副词“才”和“就”的语义指向研究

副词“才”和“就”的语义指向研究

专业：汉语国际教育学号：2014134117 姓名：方皓玥指导老师：刘伶俐摘要：“才”和“就”是现代汉语使用频率较高且在用法上有所联系和区别的副词，因此针对“才”和“就”的义项作为切入点，进行语义指向分析，并进行对比，得出：副词“才”在表示“刚刚”、“量多”、“表示强调或肯定”、“表示只有在某种情况或者由于某种原因产生的结果”时为前指；表示“事情发生或结束得晚”、“只，仅仅”、“量少”时为后指。副词“就”在表示“强调事情很早已经发生”、作为范围副词时限制范围义和“就”前动词/名词有联系、加强肯定的“就+动/形”结构，强调主语已符合谓语所提要求时为前指；“立刻，马上”、作为范围副词（一般情况下）、加强肯定的“就+是（在）”结构和“就+动”结构，表示意志坚决，不容改变、表示“承接上下文得出结论”时为后指。副词“才”和“就”在限制范围量小时语义指向都为后指，而在其他情况下两者语义指向并不相同。

关键词：语义指向；副词；对比；才；就

一、“语义指向”的界定

汉语语法学界关于语义指向分析的产生有着比较一致的看法：语义指向分析产生于我国上个世纪八十年代，并且这对世界语言学来说是一个贡献。

那么什么是语义指向呢？这一点学术界亦有诸多论断，不过大体是一致的。以下三个说法从不同方面对语义指向进行了说明：

周刚（1998）在《语义指向分析刍议》中指出所谓语义指向就是指句子中某一个成分跟句中或句外的一个或几个成分在语义上有直接联系，其中包括了一般所认为的语义辖域。句法结构和语义结构既有联系又有区别，成分之间的句法关系和语义关系有一致又有不一致的现象。即语义指向主要考虑句法上非直接成分之间所发生的语义上的直接联系。[1]

程树铭（2013）亦在相关论文中说明任何一个句子的组成成分之间总是同时并存着两种不同性质的关系：句法结构关系和语义结构关系。但这种关系并非一一对应：其一，相同的句法结构关系可以表示不同的语义结构关系；其二，不同的句法结构关系可以表示相同的语义结构关系。语义指向分析产生的缘由首先在于结构层次分析或者说直接成分分析的不足。[2]

陆俭明（1996）指出实际上，根据句法研究的需要，只有补语、修饰语（定语和状语）、谓语的语义指向值得考察。[3]

副词最主要的语法特征即副词都能做状语，有部分程度副词（很、极—好得很，好极了）还能做补语。因此在语义指向的研究中，副词是主要研究对象。本文便选择了“才”和“就”这两个副词进行语义指向的研究，选择这两个副词的原因是“才”和“就”在语义上对立，但在一定语境下也可以意义相同进行互换，这两个副词联系较为紧密。

二、副词“才”的语义指向研究

根据《现代汉语八百词（增订本）》（1999年）和《现代汉语虚词词典》（王自强主编，1998年1月第一版），“才”的副词语义大致可以分为：A.时间副词。（a）刚刚，表示事情在前不久发生；（b）表示事情发生或结束得晚。

