中英网络新词的隐喻构词研究

中英网络新词的隐喻构词研究

网络时代的快速发展，为语言的创造和丰富带来了更多机会。随着互联网的普及和网

络语言的流行，越来越多的网络新词被创造出来，这些新词大多数都具有隐喻构词的特点。隐喻是指通过类比思维，将某一对象或概念与另一个不相同的对象或概念进行比较和联系

的修辞手法。构词是指通过字词的组合和变换，创造新的词汇。

本文将探讨网络新词的隐喻构词特点，以及这些特点表现出的意义。

一、表情包类

表情包类是网络新词比较常见的一种形式，它用图像或文字来表达情感和情境，通常

用于社交媒体的互动。这些表情包的创造往往具有隐喻的特点。比如，“微笑脸”、“哭脸”、“生气脸”等表情符号，通过与具体情感的联系，表达出不同的情感状态。另一个

例子就是“捏脸”，指用户在社交软件上对别人的头像或照片进行修改，修饰等，以达到

嘲讽或幽默的效果。这个词体现了对现实中的愤怒或不满情绪的宣泄。这些表情包的创造

与使用，充分体现出人对情感和情境的丰富表达需求。

二、网络行为类

网络行为类是网络新词中比较常见的一种，它用语言表达出用户在互联网上的行为和

操作，以方便短时间内进行交流。比如，“点赞”、“转发”、“评论”等，这些词语本

身有其含义，但在网络环境下，它们承载了更多的情感和互动，在实现言语传递和有效交

流的同时，也强化和加深了人际关系。

三、网络创意类

网络创意类是指那些通过网络创意和文化进行创造的新词。这些词通常具有一定的隐

喻特点。比如“德国萨尔茨堡1小时公交车上没有WiFi的恐慌”，这个词语既概括了恐惧的情感，又运用隐喻，表示对于互联网环境的依赖。另外一个例子是“996”，指一种中

国特有的加班文化，工作时间为9:00-21:00，每周工作六天，这个词语通过数字组合形式，形象地表达了对于工作负担的感受。这些词语往往都具有强烈的创意，其中所蕴含的文化

和思想也随之得到宣扬和传播。

四、网络谐音类

网络谐音类是指那些利用汉语的拼音和谐音创造的新词。这些新词往往通过类比的方法，将新的意义融入到原本的谐音词汇中，从而得到更丰富和生动的表达方式。比如“葛

优躺”，指一种懒散的姿势，这个词虽然来源于演员葛优在综艺节目中的表现，但实际上

通过谐音和形象的表达，突出了一种舒适和惬意的状态。

网络新词的隐喻构词，是对于传统词汇的补充和延伸，也是对于语言创造的一种体现。这些新词的创造与运用，充分表达了人们对于世界的认知和感受。同时，隐喻构词还提供

了更丰富和精准的表达方式，不仅丰富了语言的文化内涵，也促进了人际交流和文化交流

的发展。