宝钢热轧带钢生产技术进步与展望
宝钢炼铁的技术进步及展望
长寿命等技 术取得 了长足 的进 步 ， 同时， 实现 了固体废弃物基本零废 弃和 工业污水零排放 ， 炼铁 整个生产过 使 程 向高效 、 耗 、 洁、 保 的 方 向发 展 。 二 十 多年 的发 展 和 联 合 重 组 ， 低 清 环 宝钢 已成 为 具 有 年 产 烧 结 矿
ｐ ｃｔ ｄ ｔｃ ｎ ｌ ｇ ｅ ｔ ａ ｉ ．Ｒａ ｉ ｒ ｇ ｅ ｓ ｈ ｅ ｎ ｍａ ｅ ｉ ｅ ｈ ｏ ｏ ｉｓ ｏ ｌ ｎ ｉ ｇ ｓ ｃ ，ｔ ｉｋ ｂ ｄ，ｌｗ ａ ｉ ａ ｈ ｏ ｏ ｙ ｇ ｗ ｓ ｄｌ ｙｎ ｅ ｒ ｅ ｙ ｐｄ ｐ ｏ ｒ ｓ ａ ｂ ｅ ｄ ｎ ｔ ｃ ｎ ｌｇｅ ｆｂ ｅ ｄ ｎ ｔ ｋ ｈ ｃ ｅ ｓ ａ ｏ
（ｒ ｎ ｋｎ ｏ ｐ ａ ｓ ｅ Ｓ ｃｅｙｏ ｔｌ， ｈ ｎ ｈ ｉ ０ ９ ０ ｈｎ ） Ｉｏ ｍａ ｉｇＧｒｕ ，Ｂ ｏ ｔ ｉ ｏ ｉｔ ｆ ｅ Ｍｅ ｓ Ｓ ａ ｇ ａ １０ ，Ｃ ｉａ ａ ２
Ａ ｂｓｒ ｃ ： ｋｉｇ ｔ ｅ ｂ ａ ｔｆ ｒ ａ ｅ ａ ｔ ｏ ｕｓ，ｆ ｒｍ ｏｅ ｔ ｎ２ ｅ ｒ ｔ ａ ｔ Ｔａ ｎ ｈ ｌ ｕ ｎ ｃ ｓｉｓｆｃ ｓ ｏ ｒ ｈａ ０ ｙ ａ ｓ，ｔ ｅ Ｉｏ ｍａ ｉ ｇ Ｐ ａ ｔｏ ｏ ｔｅ ａ ｏ ｅ ｈ ｒ ｎ ｋ ｎ ｌ ｆＢａ ｓｅ ｌｈ ｇ ｎ ｎ ｓ ｔ ｒ ｕ ｈ ｓａ ｅ ｆ‘ｌａ ｎｉｇ ， ｒ ｃｎｇ ｈ ｏ ｇ ｔｇ ｓｏ ‘ｅ ｒ ｎ ” “ｔａ ｉ ”，‘ｄｇ ｓｉｎ”，“ｇｏ ｎ ” ，“ｉ ｎ ｖ ｔｏ ” ａ ｄ “ｄ ｖ ｌ ｐ ｎ ”． Ｉｓｐｒｄｕ ｔｏ ａ ‘ ｉｅ ｔｏ ｒ ｐｉｇ ｎ ｏ ａｉ ｎ ｎ ｅ ｅｏ ｍｅ ｔ ｔ ｏ ｃｉ ｎｃ ・
钢铁行业的技术进展和创新趋势
钢铁行业的技术进展和创新趋势1.引言钢铁行业作为国民经济的重要支柱产业，在经济发展和国防建设中扮演着重要角色。
随着科技的进步和市场的需求变化，钢铁行业也在不断进行技术进展和创新，以满足日益复杂多变的市场需求，并推动行业向可持续发展方向迈进。
2.生产技术进展2.1 炼铁技术进展随着科技进步，传统的高炉炼铁技术不断得到改良和升级。
新一代炼铁技术如直接还原法、双马法等的应用使得炼铁过程更加高效、低耗能、低排放。
同时，先进的生产装备和自动化控制系统的应用使得钢铁企业能够实现智能化、数字化的生产管理，提高生产效率和质量。
2.2 炼钢技术进展传统的转炉炼钢技术在碳排放和能源消耗方面存在一定的局限性。
随着电弧炉、感应炉等新型炼钢技术的出现，钢铁企业能够更好地实现资源和能源的节约利用，同时减少大气污染物的排放。
通过在线检测、远程控制等技术手段，炼钢过程的智能化水平不断提高，生产效率显著增加。
3.产品创新趋势3.1 高强度钢的发展随着汽车工业和航空航天工业的迅猛发展，对材料强度和轻量化要求越来越高。
高强度钢材以其强度高、塑性好的特点，成为替代传统材料的首选。
冷轧高强度钢、热轧高强度钢、中锰钢等新型材料得到广泛应用，提供了更多的设计自由度和更优的性能，推动了汽车工业和航空航天工业的发展。
3.2 特种钢的应用特种钢具有耐高温、耐腐蚀、耐磨等特点，在能源、化工、航空、电子等领域得到广泛应用。
高温合金钢、耐磨钢、不锈钢等特种钢制品在现代工业中发挥着重要作用。
