新闻词汇特点
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语新闻有词特点
1.常用词汇表示特殊含义
新闻报道常使用某些常用词汇来表示事实和事件。这些词汇经过长期使用逐渐取得与新闻报道相联系的特殊意义，成为新闻体词语（journalistic words).
Eg. back-support; clash-conflict; split-divide; hold-arrest
2. 大量使用缩略词
缩略词具有节省时间、新颖生动的特点.在英语新闻广播中广泛使用。一般在播出某个缩写的全称后，再提到时就使用它的缩写。或者先使用缩写词，然后再给出全称。有些常用的机构名常常只以缩写的形式出现。例如，FBI，NATO，WB，WTO等。
3. 地名、建筑物名称借用
在新闻英语中，记者常常会用各国首都名称代表国家或政府，用建筑物名称及街道名称代表有关政府机构。例如：the White House; the Pentagon, Pyongyang；Wall street; Broadway.
4. 使用“小词”
小词（midget words) 即简短词，一般为单音节词。小词在英语新闻中的广泛使用，一是由于报纸篇幅有限，用小词免于移行，二是由于小词的词义范畴很广，比较生动灵活。新闻英语称这类词为Synonyms of all work(万能同义词）现例举英语新闻中一些常见的小词。aid-assist; alter-change; bid-attempt; bar-prevent; ease-lessen