第三节 社会变异

返回
11
三、性别变异和年龄变异
人的性别和年龄的不同也会产生变异。 人的性别和年龄的不同也会产生变异。 这种变异不像惯用语和行业语那样， 这种变异不像惯用语和行业语那样，是社会中的 一部分人由于生活、 一部分人由于生活、职业的联系而采用一些特殊的 词语，使局外人感到陌生，甚至听不懂，它不是由 词语，使局外人感到陌生，甚至听不懂， 于社团的距离、交际的障碍引起的，而是由于社会 于社团的距离、交际的障碍引起的，而是由于社会 心理、文化背景等复杂原因造成的 等复杂原因造成的。 心理、文化背景等复杂原因造成的。因而这种差异 不以特殊词语的陌生性为主要特征， 不以特殊词语的陌生性为主要特征，否则在一个家 庭中，男女老少共处，各用各的词， 庭中，男女老少共处，各用各的词，势必造成交际 的障碍。 的障碍。
14
俄罗斯有一段著名的玩笑话， 俄罗斯有一段著名的玩笑话，说明了女性话 语和外交辞令的某些共通之处： 语和外交辞令的某些共通之处： 如果外交官说“ 如果外交官说“是”，那就意味着“也许”； 那就意味着“也许” 如果他说“也许” 就意味着“ 如果他说“也许”，就意味着“不”；如果他 那还算什么外交官？ 说“不”，那还算什么外交官？ 如果女人说“ 如果女人说“不”，那就意味着“也许”； 那就意味着“也许” 如果她说“也许” 就表示“ 如果她说“也许”，就表示“是”；如果她说 “是”，那还算什么女人？ 那还算什么女人？
17
这种说法当然不具有普遍性， 这种说法当然不具有普遍性，但它也说 出了男女语言差异的一个重要因素， 出了男女语言差异的一个重要因素，即幼 儿最初听到的往往是母亲或保姆的语言， 儿最初听到的往往是母亲或保姆的语言， 因而孩子的话总显示出女性语言的特征。 因而孩子的话总显示出女性语言的特征。 而长大以后， 而长大以后，孩子们在许多场合模仿男子 说话。 说话。男孩需要更多地承担家庭以外的工 作，因而比女孩更多地接受父辈的用语。 因而比女孩更多地接受父辈的用语。
返回
3
二、阶层变异和行业变异
人们在不同的语言环境中都有一定的社 会地位，充当一定的社会角色。 会地位，充当一定的社会角色。讲话者所 属阶层、行业的不同。 属阶层、行业的不同。在具体的场合常使 用一些特殊的词语， 阶层惯用语” 用一些特殊的词语，称“阶层惯用语”或 “行帮语”。 行帮语”
4
（一）阶层语 不同的社会阶层使用的特殊语言 形式叫做阶层语。 形式叫做阶层语。
10
阶层语、 行业语、 隐语、 阶层语 、 行业语 、 隐语 、 黑话都没 有独立的语言结构系统， 有独立的语言结构系统 ， 只是在共同 语或者地域方言的基础上， 语或者地域方言的基础上 ， 按照构词 规则组成一些特殊词语， 或者给已有 规则组成一些特殊词语 ， 词语附上另一种意义。 词语附上另一种意义。
18
禁忌说
20世纪初一些语言学家认为， 20世纪初一些语言学家认为，性别差异可能是语言禁忌的 世纪初一些语言学家认为 结果。 结果。例如加勒比男人在征途中使用一些只准成年男性使用 的词语。 的词语。如果女人或未经成丁仪式的男孩子用了就会被认为 将遭不幸。又如在祖鲁语中， 将遭不幸。又如在祖鲁语中，妻子不准提及她公公及其弟兄 的名字，否则会被处死。反过来，在印第安的克利族，女性 的名字，否则会被处死。反过来，在印第安的克利族， 的名字对男性是一种禁忌， 的名字对男性是一种禁忌，男性不准叫自己姐妹甚至其他女 性亲戚的名字，以示尊敬。在哈萨克和吉尔吉斯语中，男女 性亲戚的名字，以示尊敬。在哈萨克和吉尔吉斯语中， 语言的差别反映在语言中存在一定数量的不准女性使用的词 语，她们只能用描述的方法或造出其他词语来替代这些禁忌 词语。禁忌的推广显然也是性别方言形成的一个原因， 词语。禁忌的推广显然也是性别方言形成的一个原因，但禁 忌说仍不具普遍性。 忌说仍不具普遍性。
