中西隐私文化差异
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Privacy
）
隐私的英文含义
• Freedom from inference and public attention
• 当亚当和夏娃知道用树叶遮挡身体时，隐私就产 生。
隐私的中文含义
• 隐蔽、不公开的私事（the fact that one wish to hide） • “隐私”一词在中中国最早出现于周朝初年， “隐私”在当时的意思是衣服，也就是把隐私部 位藏起来的东西。 • 惟女子与小人难养也，远之则怨，近之则不逊 • 小人顽，女子无处不私
• 对病情不刨根问底，只是表示关心， • 宗教– 敏感话题 -宗教信仰的传统- 不宜争论 • 在交谈时候：眼视对方， 善于倾听，不要随便打断对 方在倾听时， 要有反应，点头或摇头， 或微笑表示欣 赏； • 多人时，不可只和一人交谈而把他人抛在一边不管； • 想先离开，最好找个恰当理由。 在时间观上也是截 然不同的，西方国家安排时间的人习惯管理。所以， 中国人想要拜访他们时， 最好事先（至少一个星期前） 告知对方， 否则他们会有被冒犯而拒绝接待你。初次 拜访一般要写封信，表示会按时前往。
中
1.利己主义的代名词，贬义词。
西
1.个人主义价值观念：个人隐私，个人 自立，个人表现，个人自由。 2.天赋人权和社会契约的学说，民众参 政的传统。 3.进步作用：鼓舞，教育，动员人民的 精神力量；使追求多元化；赢得了充 分享受生活的机会。 4.个人的渺小是对上帝而言。
个 人 主 义
2.中国社会的三大基本结构： 高度中央集权的官僚机构，绝 对君主制和宗法制，都是本质 上与个人主义水火不容的。 3.从文化上讲，中国不重视个 人判断，更习惯于统一的群体 思想。中国人收到的教育和训 练总是听话，服从，迎合。 4.个人的渺小是对整个等级制 而言。
中西方隐私文化差异——生活篇
中
Religion 大多是无神论者，因此可以 询问但不是一般生活话题。
西
忌讳询问。互不干涉，互不打听的隐 私问题，不同民族不同种族有不同信 仰。
Space
共享地域空间。
很强的空间领域感和个人私密感， 一种不可随意侵犯的财产。
wk.baidu.com
中西隐私文化差异
文化篇
中西方隐私文化差异——文化篇
中西方隐私文化差异——文化篇
中
绝对隐私 。 个人：耻于下问， 善于自学 家长：沉默不语， 开不了口 学校：欲说还休， 教材不足 社会：缄默，放纵
西
性教育
中西隐私文化差异
政治篇
中西方隐私文化差异——政治篇
中 西
保护隐私权的法律制度首先是在美国建 立起来的。美国先后于1970年制定了 《公开签账账单法》，1974年制定了 《隐私权法》，《家庭教育及隐私权 法》、《财务隐私权法》等。随后，其 他国家也开始相继在立法中保护隐私权。 隐私权的保护在国际法上也同样受到 关注。联合国大会1948年通过的《世 界人权宣言》第12条规定：“任何人 的私生活、家庭、住宅和通信不得任 意干涉，他的荣誉和名誉不得加以攻 击。”1966年联合国大会通过的《公 民权利和政治权利国际公约》第17条 也规定：“刑事审判应该公开进行， 但为了保护个人隐私，可以不公开审 判。”[ 在中国，民法没有把隐私 权确立为一项独立的人格 权，只是借助司法解释并 通过保护名誉权的方式或 以维护公序良俗含括公民 的隐私权，采取的是间接 保护方法。实践证明，这 种间接保护隐私权的方法， 是不完备、不周密的。因 此，应该在宪法和即将制 定的民法典中，明确规定 隐私权为公民的一项独立 的人格权，对公民隐私权 的保护应形成以宪法为核 心，以民法典为重点，以 刑法、行政法等其它法律 法规为辅助的保护体系。
注意！注意！
• 在见面的礼仪上我们也是要非常注意；东方人在国外 遇见本国人（他乡遇故知）常常会表现得很激动不已 而不顾周围环境， 特别是和他们相伴的人，大声喧 哗。这被西方人视为“粗鲁”， 需要我们注意。 特 别是这两个菲律宾夫妇没有把陪同他们的英国人介绍 给自己的朋友而且他们使用了英国人不懂的语言，这 些都使英国人感到自己被排出在外。这种情况在西方 社交中极少发生。 • 这些都是我们在东西方文化交流时需要去注意去了 解的，在交际之前事先去了解清楚，避免尴尬情况发 生