随着技术的不断突破，特种钢种类不断增多，性能也不断提升，为各行各业的发展提供了重要支撑。
4.绿色发展趋势4.1 节能减排作为资源消耗和排放较高的行业，钢铁行业积极探索低碳、循环经济发展之路。
通过研发和应用新型节能环保技术，如能源回收利用、煤气发电等手段，有效降低能源消耗，减少污染物排放。
钢铁企业也积极推动资源的循环利用，降低资源浪费，实现可持续发展。
4.2 智能制造智能制造是当前钢铁行业发展的重要方向。
中国轧钢技术的发展现状和展望
中国轧钢技术的发展现状和展望轧钢技术是指通过各种轧制工艺将钢锭、钢坯或钢材加工成所需形状和性能的产品。
作为钢铁工业的重要组成部分，轧钢技术的发展对于提高钢铁产品质量和降低能耗具有重要意义。
本文将介绍中国轧钢技术的发展现状、取得的成果、未来发展方向以及面临的瓶颈问题。
轧钢技术有着悠久的历史，经历了从初期的手动轧制到现代自动化轧制的发展过程。
中国轧钢行业在近几十年来取得了长足的进步，成为世界上最大的钢铁生产和消费国。
不过，与发达国家相比，中国轧钢技术还存在一定的差距，主要表现在工艺技术水平、装备水平和产品性能等方面。
高效轧制技术：中国已成功研发出了一系列高效轧制技术，如控轧控冷技术、连铸坯热装热送技术等，有效提高了轧钢生产效率和产品质量。
特种钢材开发：中国在特种钢材开发方面取得了重要突破，如高速铁路用钢、汽车用高强度钢等，达到了国际先进水平。
自动化智能化技术：随着自动化和智能化技术的发展，中国轧钢行业积极引进和研发相关技术，实现了生产线自动化、智能化控制，提高了产品质量和生产效率。
工艺技术水平较低：与发达国家相比，中国部分轧钢工艺技术水平还比较落后，如精密轧制、高效矫直等技术有待进一步提高。
装备水平不高：中国轧钢装备整体水平还有待提高，部分设备仍存在精度低、稳定性差等问题。
产品性能差距较大：部分轧制产品的性能与国际先进水平存在一定差距，如高强度钢材、高温合金等。
高效化：全球轧钢技术正在向高效化方向发展，通过提高生产效率、降低能耗来降低生产成本。
自动化智能化：随着人工智能、物联网等技术的发展，轧钢生产的自动化和智能化水平将得到进一步提升。
绿色环保：环保成为全球钢铁行业的共同课题，通过采用环保技术和设备来降低轧钢生产过程中的环境污染。
提升工艺技术水平：加大对高效轧制、精密轧制等技术的研发和应用力度，提高轧钢生产效率和产品质量。
优化产业结构：通过淘汰落后产能、推动企业兼并重组等方式，优化轧钢产业结构，提高产业集中度和竞争力。
宝钢炼铁的技术进步及展望_朱仁良
2008年第1期宝钢技术1宝钢建设30年回顾与展望编者按:2008年是宝钢实施新一轮发展战略的关键之年,也是宝钢建设30周年。
自1978年12月23日动工兴建以来,宝钢人发扬艰苦创业、求真务实、善于学习、勇于创新的优良传统,坚持改革创新、走科学发展之路,从一个国家重点投资的/中国现代化样板企业0,到2004年跻身世界500强,逐步发展成为一个世界级钢铁企业。
30年来,宝钢人始终遵循邓小平同志/要善于学习,更要善于创新0的谆谆嘱咐,坚持科学发展观,把科学技术作为第一生产力,走技术创新之路,通过建立机制、创造条件、搭建舞台、营造氛围,涌现了一批又一批技术创新成果,成绩喜人。
前车之鉴,后者之师。
5宝钢技术6将于2008年开辟/宝钢建设30年回顾与展望0专栏,刊登反映宝钢各专业领域30年来技术发展、技术进步与展望等方面的综述性论文,希望以此激励广大科技工作者在宝钢新一轮发展中,抓住公司/规模扩张0的发展机遇,振奋精神、继往开来、锐意进取、再铸辉煌。
