中国银行办理首笔人民币对外汇期权组合业务

核心财务指标持续提升，收入结构进一步优化
2011年上半年，中行资产负债规模稳步扩大，经营绩效持续提升。6月末，中行资产总额11.48万亿元，负债总额10.78万亿元，分别比上年末增长9.79%、10.19%。上半年，中行实现基本每股收益0.24元，同比增加0.04元。平均总资产回报率（ROA）和净资产收益率（ROE）为1.28%和19.87%，同比分别提高0.10 和0.48个百分点。成本收入比28.81%，同比下降0.98个百分点。资本充足率与核心资本充足率分别达到12.95%、10.01%。
中国银行完成首笔银行间澳元、加元兑人民币报价交易
2011-11-28
今日上午9点30分，中国银行顺利完成了银行间外汇市场首笔澳元兑人民币及加元兑人民币报价交易。
澳大利亚和加拿大是我国的重要贸易伙伴，澳元和加元也是国际市场交易量最大的商品货币之一。中国外汇交易中心宣布，自2011年11月28日起在银行间外汇市场开办澳元、加元兑人民币挂牌交易。
中国银行神户分行正式开业
2011-11-25
11月25日，中国银行在日本设立的第六家机构--神户分行隆重举行开业典礼。中国银行行长李礼辉、中国驻日本大阪副总领事张欣、日本兵库县知事、神户市市长、及来自当地金融同业、中日企业、华人华侨社团等180多位嘉宾共同出席。
中国银行行长李礼辉在致辞中表示，中行将以此为契机，进一步完善在日本的服务网络，竭诚为广大企业和个人客户提供更加丰富的金融产品和更加高效的金融服务，为推动中日两国友好往来和经贸合作做出新的更大贡献。中国银行神户分行将在经贸、金融、技术和人员交流等方面提供更便利的金融服务与支持。
国际结算全球领先，跨境业务领跑市场
中行通过优势产品拓展客户资源，推动国际结算业务平稳较快增长，进一步巩固传统市场领先优势。上半年，国际结算量达1.18万亿美元，保持全球领先；出口双保理业务量18.85亿美元，稳居全球第一。
跨境人民币结算业务领跑市场。上半年，中行境内机构办理跨境人民币结算3,441亿元，超过去年全年业务量，同比增幅超过200%，市场份额31.53%，比年初上升2.8个百分点。中银香港以参加行身份办理业务2,718亿元。其他海外机构办理业务2,640亿元。中行为不同行业的数千家客户办理跨境人民币结算业务逾万笔，涉及客户遍及100多个国家和地区，为境外参加行开立400多个跨境人民币清算账户，处于市场绝对领先地位。
中国银行是我国银行间市场最具影响力、挂牌货币最齐全的做市商，此前已开展澳元、加元兑人民币的对客现汇现钞结售汇挂牌报价业务，拥有丰富的即远期对客结售汇产品和报价经验。中国银行将抓住澳元、加元银行间市场挂牌这一重要机遇，积极开展澳元与加元的做市报价工作，完善澳元与加元国际结算、贸易融资、远期结售汇等业务品种，巩固市场地位，阪副总领事张欣对中国银行神户分行开业表示热烈祝贺，并表示在当前中日经贸往来快速发展的背景下，中国银行在神户设立分行必将对日本关西地区与中国的经贸发展做出贡献。
中国银行是最早在日本设立机构的中资银行，1931年就设立了大阪分行。1986年7月设立东京分行以来，随着中日两国的经济增长和经贸往来，中国银行在日本的事业快速发展，先后在东京、大阪、横滨、名古屋等地设有五家机构，业务规模、盈利水平均列在日中资银行之首。
资产质量保持稳定，重点领域风险可控
上半年，中行持续提高风险管理和内控工作的系统性、有效性和前瞻性，推进风险管理一体化、精细化和专业化建设，有效加强全面风险管理，提升战略响应能力。不良贷款资产余额和比率控制在较低水平。6月末，不良贷款率1.00%，比上年末下降0.10个百分点；不良贷款拨备覆盖率217.29%，比上年末提高20.62个百分点。重点领域风险管控成效明显，地方政府融资平台、产能过剩行业贷款占比下降，房地产行业信贷增速比去年同期大幅下降，不良率均低于整体水平。
神户市位于日本本州岛西南部，是仅次于东京、横滨、大阪、名古屋、札幌的日本第六大城市。20世纪50年代开始兴建现代化码头，现今已成为日本最大的贸易港口。神户也是日本重要的钢铁、汽车和造船业基地。
中国银行首家海外大宗商品融资中心及福费廷中心成立
2011-09-23
9月22日，中国银行大宗商品融资中心（新加坡）及福费廷中心（新加坡）同时宣布成立，成为首家在海外设立大宗商品融资中心及福费廷中心的中资银行。我国驻新加坡大使魏苇、中国银行副行长岳毅及新加坡国际企业发展局助理局长黎秀婷等出席揭牌仪式。
中行充分发挥集团综合经营优势，不断加强产品创新，强化交叉销售，推动中间业务快速发展。上半年实现非利息收入557.59亿元，同比增幅35.95%。非利息收入占比33.60%，同比提高2.73个百分点，继续保持同业领先地位。公司金融、个人金融、金融市场各业务条线中间业务净收入均实现较快增长。其中，结算与清算、代理、信用承诺业务手续费收入增速达到30%以上。
中国银行公布2011年上半年业绩
实现税后利润701亿元，同比增长29%
2011-08-24