法律 （隐 私观）
听说过许多道理，尊重并不是说说而已
• 所有的人类有一定的基本需求,如:吃、喝、保持温暖 及干燥,等等。然而,人类的方式对待这些需求取决于 他们成长的文化氛围。所有文化有他们自己的方式吃、 喝、选矿、寻找住宿、结婚,和处理死亡，不同的国家 有着不同的文化习俗，我们做的是要彼此的尊重，在 认识的基础上尊重。 • 它包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗 以及人 们作为社会成员而获得的其他能力和习惯。
Common Topics:
• • • • • • • • Not contrived but natural Hobbies A local or national event Holidays Jobs Weather Films/books House and places
这些都需要注意哦！！！
中西隐私观差异成因
• 集体主义 VS 个人主义 • 儒家思想其目的是维护国家安定，群体和谐，建 立一种以群体主义为特征的社会。
•仁
• 诚意正心修身齐家治国平天下 • 克己复礼
个人主义
• 智者学派——人是万物的尺度 • 文艺复兴——人文主义，提倡以人为本位，反对 以神为本位的宗教思想。 • 宗教改革——因信称义 • 启蒙运动——理性 天赋人权 卢梭 《社会契约》
中西隐私文化差异
生活篇
中西方隐私文化差异——生活篇
中
Age 询问年龄是对对方关心的表现， 是礼貌的。
西
不礼貌的表现，干涉个人隐私。
Marriage
日常生活讨论的话题之一，但 通常不涉及夫妻生活。
属于个人私事，不属于道德问题。
Income
询问收入也是可行及礼 貌的。
表示隐私和独立。个人收入反映一 个人能力强弱，富者为财产安全也 不会披露收入。但年轻人在开始找 工作时会谈及不同待遇。
）
隐私的英文含义
• Freedom from inference and public attention
• 当亚当和夏娃知道用树叶遮挡身体时，隐私就产 生。
隐私的中文含义
• 隐蔽、不公开的私事（the fact that one wish to hide） • “隐私”一词在中中国最早出现于周朝初年， “隐私”在当时的意思是衣服，也就是把隐私部 位藏起来的东西。 • 惟女子与小人难养也，远之则怨，近之则不逊 • 小人顽，女子无处不私
• 对病情不刨根问底，只是表示关心， • 宗教– 敏感话题 -宗教信仰的传统- 不宜争论 • 在交谈时候：眼视对方， 善于倾听，不要随便打断对 方在倾听时， 要有反应，点头或摇头， 或微笑表示欣 赏； • 多人时，不可只和一人交谈而把他人抛在一边不管； • 想先离开，最好找个恰当理由。 在时间观上也是截 然不同的，西方国家安排时间的人习惯管理。所以， 中国人想要拜访他们时， 最好事先（至少一个星期前） 告知对方， 否则他们会有被冒犯而拒绝接待你。初次 拜访一般要写封信，表示会按时前往。
中
1.利己主义的代名词，贬义词。
西
1.个人主义价值观念：个人隐私，个人 自立，个人表现，个人自由。 2.天赋人权和社会契约的学说，民众参 政的传统。 3.进步作用：鼓舞，教育，动员人民的 精神力量；使追求多元化；赢得了充 分享受生活的机会。 4.个人的渺小是对上帝而言。
个 人 主 义
2.中国社会的三大基本结构： 高度中央集权的官僚机构，绝 对君主制和宗法制，都是本质 上与个人主义水火不容的。 3.从文化上讲，中国不重视个 人判断，更习惯于统一的群体 思想。中国人收到的教育和训 练总是听话，服从，迎合。 4.个人的渺小是对整个等级制 而言。
中西方隐私文化差异——生活篇
中
Religion 大多是无神论者，因此可以 询问但不是一般生活话题。
西
忌讳询问。互不干涉，互不打听的隐 私问题，不同民族不同种族有不同信 仰。
