上外法语教程lesson16

Leçon 16

TEXTES

I. LETTRE DE PARIS

Paris, le 10 octobre Chers parents,

Je suis à l’université depuis une semaine. Comme d’habitude, je me lève à6 heures ; après le déjeuner, je me repose un peu ;et le soir, je me couche à 10 heures. Les cours vont commencer dans quinze jours, donc j’ai le temps de visiter Paris et d’aller voir mes amis. Je me promène dans les grands magasins avec Jeanne et nous essayons d’acheter ce qu’il nous faut pour bien travailler. Je ne vous oublie pas et je pense souvent à vous et aux trois chats.

J’essaie de ne pas dépenser trop d’argent, mais tout est très cher à Paris. V ous savez, ici, je ne m’ennuie pas. Le mois prochain, il va y avoir un bal à l’université et justement j’ai besoin d’une robe. Pouvez-vous m’envoyer un petit mandat ? Il ne me reste pas assez d’argent pour payer la robe… Je veux m’en occuper maintenant avant de commencer à travailler.

Je vais vous écrire après la visite du Louvre, de NotreDame de Paris et de la Tour Eiffel, et je vais vous en parler en détail avec des photos et des cartes postales.

Envoyez-moi un mot avec le mandat pour me donner des nouvelles des chats et de vous.

Je vous embrasse affectueusement.

Catherine VOCABULAIRE

octobre m. October

les parents m. parents

se lever v. to get up

se reposer v. to take a rest

se coucher v. to go to bed

dans prep. in

donc conj. therefore,so

visiter vt. to visit

se promener v. to walk to go for a walk

essayer vt. to try

acheter vt. to buy

falloir v. should

oublier vt. to forget

le chat cat

dépenser vt. to spend

l’argent m. money

tout pron. all, everything

s’ennuyer v. to be bored

prochain-e a. next

le bal dance

justement adv. just

avoir besoin de v. need

la robe woman’s dress

envoyer vt. to send

le mandat order

assez adv. enough

payer vt. to pay

s’occuper(de)v. to attend to

la visite visit

en détail adv. in detail

le mot word line short letter

donner vt. to give

la nouvelle news

embrasser vt. to embrace

affectueusement adv. affectionately

II. JE ME PEPOSE UN PEU

Grondé par ses parents, un petit garçon se met à pleurer et il pleure pendant des heures. Enfin, il s’arrête.

——Alors, lui demandent ses parents, tu finis de pleurer ?

——Ce n’est pas fini, seulement je me repose un peu.

VOCABULAIRE

grondé-e p.p. scolded

par prep. by

se mettre(à) v. to set about to begin

pleurer vi. to cry

enfin adv. finally, at last

s’arrêter v. to stop

fini-e a. finished

DIALOGUE

——Quelle heure est-il ? Oh ! Il est 8 heures : je m’en vais.

——Reste, il est encore tôt.

——Je n’ai p as le temps !

——A quelle heure dînes-tu donc ?

——A 2 heures et demie. Je me couche à9 heures. Ma femme aime dormir. Au revoir…