宝钢炼铁的技术进步及展望朱仁良,朱锦明(执笔)(宝钢金属学会炼铁学组,上海201900)摘要:二十多年来,宝钢炼铁以高炉为中心,经历了学习、跟踪、消化,摸索、创新、发展等阶段,产能逐步扩大、技术水平不断提高。
原料混匀矿堆积,厚料层、低硅和高褐铁矿烧结,炼焦配煤,高炉高利用系数、高煤比、长寿命等技术取得了长足的进步,同时,实现了固体废弃物基本零废弃和工业污水零排放,使炼铁整个生产过程向高效、低耗、清洁、环保的方向发展。
二十多年的发展和联合重组,宝钢已成为具有年产烧结矿2885万t、焦炭726万t和铁水2250万t(铁水产量含浦钢Corex炉),主要经济技术指标达到世界一流的现代化炼铁厂水平。
关键词:炼铁;烧结;炼焦;原料中图分类号:TF54文献标识码:B文章编号:1008-0716(2008)01-0001-12Progress in Baosteel.s Iron making Technology and Its Pros pectZhu Renli a ng,Zhu J in m ing(Ironm aki n g Group,Baosteel Society ofM etals,Shanghai201900,Chi n a) Abstrac t:Taking t he b l ast furnace as its focus,for m ore t han20yea rs,the Iron m ak i ng P lant of Baostee l has gone through stages of/l earni ng0,/traci ng0,/digesti on0,/groping0,/i nnovati on0and/deve l op m ent0.Its production ca-pacity and techno l ogy gre w steadil y.R api d progress has been m ade i n technolog i es of b l ending stack,th i ck bed,l ow sili con and h i gh anhydroferr ite si nter i ng,coke blendi ng and h i gh productivity,h i gh PCR and l ong ca m pa i gn life of theb l ast furnace.A s the plant has achieved t he goal of zero d i scharge of soli d waste and i ndustr i a lw aste w ater,the who leiron m ak i ng production is str i di ng tow ards hi gh effic i ency,lo w energy consu mpti on,c l eanli ness and env i ronmental pro-tecti on.H av i ng exper i enced more than20years.deve l op m ent and reo rganiza ti on,Baostee l has becom e a m odernized