Space
共享地域空间。
很强的空间领域感和个人私密感， 一种不可随意侵犯的财产。
wk.baidu.com
中西隐私文化差异
文化篇
中西方隐私文化差异——文化篇
中西方隐私文化差异——文化篇
中
绝对隐私 。 个人：耻于下问， 善于自学 家长：沉默不语， 开不了口 学校：欲说还休， 教材不足 社会：缄默，放纵
西
性教育
中西隐私文化差异
政治篇
中西方隐私文化差异——政治篇
中 西
保护隐私权的法律制度首先是在美国建 立起来的。美国先后于1970年制定了 《公开签账账单法》，1974年制定了 《隐私权法》，《家庭教育及隐私权 法》、《财务隐私权法》等。随后，其 他国家也开始相继在立法中保护隐私权。 隐私权的保护在国际法上也同样受到 关注。联合国大会1948年通过的《世 界人权宣言》第12条规定：“任何人 的私生活、家庭、住宅和通信不得任 意干涉，他的荣誉和名誉不得加以攻 击。”1966年联合国大会通过的《公 民权利和政治权利国际公约》第17条 也规定：“刑事审判应该公开进行， 但为了保护个人隐私，可以不公开审 判。”[ 在中国，民法没有把隐私 权确立为一项独立的人格 权，只是借助司法解释并 通过保护名誉权的方式或 以维护公序良俗含括公民 的隐私权，采取的是间接 保护方法。实践证明，这 种间接保护隐私权的方法， 是不完备、不周密的。因 此，应该在宪法和即将制 定的民法典中，明确规定 隐私权为公民的一项独立 的人格权，对公民隐私权 的保护应形成以宪法为核 心，以民法典为重点，以 刑法、行政法等其它法律 法规为辅助的保护体系。
注意！注意！
• 在见面的礼仪上我们也是要非常注意；东方人在国外 遇见本国人（他乡遇故知）常常会表现得很激动不已 而不顾周围环境， 特别是和他们相伴的人，大声喧 哗。这被西方人视为“粗鲁”， 需要我们注意。 特 别是这两个菲律宾夫妇没有把陪同他们的英国人介绍 给自己的朋友而且他们使用了英国人不懂的语言，这 些都使英国人感到自己被排出在外。这种情况在西方 社交中极少发生。 • 这些都是我们在东西方文化交流时需要去注意去了 解的，在交际之前事先去了解清楚，避免尴尬情况发 生
法律 （隐 私观）
听说过许多道理，尊重并不是说说而已
• 所有的人类有一定的基本需求,如:吃、喝、保持温暖 及干燥,等等。然而,人类的方式对待这些需求取决于 他们成长的文化氛围。所有文化有他们自己的方式吃、 喝、选矿、寻找住宿、结婚,和处理死亡，不同的国家 有着不同的文化习俗，我们做的是要彼此的尊重，在 认识的基础上尊重。 • 它包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗 以及人 们作为社会成员而获得的其他能力和习惯。
Common Topics:
• • • • • • • • Not contrived but natural Hobbies A local or national event Holidays Jobs Weather Films/books House and places
这些都需要注意哦！！！
中西隐私观差异成因
• 集体主义 VS 个人主义 • 儒家思想其目的是维护国家安定，群体和谐，建 立一种以群体主义为特征的社会。
•仁
• 诚意正心修身齐家治国平天下 • 克己复礼
个人主义
• 智者学派——人是万物的尺度 • 文艺复兴——人文主义，提倡以人为本位，反对 以神为本位的宗教思想。 • 宗教改革——因信称义 • 启蒙运动——理性 天赋人权 卢梭 《社会契约》
中西隐私文化差异
生活篇
中西方隐私文化差异——生活篇
中
Age 询问年龄是对对方关心的表现， 是礼貌的。
西
不礼貌的表现，干涉个人隐私。
Marriage
日常生活讨论的话题之一，但 通常不涉及夫妻生活。
属于个人私事，不属于道德问题。
Income
询问收入也是可行及礼 貌的。
表示隐私和独立。个人收入反映一 个人能力强弱，富者为财产安全也 不会披露收入。但年轻人在开始找 工作时会谈及不同待遇。