B.范围副词。（a）表示“只”、“仅仅”；（b）表示数量少，程度低。

C.语气

副词，表示肯定、强调。D.表示只有在某种情况或者由于某种原因产生的结果。

“才”既可前指也可后指，但“才”是单指向副词，即在一个句子中，“才”的语义指向只有一个。下文会讨论“才”作为副词每一个义项的语义指向。（一）作为时间副词

作为时间副词，“才”有两个义项，当它表示“刚刚，事情才发生不久”时，既可放在单句中，也能放在前一小句，后一小句用“就”呼应，表示两件事紧接着发生，如：

（1）我才从上海回来不久。（吕叔湘《现代汉语八百词（增订本）》）（2）你才来就走，忙什么呢？（王自强《现代汉语虚词词典》）

（3）这是他们在莫干山消夏的纪念品，前几天断了线，新近才换好的。（茅盾《创造》）

（4）老刀出生时，折叠城市才建好两年。（郝景芳《北京折叠》）

例（1）中“才”放在单句中，表示的是“刚刚”的意思，意即“刚刚回来”，“才”指向后面的“回来”这个动作；例（2）中“才”也表“刚刚”，放在前一小句，和“就”呼应，即“你刚刚来便要走”，因此“才”是指向后面的“来”这个动作的；例（3）中，“才”在句中表达“刚发生不久”的意思，所以是“刚换”，“才”指向的是后面的“换”这个动作；例（4）中，句子的意思是“老刀出生时，折叠城市刚刚建好过了两年”，在句中“才”便是指向后面的“建好”。

当“才”表示事情发生或结束得晚时，前面会有表示时间晚、历时长的词语，或有问原因的疑问句词，如：

（5）他过去家里穷，十五六岁才开始学文化。（王自强《现代汉语虚词词典》）

（6）都十二点了，他才睡觉。（吕叔湘《现代汉语八百词（增订本）》）（7）‚爸常说：醉中始有‘全人’，始有‘真人’，今天我才深切的体认出来了。‛（茅盾《创造》）

（8）直到建成的日子高楼如活人一般站立而起，他们才像惊呆了一样四处奔逃，仿佛自己生下了一个怪胎。（郝景芳《北京折叠》）

（9）你为什么这会儿才说呢？（吕叔湘《现代汉语八百词（增订本）》）

例（5）中，“才”有着“事情发生地较晚”的意思，句子中隐含着有“十五岁开始学文化”这个行为开始的时间要晚于说话人的意愿，那么“才”在这里实际上是强调了“十五岁”这个时间，因此“才”指向的是前面的“十五岁”。例（6）这个句子中也隐含有说话人的意愿，即不满“他”睡觉这个行为发生地比自己预设的时间要晚，那么“才”实际上也是对“十二点”进行了一定的强调，“才”指向的是前面的“十二点”；例（7）中，“今天我才深切的体认出来了”，揣摩说话人的上一句话，便知“才”在这里是表示“体认出来”这个行为发生地晚了，因此“才”在本句中应当是指向前面的“今天”的；例（8）中，结合上半句，也可以推论出“才”是说明“奔逃”这个行为发生在“高楼如活人一般站立而起”之后，何况在前面还有一个“直到”进行了时间上的说明，那么“才”便是指向前面的“直到建成的日子高楼如活人一般站立而起”这个时间的；例（9）中，“才”的前面有问原因的疑问词语，句中问的是“这会儿说”的原因，而“才”在句中所担任的角色就是表达出说话人对于“这会儿说”这个行为发生的时间晚于自己的预设的意愿，因此“才”是针对“这会儿”这个发生的时间的，那么“才”在例（9）中指向的便是前面的“这会儿”。

通过以上的分析可以发现，当“才”表示“刚刚”时，“才”是指向后面的行为的；而在表示“事情发生或结束得晚”的时候，更多的是强调了句中分布在“才”前面的发生或结束的时间，由此可以得出结论，当表示时间短，刚刚的时候，“才”是语义后指，而在表示时间晚的时候，“才”是语义前指的。

（二）作为范围副词

“才”作为范围副词时，表示“只、仅仅”、“数量少，程度低”的意思。如：

（10）这孩子才十来岁，懂的事情可多呢！（王自强《现代汉语虚词词典》）（11）我才看了一遍，还要再看一遍。（吕叔湘《现代汉语八百词（增订本）》）

（12）他在垃圾道里躲了一昼夜才等到空间敞开。（郝景芳《北京折叠》）例（10）中，“才”是一个范围副词，是“只，仅仅”的意思，句子中，“才”强调了“十来岁”这个词，表示了“年龄这么小，居然懂了这么多”的意思，因