新闻语言的主观性及其主观化

新闻语言的主观性及其主观化

新闻语言是汉民族共同语的一种变体，它通过新闻媒介向人们报道新近发生的事实、传播具有新闻价值的信息时使用的语言。[1] 新闻语言是一比较广泛的概念，根据不同的媒体，它可以分为报刊新闻语言、广播新闻语言、电视新闻语言、网络新闻语言四种。每一种媒体所使用的语言都有其自身的特征，但是准确、通俗、具体、鲜明是新闻语言的基本要求。新闻是对客观事实的报道，客观性原则是新闻的主要原则。所谓客观性, 是指新闻报道要尊重事实, 按照事物的本来面目来反映它, 其主要内容包括中立的报道立场、真实的报道内容、客观的报道形式等。[ 2]新闻的客观性原则就要求新闻传播者在组织和传播新闻时要以客观事实为第一位，必须遵循零度情感，客观报道的原则，在新闻传播中不能掺杂个人的观点、情感，这就须要作为传递新闻的所使用的语言必须是客观的。但是实际的新闻报道中，新闻语言的主观性是一个客观存在的事实。

一、新闻语言主观性存在的原因

(一)语言主观性的定义

“主观性”( subjectivity) 是指语言的这样一种特性, 即在话语中多多少少总是含有说话人“自我”的表现成分。也就是说, 说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情,从而在话语中留下自我的印记。[3]

(二) 新闻语言主观性存在的原因

1、新闻报道的特征

“新闻应当是一门选择的科学” [4]新闻是一种选择的艺术，有选择地报道客观存在的事实，采用客观的叙事方式，表达一种“无形的意见。”这是符合新闻发展的一般规律，因为世界纷繁复杂，不可能也没有做到有闻必录，有闻必报，我们只能从最近发生纷繁事实选取有新闻价值的事实进行报道。就是同一件新闻事实由于不同的报道者所代表的集团、阶层的利益、价值观等不同，其报到的内容、选择的视角也是有差别的。不管是从新闻报道的主体还是从新闻报道的客体来讲，选择是新闻报道的一重要特征。选择什么样的新闻事实、对选择的新闻事实采取什么样的视角等，这些都是新闻语言主观性的重要体现。

2、新闻的功能职责

新闻不仅要传递信息，同时还有一大重要的职能就是舆论引导，这一功能对新闻传播的效果具有重要的影响。随着社会的发展，新闻报道的专业化也日益加强。对一些复杂的新闻事实，还有那些灾难性新闻等，由于普通的民众知识水平的局限、背景材料的确缺失等方面的原因，很难准确把握新闻事实的真面目。这时就需要新闻传播者适当对新闻事实加以评价，揭示新闻事实的价值和意义，帮助民众准确掌握新闻事实的真实情况及其意义，满足民众的知情权，充分发挥新闻报道的舆论导向功能和媒体党的喉舌的作用。这种主观性其实是就是为新闻报道客观性服务的。

3、

二、新闻语言主观性的表现形式

“主观化”( subjectivisation)则是指语言为表现这种主观性而采用相应的结构形式或经历相应的演变过程。[4]

1、词汇层面

2、语法层面

3、语用层面

三、如何处理新闻语言的主观性倾向和客观性要求

[ 1] 段业辉.新闻语言学[M]. 南京: 江苏教育出版社, 1999.

[ 2]段业辉、杨娟.论新闻语言的主观化[J].江海学刊，2006.6.

[ 3]沈家煊.语言的“主观性”和“主观化”[J].外语教学与研究( 外国语文双月刊)2001,7.