好的例子。每对都表示相容的概念但是有不同的社会文化和风格价值。

5.1.3语感

Pal朋友Chum朋友Motivation动机Nevertheless然而Onomatopoeic motivation象声动机

总体来说，“意义”的意义或许是叫做“语感”的东西。不像参考，“语感”表示语言内部的关系。“表达的感觉是它在一套语意关系中的位置，和其他表达相对而言。由于表达的感觉不是具体事物，因此很难说它属于哪种定义。它也是一种抽象。有意义的词都有语感（但并不是每个词都有参照物）。例如，”可能“”几乎“”和“”如果“”但是“”是的，没有一个指代世界中的事物，但是都有语感。就像一个人可以用不同的语言说同一个概念，因此人可以说表达在同一语言的不同方言，由于有相同的语意：人行道在英式英语中和人行道在美式英语中有相同的语意，pal和chum也一样。

5.2动机

动机说明语言符号和它意义之间的关系。如我们所知，词的形式和意义之间的关系是约定俗成和随意的，大多数词可以说是没有动机的。，符号和意义的关系没有法定解释。然而，英语中许多词它的意义在一定程度上能够解释。

Imitate模仿Bow-wow汪汪Bang Pingpong乒乓

Miaow喵喵Cuckoo布谷Tick-tuck滴答钟声Crow

Quack嘎嘎Trumpet喇叭Buzz嗡嗡Croak呱呱

Squeal长声尖叫Neigh马嘶Bleat咩咩Hiss嘶嘶

Roar咆哮Echoic拟声Splash泼溅Whisper沙沙

Multi-morphemic多语素Morpheme词素Quite often

Opaque晦涩的Horn喇叭Greenhorn无经验者

5.2.1象声动机

在现代英语中人可能发现一些词声音暗示了它们的意义。因为这些词是模仿自然界的声音而成。例如，汪汪，磅，乒乓喵喵滴答哈哈以及类似的都是象声动机词。知道词的读音意味着理解意义。所有这类词都是以鸟，动物，昆虫等发出的声音为基础，都属于一类：喔喔是公鸡发出，嘎嘎是鸭子，喇叭是大象，嗡嗡是蜜蜂或苍蝇，呱呱是请外，尖叫是老鼠，neigh 是马发出，bleat是山羊发出，hiss是蛇发出，roar是狮子发出。等等。但是那样的拟声词也是大量约定俗成的，splash和whisper并不表示splash和whisper，例如在德语和法语中。5.2.2词素动机

复合词和派生词是多词素词，许多词的意义是组合词素的总和。经常的，如果人知道所有词素的意思，也就是词缀或词干的意思，就能想出词的意思。例如，airmail意味着“空运”，reading－lamp意味着台灯，miniskirt是迷你裙，hopeless是“绝望”。

应当指出许多词的结构是晦涩难懂的，就是说它们的意思不是分开部分的组合。例如“黑市”，决不意味着黑色的市场，但是指非法买卖。同样的，“绿色喇叭”不是绿色的喇叭，而是说“新手”。

5.2.3语义动机

Mental心理的Literal字面的Figurative形象的Fond喜欢Remind唤醒Mighty强大

语义动机指词的概念意义所暗示的心理联系。他说明单词字面意义和和比喻意义之间的关系。当我们说到“河口”，我们联系河的开口部分与人类或动物的口。当我们使用“山脚”，我们就是在拿山较低的部分和人的脚作比较，他喜欢湖，壶提示有东西包含在里面，“钢笔”和“”在“笔比剑更强大”中，暗示“写作”和“战争”。

5.2.4

Etymological语源Feather羽毛Laconic简洁Lacon

Brevity简洁

语源动机

许多词汇的意义通常直接和它们的源头相联系。换句话说，词语的历史解释了词语的意思。例如，现在人们使用pen指代所有书写工具，尽管他的源头表示“鹅毛笔”，因为在现代钢笔产生之前，鹅毛通常被用作书写工具。尽管现代人不再用鹅毛来书写，为了方便，名称仍然保留。所有从专有名词大众化来的词都能根据他的起源来解释说明。一个例子已经足够说明。单词laconic意思是简洁，短。派生自lacon，一族以“说话简洁”著称的人，习惯决不比需要使用更多的词。因此laconic answer是说“简短的回答”。

5.3意义的类型

Monogeneous单能Composite混合的Prominent突出的Transient短暂的Consist组成

词义不是单能的而是不同部分的混合组成。在类似的情况下可知因为存在不同的意义类