文体学翻译文本

E-C

1）There are countless ways to experience the wonder of Victoria Falls: by hot air balloon, helicopter, even on the back of an elephant. But if you are the type that prefers to keep your feet on the ground, a hike through the falls should do you nicely. Just be sure to bring your raingear, a constant mist soaks everything in sight.

人们可以通过无数种方式来体验神奇的维多利亚瀑布：乘热气球，直升机，甚至是骑在大象背上。但你如果更钟情于站在地面上观看，那最好的选择就是徒步穿越瀑布了。但一定要带好雨具，因为一切你看到的景物都浸润在雾中。

2) Sitting in the north of the Pacific Ocean, the string of Hawaii islands has some of the most beautiful breaches on earth. With pure white sands lined with green cliffs, in summer the sea is great for surfing, swimming and diving. The mild climate, green trees and charming flowers offer beauty and harmony to tourists all year round.

坐落于太平洋的北部，夏威夷群岛拥有着世界上最美丽的海岸。夏季的夏威夷，纯洁的白色沙粒混着蓝色的浪花，使其成为人们冲浪、游泳和潜水的极佳去处。美丽的夏威夷四季如春，那里温和的气候、葱郁的树木和迷人的花草随时等着您的到来。

C-E

1)崂山，林木苍翠，繁花似锦，到处生机盎然。其中，更不乏古树

名木。景区内，古树名木有近300株，50%以上为国家一类保护植物，著名的有银杏，桧柏等。

Mountain Lao is full of vitality everywhere with green trees and blooming flowers. In the scenic spot, there are even some ancient trees, among nearly 300 of them, more the half are firs-class national protected plants, such as famous gingo and GuiBai, etc.

2)宽广的湖泊，辽阔的草坪，花草树木一应俱全的上海最大的公园

—世纪公园，如今又将成为忙碌的上班族的一个新去处。该公园是为那些住在高楼林立的大都市的居民设计建造的。这是一个接近自然的所在，在这里你可以呼吸到新鲜的空气，享受绿草，花香，鸟语。

Century park-- the largest park in Shanghai—with broad lake and vast lawn, will be another good choice for busy office workers. It was built for those who live in high-rise buildings of Metropolis, and you have access to close to the fresh air, green grass, fragrant flowers and singing birds.