2016中国语言服务业大会暨中国翻译协会年会在京举行

｝ 和 本地化翻译和文档排版质量评估规范） ） 等协会规范。
人 民 日报 ） ） 、 新 华社 、（ （ 光 明日报 等近 ２ ０ 家媒体 对 会议 进 行 了报道 。
１ 会议 现场
４ 中国翻译 ห้องสมุดไป่ตู้会 与北京 兰台律 师事务 所签 约
２ ． 中国外文局局长、中国翻译协会会长、中国翻译研究院院长周明伟致辞
ｊ 长、 中国翻 译 协 会 副 会 长 兼 秘 书长 、 中国翻 译 研 究 院执 行 院长 王 刚毅 作 大 会 主 旨发言 。 来 自中央 有 关 部
、
企事业单位 、 各省 （ 区、 市） 外宣部 门和翻译协会， 以及部分高校研究机构￣ ９ ３ ０ ０ 余名代表参加会议。
周 明伟 充分 肯定 了译 协 在 推 进 对外 语 言体 系建设 、 国际 传播 能 力建 设 、 翻 译 文化 国际 交流 以及 标 准 化
３ 中国外 文局副 局长 、中 国翻译协 会常 务副会 长兼 秘书 长 ．中国翻译 研究 院 执 行院 长王 刚毅作 主 旨发言
发言嘉宾与参会代表互动
会 议现 场
设等 方 面 开展 的工作 ， 分析 了语 言服 务业 发 展 趋 势 。 并对 译 协 工作 提 出要 求 。 他 指 出， 改革 创新 已成 为社 组 织 发 展 的优 先 主 题 和 不可 逆 转 的趋 势 ， 特 别 是云 计 算 、 大数据、 人 工智 能等 信 息技 术 的 创新 应 用 为语 服 务业 发展 提 供 了全 新 空 间和难 得 机 遇 。 希 望会 议 进 一步 拓展 和深 化 对 语言服 务业 未 来 发展 的理 解 和 认 口 ， 进一 步廓 清 改革创 新 这一 未 来 发展 方 向 ， 更 好促 进 语言 服务业 繁荣 发 展 。 王 刚毅 在会上 发 布 了 ２ ０ １ ６ 中国语 言 服务 行业 发 展 报 告 中国语 言服 务行 业 规划 （ ２ ０ １ ７ ２ ０ ２ １ ） 征 意见稿） ） ， 并 在 主 旨发 言 中深 入 阐述了当前提 升 语 言服 务业 战略地 位 的紧 迫性与重 要性 。 他期 待 语言 服 务 ： 升 到国 家战 略 层面 ， 实施 “ 走 出去 、 跨 语 言 的服务 ， 走进 去 、 跨 文化 的服 务 和走 上去 、 跨 平 台的服 务”发 展 略， 进 一步 加 强 对 语 言服 务业 的规 划 和规 范 ， 以指 导 行 业健 康 有序 发 展 ， 为我 国经 济 、 文化 、 科技 “ 走 出 ÷ ”提供 基 础 性 、 战略 性和 先导 性 支撑 。 会 议 围绕 “ 一 带一 路 ” 与语 言服 务、“ 互 联 网＋ ”时代语 言 服务业 的 创新 与发 展 、 语言 服务 人才培 养 与创 创 新 等 议 题 举 办了１ ２ 场分论坛， 并 启动 了中国译 协 语 言 服 务 法律 咨 询 服 务项 目， 发 布 了 本 地化 入 门手
２ ０ １ ６ 中国语言服务业大会 暨中国翻译协会 京举行
１ ２ 月２ ３日至２ ４日， 中国外文 局 举 办主 题 为 “ 创新 发 展 与标 准 化 建 设 ”的中国语 言服 务业 大 会 暨 中国翻 协 会 年会 。 中国外文 局 局长 、 中国翻 译 协 会 会 长 、 中国翻 译 研 究院 院 长 周 明伟 出 席并致 辞 ， 中国 外文 局 副