中国银行股份有限公司（"中国银行"：香港联交所股份编号:3988；上海证券交易所股份编号: 601988）于8月24日公布2011年中期业绩：按照国际财务报告准则，上半年中行实现税后利润701.33亿元，同比增长28.98%；实现股东应享税后利润665.13亿元，增长27.86%。
中国银行办理首笔人民币对外汇期权组合业务
2011-12-01
经国家外汇管理局批准，12月1日，中国银行获得银行间外汇市场和对客户人民币对外汇期权业务资格，并成功办理了首笔业务。
此次推出的人民币对外汇期权组合产品的特点是，客户可将远期结汇或购汇成本锁定在一个预先设置的区间内，既能获得保值的灵活性，又可降低或免除交易成本。这是继远期结售汇、人民币外汇掉期业务、人民币对外汇普通期权业务后，银行面向境内企业推出的又一新型汇率避险业务。
存贷款平稳增长，小企业业务快速发展
上半年，中行积极应对宏观形势变化，不断完善资产负债综合平衡管理措施，存贷款业务均衡增长。6月末，集团人民币存、贷款分别新增4,968.47亿元和4,195.53亿元，增幅为8.11%和10.11%。外币存、贷款分别新增153.08亿美元和263.95亿美元，增幅为7.47%和11.57%。中国内地新发放人民币、美元贷款平均利率分别为6.22%和3.42%，比2010年提升100个基点和71个基点。
自2002年开办外汇期权业务，中国银行不断丰富期权报价产品，目前已向企业客户提供美元、欧元等13个货币及主要交叉盘的简单期权产品、复杂期权产品、期权组合产品以及黄金、白银期权产品报价，和主要外币对人民币的期权及期权组合产品报价。中国银行将继续发挥在人民币对外汇期权业务上的优势，为客户提供更加优质的服务。
中行副行长岳毅在揭牌仪式上表示，新加坡地处亚太核心区域，在亚太地区大宗商品贸易及贸易融资资产二级市场交易领域享有重要地位，而中国银行自1936年在新加坡设立分行以来，一贯秉承服务中新经贸合作，推动当地金融市场发展的宗旨，不断汲取新加坡当地先进经验，提升金融服务水平，为各界客户提供包括存贷款、贸易融资、信用卡、资金交易、理财等全方位的金融产品，拥有广泛的客户基础及良好的市场形象。此次在新加坡设立大宗商品融资中心及福费廷中心，中国银行将有机整合亚太区机构相关业务资源，发挥集团一体化优势，推动包括新加坡分行在内的亚太区域相关业务的进一步发展，并促进集团综合经营管理水平的提升，是中国银行实践"创新发展、转型发展、跨境发展"战略方针的一项重要举措，也是中国银行为完善海外战略布局，打造全球最佳贸易金融服务银行迈出的重要一步。
中行创新"差异化"服务模式，进一步推广"中银信贷工厂"，开发适用于中小企业的金融产品，推出"中关村模式"、"影视通宝"、"棉贷通宝"等多类专属服务产品。6月末，小企业授信客户数2.99万户，比上年末增长48.02%；贷款余额3,239.70亿元，比上年末增长35.35%；小企业贷款新增占全部公司贷款新增比重达35.61%；不良贷款率2.01%，比上年末下降0.78个百分点。
IT蓝图加快实施，基础建设迈上新台阶
2011年以来，我行继续大力推进IT蓝图实施工作。截至目前，已有32家分行成功上线，并统一升级到3.0版本。新系统及时跟进业务一线需求，实现多项重大功能改进，客户服务质量和效率显著提升。
服务渠道进一步完善。上半年，中行积极推进大中型全功能网点建设，组织开展网点等级评定，结合IT蓝图上线推进网点业务流程整合。电子银行业务实现跨越式发展。6月末，中国内地企业网银、个人网银客户数分别比年初增长102%和64%；公司基础客户和个人有效客户的覆盖率分别提高25和10个百分点；企业网银跨境服务范围扩大到27个国家和地区。创新农村金融服务模式，目前已有10家中银富登村镇银行顺利开业，发展势头良好。
当前，国际金融市场出现急剧动荡，世界经济复苏的不确定性、不稳定性上升。我国宏观经济政策在继续保持连续性和稳定性的同时，将进一步提高针对性、灵活性、前瞻性，处理好保持经济平稳较快发展、调整经济结构、管理通胀预期三者的关系，促进经济平稳较快增长。面对更加复杂多变的经营环境，中国银行将继续贯彻落实发展战略规划和"创新发展、转型发展、跨境发展"的要求，以加快建设大型跨国银行集团为目标，进一步完善全球一体化的经营管理体系；以提高网点效能为着力点，进一步提升竞争能力、盈利能力和可持续发展能力。同时大力加强资产负债管理和全面风险管理，推动各项业务又好又快持续发展，以优异的成绩迎接中行成立一百周年。
海外业务快速发展，多元化优势进一步扩大
2011年上半年，中行抓住国家实施"走出去"战略和人民币跨境使用的历史机遇，发挥集团整体优势，加快全球布局，大力拓展海外业务，持续推进海内外一体化发展，继续保持国际化领先优势。6月末，海外存、贷款总额分别达到2,022.29亿美元和1,783.12亿美元，比上年末分别增长16.78%和30.92%。香港、澳门、台湾及其他国家和地区实现非利息收入27.59亿美元，同比增长31.13%。香港地区银团贷款、住房贷款等业务继续领跑市场。中行充分发挥投资银行、保险、直接投资等多元化业务平台专业优势，利润贡献持续提升。上半年多元化平台税前利润84.39亿元，同比增长85.07%。