iron produce r w it h an annua l capac ity o f28.85m illi on tons of si nte r,7.26m illi on tons o f coke and22.50m illi on tons o f hot m eta l(Pugang Corex out put i ncl uded),its m a i n econom ic and techno l og ica l ind i ces hitti ng t he first c l ass.K ey word s:iron m aking;si nte ri ng;cok i ng;ra w m ater i a l宝钢技术2008年第1期0前言宝钢分公司炼铁厂按一、二、三期工程分阶段建设。
钢铁行业的技术创新与工艺改进
钢铁行业的技术创新与工艺改进近年来，钢铁行业一直在迅速发展和变革，技术创新和工艺改进成为行业发展的关键。
随着全球经济的快速发展和人们对高质量钢材的需求增加，钢铁行业正积极采取各种措施来提升生产效能、优化产品质量、减少环境污染。
本文将探讨钢铁行业的技术创新与工艺改进，并介绍一些取得成功的案例。
一、技术创新的重要性技术创新是钢铁行业发展的重要驱动力。
通过引入新的技术和设备，钢铁企业可以提高生产效率，降低生产成本，增加产品品质，提升市场竞争力。
技术创新还可以推动钢铁行业向清洁、环保方向发展，减少能源消耗和环境污染。
二、工艺改进的必要性工艺改进是提高钢铁企业生产效能和产品质量的重要途径。
通过改进生产工艺，钢铁企业可以降低用能和资源消耗，减少废品率，提高产品一致性和稳定性。
合理的工艺改进可以提高企业的生产能力，降低生产成本，满足市场需求。
三、先进技术在钢铁行业中的应用1. 高温熔炼技术高温熔炼技术是钢铁行业中一项重要的技术创新。
通过提高熔炼温度，可以更好地控制合金成分和金相组织，改善产品性能。
相比传统的低温熔炼技术，高温熔炼技术能够生产出更高质量的钢材，并提高能源利用效率。
2. 模拟优化技术模拟优化技术在钢铁行业的应用也取得了巨大的成功。
通过建立数学模型，模拟钢铁生产过程，可以对生产参数进行优化和调整，从而提高产品质量和生产效率。
这项技术可以大大缩短工艺改进的时间，并减少试验成本。
四、成功案例1. 沙钢集团的技术创新沙钢集团是中国钢铁行业的知名企业之一，他们在技术创新方面取得了很大的突破。
通过引进国外先进设备和技术，沙钢集团成功实现了高品质钢材的大规模生产，并将其销往世界各地。
他们还投资建设了高炉除尘设备，降低了环境污染。
2. 欧洲钢铁企业的工艺改进欧洲钢铁企业一直致力于工艺改进，并取得了很大的成果。
他们采用先进的连铸技术，降低了能源消耗和二氧化碳排放。
他们还开发了先进的炼钢方法，提高了产品质量和生产效率。
浅谈轧钢生产技术发展和新技术的研究
浅谈轧钢生产技术发展和新技术的研究摘要：随着社会经济的发展，特别是改革开放以来，我国社会取得了长足的发展，钢铁工业也得到了进一步的发展。
不仅是钢铁生产技术，而且轧钢生产技术发展已经达到先进先进。
制造工艺也得到了改进，在发展进步的同时，轧钢技术的生产和材料性能的提高也得到了进一步的发展，这方面的研究正逐渐引起学者和专家的关注。
随着轧钢生产技术逐步进步，在轧钢生产中采用新工艺、新技术，对轧钢产量的提高和减少能源的消耗有重要的作用。