返回
16
入侵说
是一种古老的说法。 17世纪西方文献记载 世纪西方文献记载， 是一种古老的说法。据17世纪西方文献记载，当欧洲 人来到西印度群岛的小安地列斯群岛， 人来到西印度群岛的小安地列斯群岛，跟当地的加勒比 印第安接触时，发现男人和女人说不同的语言。 印第安接触时，发现男人和女人说不同的语言。男人有 他们所独有的很多说法，女人能听懂但自己永远不说。 他们所独有的很多说法，女人能听懂但自己永远不说。 女人也有男人永远不用的词和短语， 女人也有男人永远不用的词和短语，如果男人用了就要 受到嘲笑。 受到嘲笑。这种语言差异据多米尼加土著的野蛮人说是 由于加勒比人占据了阿拉瓦克人的岛屿后， 由于加勒比人占据了阿拉瓦克人的岛屿后，将男子斩尽 杀绝，女子纳为妻室。 杀绝，女子纳为妻室。这些女子生男育女并以本族语教 养后代。孩子长大后， 养后代。孩子长大后，女孩继续讲母辈的阿拉瓦克语男 孩却操父辈的加勒比语。 孩却操父辈的加勒比语。
12
（一）性别变异
1.性别差异举例 1.性别差异举例
2.性别差异原因 2.性别差异原因
13
美国婚姻问题专家John Grass举出了10个容易引起误解的抱 举出了10 美国婚姻问题专家John Grass举出了10个容易引起误解的抱 怨以及男性可能有的不赞同反应： 怨以及男性可能有的不赞同反应： 女人的说法/ 女人的说法/男人的反应 我们从来没出去过/不对， 我们从来没出去过/不对，上个星期我们才出去过 人家都不注意我/ 人家都不注意我/我相信人家很注意你 我累得什么事也不能做了/真荒谬， 我累得什么事也不能做了/真荒谬，又不是没人帮你 我想把所有的事都忘得一干二净/如果你不喜欢你的工作，就辞 我想把所有的事都忘得一干二净/如果你不喜欢你的工作， 职算了 房间里老是乱七八糟的/不是“老是” 房间里老是乱七八糟的/不是“老是”乱七八糟的 再也没人要听我说话了/ 再也没人要听我说话了/我正在听你说话啊 没有一件事做得好/你是指我做错了吗？ 没有一件事做得好/你是指我做错了吗？ 你不再爱我了/我当然爱你， 你不再爱我了/我当然爱你，不然怎么会在这里 我们老是匆匆忙忙/才没有，这个星期五， 我们老是匆匆忙忙/才没有，这个星期五，我们很轻松呀 我想浪漫一点/ 我想浪漫一点/你是说我不浪漫吗
8
（二）行业语 行业语是一个行业内部的成员使用 而其他行业的人不用或很少使用的特殊 用语，一般也称为“行话” 用语，一般也称为“行话”。
语言的行业变异是社会发展、 语言的行业变异是社会发展、职业分 工的结果。 工的结果。
9
（三）隐语和黑话 隐语是指某些行帮、社团为了进行活动， 隐语是指某些行帮、社团为了进行活动， 防止泄密而使用的一些特别词语。 防止泄密而使用的一些特别词语。 黑话是一种特殊的社会方言， 黑话是一种特殊的社会方言，它具有强 烈的排他性，对本集团以外的人绝对保密。 烈的排他性，对本集团以外的人绝对保密。
20
潜在声望说”据西方一些语言学家分析，在西方， “ 潜在声望说 ” 据西方一些语言学家分析 ， 在西方 ， 男性的语言变异是由于其有一种追求“潜在的声望” 男性的语言变异是由于其有一种追求 “ 潜在的声望 ” 的社会心理。一般而言，标准语是规范化的语言， 的社会心理 。 一般而言 ， 标准语是规范化的语言 ， 是 受过教育、具有一定文化修养的人掌握的，标志着一 受过教育、 具有一定文化修养的人掌握的， 定的地位和身份。被称为所谓“工人阶级语言” 定的地位和身份 。 被称为所谓 “ 工人阶级语言 ” 的非 标准语言变体，常使人有一种健壮、粗鲁、 标准语言变体 ， 常使人有一种健壮 、 粗鲁 、 顽强的男 子汉气概，被视为男性特征的语言。所以， 子汉气概 ， 被视为男性特征的语言 。 所以 ， 一些有文 化有社会地位的男子也使用这种非标准语， 化有社会地位的男子也使用这种非标准语 ， 甚至在英 国小学校中，一些男孩拒绝使用标准的语言形式， 国小学校中 ， 一些男孩拒绝使用标准的语言形式 ， 以 此来获得男子汉的“潜在的声望” 此来获得男子汉的“潜在的声望”。
