中国画 中英文

Chinese Painting

中国传统文化——中国画

Chinese Painting , refers to paintings painted on Xuan paper or silk by ink and color, it is the main form of Chinese art.(定语从句) From the perspective of art history, paintings dated before the Republic of China are collectively referred as ancient paintings. Without determinative name in the ancient time, Chinese painting was commonly called as Danqing, mainly refers to the paintings on silk and Xuan paper which mounted on scroll. As opposed to Western styles of art, works painted in traditional style is called as Chinese painting（定语从句）, meaning “national painting".（目的状语

从句）It’s created in accordance with the unique Chinese aesthetic trend and artistic technique.

中国画，用颜料在宣纸上的绘画，是中华民族艺术的主要形式。从美术

史的角度讲，民国前的统称为古画，中国画在古代无确定名称，一般称

之为丹青，指的是画在宣纸并加以装裱的卷轴画。为区别于西方的油画

则称之为中国画，简称“国画”。它是依照中国特有的审美趋向而产生的

艺术手法而创作。

Perspective: n.透镜，望远镜；观点，看法；远景，景色；洞察力

adj.（按照）透视画法的；透视的

collectively: adv.全体地，共同地

Republic: n.共和国，共和政体

Mounted: adj.骑在马[自行车]上的；安装好的；裱好的

v.登上，骑上( mount的过去式和过去分词)；增加,上演,

准备

aesthetic: adj.美的，美学的；有关美的；审美的；具有审美趣味的

n.美学标准，美感；审美观