因此，本文主要轧钢对新工艺的应用进行分析和研究。
我们希望本文中的解释对轧钢行业的发展有所帮助。
对促进我国轧钢生产发展和进步的几点建议和借鉴。
关键词：轧钢生产；新工艺；新技术；应用；问题近年来，在轧钢制造过程中出现了很多新型技术和工艺，这些新工艺主要包含降低能源损耗、促进产品质量提升、研发新产品等一系列方面。
在降低能源损耗方面，研发的技术有有连铸坯供热热装技术、薄板连铸连轧技术、先进节能加热炉等。
这些技术有效节约原材料和中间产品的损耗。
在促进产品质量方面，研发的技术有TMCP技术、高精度轧制技术、先进的板形、厚度控制技术、计算机生产控制技术等。
在设备方面，以连续自动化设备为主，实现了轧制和拣选装置、连铸和带钢涂层技术等的无限组合。
通过应用这些技术，可以大大提高产品的竞争力。
1 相关设备的开发随着社会的发展，钢材的轧制生产受到社会的重视，在轧钢生产过程中，对于其影响的根本就是设备，设备的质量和运行直接关系到轧钢产品的本质。
随着对钢材的不断研究，我国在轧钢生产过程中所用的设备技术不断提高，相关的生产设备也得到了进一步的改进。
特别是相关设备取得了巨大的发展，主要表现在以下几点。
1.1 最新热轧宽带钢轧制生产线的应用随着我国科学技术的发展和进步，现代热轧宽带钢轧制生产线正在我国轧制生产过程中逐步采用。
随着这种生产线的问世，我国钢铁公司取得了不断的发展和进步。
薄板坯连铸连轧技术不断得到发展和改进，在轧钢制造过程中发挥着重要作用。
近年我国轧制技术的发展 现状和前景
现代轧制技术注重提高生产效率、降低能源消耗、优化产品品质等方面。随 着计算机技术和自动化技术的不断发展，现代轧制技术已经实现了从传统的手工 操作到数字化生产的跨越。目前，我国已经拥有了一批具有国际竞争力的轧制技 术和设备制造企业，如宝钢、鞍钢、武钢等。
二、轧制技术的现状
目前，我国的轧制技术已经达到了国际先进水平，各种先进的轧制方法不断 涌现。其中，热轧和冷轧是两种最为常见的轧制方法。热轧是指在高温下进行轧 制，具有生产效率高、成本低等优点，但同时也存在精度较低、表面质量较差等 缺点。
冷轧则是指在常温下进行轧制，具有精度高、表面质量好等优点，但同时也 需要更高的成本和生产周期。
此外，根据不同的产品需求，我国还发展出了多种先进的轧制技术，如高精 度轧制、低温轧制、无头轧制等。这些先进的轧制技术不仅能够满足多样化的市 场需求，还为我国轧制技术的进一步发展提供了强有力的支持。
在市场竞争方面，我国轧制技术企业面临着来自国内外的激烈竞争。一方面， 国内企业之间竞争激烈，各企业需要通过不断的技术创新和设备更新来提高自身 的竞争力；另一方面，国际企业也加快进入中国市场，给国内企业带来更大的竞 争压力。
2、新型光纤材料：随着科技的不断进步，新型光纤材料如塑料光纤逐渐得 到研究和应用。塑料光纤具有制造成本低、重量轻、可挠性好等优点，将为光纤 通信技术的发展带来新的机遇。
3、智能光纤网络：结合人工智能、大数据等先进技术，构建智能化的光纤 网络，提高网络管理效率，优化网络资源配置，将是未来光纤通信技术的重要发 展方向。
三、轧制技术的前景
未来，我国轧制技术将继续保持快速发展的势头。首先，国家对于制造业的 重视程度不断提高，相关政策的出台将进一步促进轧制技术的发展和创新。其次， 随着消费者对于产品质量和性能的要求不断提高，对于具有更高精度、更好表面 质量、更优异
2023年热轧带钢行业市场发展现状
