现代汉语第四章 (6)

一、基本词汇和一般词汇

•有关自然界事物的：天、地、风、云、水、火、雷、电•有关生活、生产资料的：米、面、菜、布、车、船•有关人体各部分：心、头、牙、手、脚、眼睛•有关亲属称谓的：爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、妹妹•有关动作行为的：走、想、跑、跳、吃、学习、喜欢•有关性质、状态的：大、小、多、少、好、坏、苦、甜•有关指称、代替的：你、我、他、这、那、谁、什么、怎样•有关数量的：十、百、千、万、斤、两、尺、寸•有关程度、范围、关联的：就、很、最、都、把、和、跟、因为、所以、但是、吗、了基本词汇是整个词汇体系中最重要、

最基本的部分，是基本词的总和。

词汇基本词汇

一般词汇第六节现代汉语词汇的组成

1、什么是基本词汇

(1)稳定性

(2)能产性

(3)全民常用性

1.什么是一般词汇

2.一般词汇特点：

(1)数量多

(2)缺乏稳固性，灵活性强

(3)构词能力弱

(4)非常用性

2、基本词汇的特点

3. 一般词汇与基本词汇的关系

二、古语词、方言词、外来词

(1)文言词：之、乎、者、也；诞辰、陵寝、噩耗

(2)历史词：皇帝、太监、鼎、丞相

1.什么是古语词

2.古语词的种类

古语词是来源于古代书面语而现代汉语中较少使用的词。

3.古语词的运用(1)使得语言简洁，富有节奏感

他文能治国，武能安邦，功盖中华，誉满天下，从不居功。

——《人民日报》社论《纪念周恩来》

(2)可以表达庄重严肃的感情色彩

什么叫顽固？固者硬也，顽者，今天、明天、后天都不

进步之谓也。

双方全权代表在本条约上签字盖章，以昭信守。

——《中华人民共和国、日本国和平友好条件》(3)可以表达讽刺幽默的意味

1、什么是方言词？普通话里从方言中吸收进来的词

2、普通话为什么要吸收一定数量的方言词？

（1）某个方言区特有的词，普通话中没有，又要用到。

（2）为了达到特殊的修辞目的，而普通话中没有相当的词。

三)外来词

1、什么是外来词？

从外民族语言中吸收进来的词。

例如汉语从英语中借来的

科学技术类：基因、克隆、B超、厄尔尼诺

思想文化类：托福、GRE

政治经济类：欧佩克、WTO

生活娱乐类：巴士、桑拿浴、的士、KTV

饮食穿着类：麦当劳、可口可乐、雪碧、比基尼

艺术体育类：保龄球、呼啦圈、奥运会

2、吸收外来词的方法：

(1)音译

巧克力(chocolate) 咖啡(coffee)夏威夷(Hawaii)

奥林匹克(Olympic) 迪斯尼(Disney) 沙龙(salon)

(2)一半音译一半意译（音译兼意译）

马克思主义(Marxism)浪漫主义(romanticism)

新西兰(New Zealand) 北卡罗来纳(North Carolina)

(3)音译加意译

啤酒吉普车沙丁鱼(sardine)芭蕾舞(ballet)

(4)音意兼译

可口可乐(Coca-Cola) 家乐福(Carrefour)

托福(TOEFL=Test of English as a Foreign Language)

雅思(IELTS=International English Language Testing System)每家玛(Mega Mark)

(5)借用字母

B超X光(X-ray)卡拉OK BP机(Beep Pager) AA制、T恤衫SOS、MBA、WTO、IC、IP、UFO、VCD、LD、W.C

(6)借形词

是从日语中直接借用汉字字形，但不借它的读音

经济、革命、交通、教授、干部、引渡、茶道、手续、美术

注意：意译词不是外来词

E-mail—电子邮件—伊妹儿motor—马达—发动机shock—休克—虚脱penicillin—盘尼西林—青霉素guitar—吉他—六弦琴

下列不是外来词

仿译词足球蜜月(honeymoon)黑板

意译词电话银行激光火箭炮连衣裙

为了适应社会发展和交际需要创造出

来，反映新事物、新概念的词。

承包合资独资公关软着陆房改下岗待业互联网网虫网友

电脑微机光盘液晶内存兼容数据库扩招定向生自考特聘教授电大职高高职博士后远程教育反腐倡廉盗版走穴后现代主义微波炉方便面绿色食品数码相机手机轻轨地铁悬浮列车

新词产生的途径１、利用原有的构词材料和构词方式直接构词。航天飞碟机器人智能人电脑２、短语减缩

空调自考环保基建高科技３、利用比喻、借代等修辞手法构词下海新星走穴跳槽４、旧词新用老板小姐下岗上马菜篮子三行业语、隐语

（一）行业语词

数学用语：正数、负数、代数、小数、分数

物理用语：电荷、电压、电阻、电磁场、变压器化学用语：化合、分解、氧化、硫酸、电解医学用语：血型、内科、理疗、脱水、休克教学用语：课时、课程、教案、教具、辅导工业用语：车刀、车床、刨床、铣刀、热处理农业用语：保墒、轮作、麦收、耕地、施肥各个行业和科学技术上应用的词语。（二）隐语如旧中国的商贩使用的数字隐语：一平头；二空工；三横川；四侧目；五缺丑；六断大；七皂底；八分头；九未丸；十田心。个别社会集团或秘密组织中的一种只有内部人懂得的特殊用语，又叫黑话。

请同学们思考下列问题

1.现代汉语词汇的特点，你认为还有哪一些？

2.以自己的方言为例，谈谈方言词汇于普通话词汇相互影响的关系。

3.在外来词借用的过程中，有时候会发生几种形式并存的情况，例如因特尔—互联网、镭射—激光、非典—SARS，你认为那种方法比较好？

4.家私、发廊、光碟、手提电脑这些词都是从粤方言中引进的，但是普通话本来就有家具、理发店、光盘、笔记本电脑，你认为还有没有必要从粤方言中再引进。

5.根据酒吧和互联网派生出许多新词来，例如水吧、网吧、网虫、网友，你还能举出一些例子来吗?