第三节
社会变异
1
讲授内容
社会方言 阶层变异和行业变异 性别变异和年龄变异 种族变异和民族变异
2
一、社会方言
社会方言是社会内部不同年龄、 社会方言是社会内部不同年龄、 性别、职业、阶级、 性别、职业、阶级、阶层的人们在 语言使用上表现出来的一些变异。 语言使用上表现出来的一些变异。
社会方言没有独立的语言结构系统， 社会方言没有独立的语言结构系统，它的 语音系统、 语音系统、语法规则等与共同语或当地方言 基本相同， 基本相同，主要是在语汇或表达习惯上有不 同于其他社群的特点。 同于其他社群的特点。
阶层惯用语不是独立的语言， 阶层惯用语不是独立的语言，没有自 己的语音和语法系统， 己的语音和语法系统，而是在全民语言 材料的基础上构成的特殊词语。 材料的基础上构成的特殊词语。
5
他们称日历为“ 将来的记录” 他们称日历为 “ 将来的记录 ” ， 把擤鼻涕说成 轻松了一下鼻子” 杯子有臭味说成“ “ 轻松了一下鼻子 ” ， 杯子有臭味说成 “ 杯子行 为不好” 女主人招呼客人坐时就说“ 为不好 ” ， 女主人招呼客人坐时就说 “ 请满足这 把椅子想要拥抱你的愿望吧” 把椅子想要拥抱你的愿望吧 ” 。 这样的表达方式 在莎士比亚、 莫里哀等戏剧中很常见： 在莎士比亚 、 莫里哀等戏剧中很常见 ： 贵族要发 动战争， 他会这样说： 我衷心悲伤， 动战争 ， 他会这样说 ： “ 啊 ！ 我衷心悲伤 ， 因为 我必须拔出我腰间的剑， 使人间平添多少寡妇！ 我必须拔出我腰间的剑 ， 使人间平添多少寡妇 ！ ” 看到对方流泪： 看到对方流泪 ： “ 为什么你的眼睛噙着满眶的伤 心之泪， 就像一条涨水的河流， 心之泪 ， 就像一条涨水的河流 ， 泛滥到它的堤岸 上了。 上了。”
15
日本《男子汉》杂志曾广泛征求姑娘们的意见， 日本《男子汉》杂志曾广泛征求姑娘们的意见， 列出她们最感讨厌的某些小伙子的习惯性动作， 列出她们最感讨厌的某些小伙子的习惯性动作，其 中被认为是“女人气”的是如下几条： 中被认为是“女人气”的是如下几条： 过分对着镜子梳妆打扮。 过分对着镜子梳妆打扮。 笑时用手掩住嘴。 笑时用手掩住嘴。 走路时屁股、腰肢扭来扭去。 走路时屁股、腰肢扭来扭去。 喝茶等端起杯子时，把小指伸出。 喝茶等端起杯子时，把小指伸出。 走路把提包之类抱在胸前。 走路把提包之类抱在胸前。 坐下时，将两腿并拢。 坐下时，将两腿并拢。 把手提袋之类挂在手腕上。 把成了2008年度重庆市重大决策咨询研究课题《重庆市社 会各阶层状况调查分析》。 课题组专家认为，重庆目前的社会阶层结构呈倒“丁字型”。重庆社会各阶层 的关系总体是和谐的，其主要表现在各阶层对改革开放的普遍支持，对国家和重庆 发展前景表现出比较强的信心和积极心态。 个阶层5个等级划分 按11个阶层 个等级划分 个阶层 课题采用中国社科院同类课题研究的理论框架，即以职业分类为基础，以经济 资源、组织资源和社会文化资源的占有状况为标准来划分社会阶层，结合当前重庆 的社会实际情况，通过量化打分，划分为11个社会阶层。 11个阶层由高到低的排列分别是：(1)国家机关、党群组织、事业单位负责人。 (2)规模以上企业负责人。(3)私营企业主。(4)普通公务员。(5)专业技术人员。(6)办 事人员和有关人员。(7)个体工商户。(8)商业服务业人员。(9)产业工人。(10)农业 劳动者。(11)无职业人员。课题组专家将11个阶层分为5个等级，即(1)、(2)、(3)构 成上层，(4)、(5)是中上层，(6)、(7)为中层，(8)属中下层，(9)、(10)、(11)构成下 层。