2023年热轧带钢行业市场发展现状热轧带钢是一种常见的钢材，具有广泛的用途，如建筑、桥梁、汽车、机械制造等领域。
随着经济的发展，热轧带钢行业市场也在不断壮大，下面将详细介绍该行业市场发展现状。
一、市场规模热轧带钢行业市场规模已经很大。
以中国为例，中国热轧带钢年产量约为4亿吨，市场需求量也很高，目前热轧带钢市场以建筑、汽车、机械制造等领域需求为主，而且产业链完整，而且市场需求与供给能够实现平衡。
二、市场竞争格局热轧带钢行业竞争格局可以分为两种情况。
一种是市场占据率前三强的企业占据了大部分市场份额，分别是安钢、宝钢和武钢。
另外一种情况是市场中小型企业的竞争份额越来越大，市场竞争越来越激烈。
三、市场发展趋势1.质量优化热轧带钢行业作为关键的原材料供应商，必须通过高质量的原材料来实现产品质量的优化。
因此，在市场发展趋势下，热轧带钢行业必须关注产品质量问题，努力提高产品质量，扩大市场占有率。
2.绿色化生产随着环保问题受到越来越多的关注，热轧带钢行业也需要按照绿色化方向发展，减少环境污染，提高资源利用率。
同时，政府也正在加强对污染排放的监管，加强绿色环保产业的支持力度。
3.科技创新热轧带钢行业必须关注科技创新方面。
随着技术不断发展，热轧带钢行业可以应用新技术，加强产业升级，提高生产效率，提高产品质量，同时扩大市场占有率。
4.国际服务能力中国热轧带钢市场已经具有较高的服务能力，可以与国际标准相媲美，此外，我们还需要努力进一步提高国际服务能力，加强与世界领先制造商的合作关系，扩大出口规模和增加贸易优势。
综上所述，热轧带钢行业市场的发展趋势如此多样，竞争机会和压力并存。
随着经济的不断发展，热轧带钢行业的市场规模将会进一步扩大，行业发展的趋势也将变得越来越明显。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
０ 前言
轧 制量 达 １ ９ 万 ｔ 文将 对 宝 钢热 轧 带钢 生 ５０ １ 。本
开发、 量改进 的历程。从 １８ 质 ９ ９年到 ２０ ０ ７年 ， 通过 １ 的努 力 ， ８年 宝钢热轧技 术从 无到有 ， 发展到拥 有 ５条热 轧宽带钢生产线 、 年产 １９０万 ｔ ８ 热轧 钢卷的规模 ； 热轧工 艺技术水平 、 产品种类及等级 、 主要质量及技术 经济
指标等都分别达到 了国 内领 先或世界 一流水平 。随着新 的热轧生产线的建成投产 ， ２ １ 到 ００年 ， 宝钢 热轧钢卷 的生产能力将超过 ３０ ０万 ｔ并进 一步拓展 到取 向硅钢 、 ０ ， 合金板 带等产品 的热轧 生产技 术领域。 关键词 ： 带钢 热轧 ； 管线钢 ； ５板 ； ０ 镀锡板 ； 集装 箱板 ； 硅钢
ｄ ｖ ｌｐｍｅ ｔ ｏ ｏ — ｉｅ ｐ ｏ ｕｃ ， ｎｄ ｔ ｉ ｅ ｅｏ ｎ ｈ ｔｒ ｌ ｄ ｒ ｄ ｔ ａ ｈｅ ｍｐｒｖｅ ｅ ｔｏ ｏ ｕｃ ｕ ｌｔ ｉ ｅ ｔ ｅ ｃ ｍｍｉｓｏ ｉ ｇ ｏ ５０ ｍ ｏ ｆ ｏ ｏ ｍ ｎ ｐｒ ｄ ｔ ｑ ａ ｉｙ ｓｎｃ ｈ ｏ ｆ ｓ ｉｎ ｎ ２０ ｍ ｆ ｈｔ ｓｒｐ ｍｉｌｉ ９ ９ ， ｒ ｙ ｔ ｍａｉ ａｌ ｅ ｉｗｅ ． Ｗ ｉｈ ｔ ｖ ｌｐ ｅ ｔｉ ｈｅｐａ ｔ１ ｅ ｒ ｒｍ ９ ９ ｔ ０ ｔ ｌ ｎ １ ８ ｗｅ ｅ ｓ ｓｅ ｔｃ ｌ ｒ ｖｅ ｄ ｉ ｙ ｔ ｈｅｄｅ ｅｏ ｍ ｎ ｎ ｔ ｓ ８ ｙ ａ ｓｆｏ １ ８ ｏ ２ ０７，Ｂａ ｓ— ｏ ｔ
中 图 分 类 号 ：Ｇ ３ ． １ 文 献 标 识 码 ： 文 章 编 号 ： ０ Ｔ ３ ３７ Ｂ １ ８—０ １ （０ ８ ０ ０ ０ —１ ０ ７ ６ ２０ ）３— ０ １ １
Ｒｅ ｉ ｗ ｄ Ｐｒ ｓ ｅ ｔｏ ｏ ｔ ｉ ｌｉ ｃ ｏ ｏ ｙ ａ ｏ ｔ ｅ ｖ ｅ ａｎ ｏ ｐ ｃ ｆＨ ｔＳ ｒ ｐ Ｒｏ ｌｎｇ Ｔｅ ｈｎ ｌ ｇ ｔＢａ ｓｅ ｌ
维普资讯
２０ ０ ８年第 ３期
宝
钢
技
术
宝钢 热 轧 带钢 生产 技 术 钢 分公 司 热轧 厂 ， 海 上 ２０４ ） ０ ９ １
摘要 ： 系统地总结 了 自１ ８ 宝钢 ２ ５ ｍ 热轧投产以来 ， ９ ９年 ００ ｍ 宝钢 热轧带钢产量提升 、 工艺技 术应 用、 品 产
ｙ ｉ ｏｅ ａｎ ｒ ｎ ｄ（ Ｏ）Ｓ—ｅｌ ａ ｄａｌ ｅ ｔ ｌ ｔｐａｄｓｅｔ ｒ ｗｌｃｖｒ ｒｉ ｏ ｅ ｔ Ｇ ｌ ｇ ｉ ｅ ｉ ｔ ｓ ｎ ｌ ｙｄｓ ｅ ｓ ｎ ｈｅ． ｓｅ ｏ ｅ ｒ ｉ
Ｋｅ ｒ ｓ ｈ ｔｓｒ ｏｌ ｇ ｉ ｅ ｉｅ ｓ ｅ ；０５ ｓｅ ｌ ｈ ｅ ；ｔ ｐ ａｅ ｏ ｔ ｉｅ ｔｅ ｈ ｅ ；Ｓ —ｔ ｅ ｙ ｗｏ ｄ ： ｏ ｔ ｐ ｒ ｌ ｎ ；ｐ ｐ ｌ ｔ ｌ ｉ ｉ ｎ ｅ ｔ ｅ ｅ ｔ ｉ ｌｔ ；ｃ ｎ ａｎ ｒ ｓ ｌｓ ｅ ｔ ｉｓｅ ｌ ｓ ｎ ｅ
ｂ ｅ ｈ ａ ｆｔ ｅ ｄ ｍｅ ｔ ｑ ｉａｅ ｔ ｒｒ ａ ｈ ｄ ｔ ｅ ｗｏｌ ｄ ａ ｃ ｄ ｌ ｖ １ Ｂ ｈ ｎ ｆ２ １ ｅ ｎ ａ ｅ ｄ ｏ ｈ ｏ ｓ ｃ ｅ ｕ ｖ ｌｎ ｅ ｃ ｅ ｈ ｒｄ ａ ｖ ｎ ｅ ｅ ｅ． ｙ ｔ ｅ ｅ ｄ ｏ ０ ０，ｗｉ ｒ ｏ ｔｉ ｉ ｏ ｔ ｍｏ ｅ ｈ ｔｓｒ ｈ ｐ
Ａｂ ｔ ａ ｔ Ｔ ｅ ｈ ｓｏｙ ｏ ｈ ａ ａ ｉ ｘ ａ ｓｏ ｏ —ｏｌｄ ｓ ｉ ，ｔ ｅ ａ ｐ ｉ ａｉｎ ｏ ｒ ｃ ｓ ｅ ｈ ｏｏ ｉｓ ｈ ｓ ｒ ｃ ： ｈ ｉｔｒ ｆｔ ｅ ｃ ｐ ｃｔ ｅ ｐ ｎ ｉｎ ｏ ｈ ｔｒ ｉ ｔ ｐ ｈ ｐ ｌ ｔ ｐ ｏ ｅ ｓ ｔｃ ｎ ｌｇｅ ，ｔ ｅ ｙ ｆ ｅ ｒ ｃ ｏ ｆ
ｅ ｌｈ ｓｃ ｎ ｔｕ ｔ ｄｆｖ ｏ ｔ ｐ ｍｉ ｓｗ ｔ ｔ ｌ ｎ ｕ ｌ ａ ａ ｉ ９． ｌ ｏ ｎ ， ｎ ｈ ｒ ｃ ｓ ｅ ｈ ｏ ｏ ｙ ａ — ｅ ａ ｏ ｓｒ ｃ ｅ ｅ ｈ ｔｓ ｉ ｌ ｉ ａ ｔ ａ ｎ ａ ｐ ｃｔ ｏ １ ８ ｍｉ ｉ ｎ ｔ ｓ ａ ｄ ｔ ｅ ｐ ｏ ｅ ｓｔ ｃ ｎ ｌ ｇ ｐ ｉ ｒ ｌ ｈ ｏ ａ ｃ ｙｆ ｌ ｏ
ｐｉ ｔ ｎ ｒｄ ｃ ｃｔｇｒ ｓ ｎ ｔｅ ｇａｅ ，ｐｏｕｔ ｕｌｙ ｍ ｊｒｅｈ ｉ ｌ ｎ ｃｎｍｉ ｌｎ ｅｅ，ｅ ． ｈ ｖ ｌ ａ ｏ ，ｐｏｕｔ ａ ｏ ｅ ｄｓ ｌ ｒｄ ｓ ｒｄ ｃ ｑ ａ ｔ， ａ ｃｎｃ ｄｅｏｏ ｃ ｄ ｘｓ ｔ ， ａｅ ｃｉ ｅ ｉ ａ ｅ ｉ ｏｔ ａａ ａｉ ｃ
Ｈ ｕａ ｇ ｎ Ｃｈｕａ ｉ ｇ ，Ｚｈ ｇ Ｗ ｅ ｘｕｅ ｎｑ ｎ ａｎ ｎ
（ ｔ ｔｉ ｏｌ ｇＰａ ｔＢ ｏｔｅ Ｂ ａ ｃ ，Ｓ ａ ｇ ａ ２ ０ ４ ，Ｃ ｉａ Ｈｏ ｒ Ｒ ｌｎ ｌｎ ， ａ ｓ ｌ ｒ ｎ ｈ ｈ ｎ ｈ ｉ ０ ９ Ｓ ｐ ｉ ｅ １ ｈｎ ）