基英翻译UNIT5

统计数字显示，中国拥有总计为2.8万亿立方米的水资源，仅次于巴西，俄罗斯，加拿大，居世界第四位。但如果按人口总数分配，我们人均拥水量就只占世界平均数的四分之一左右。

我们一直承受着缺水的沉重包袱，据说全国661个大中城市中，有大约三分之二的都在遭受缺水之苦。北京是一个很好的例子。它不仅缺地表水，就连地下水位也降到十分危险的地步。据说地下水位意境降到地下90米，有的学者建议我们应该考虑迁到其他地方去'这计划当然没有可行性，但这给人们的信息是清楚的。

首先，我国的水资源从时间和地点上都分布不均。他不是太多，造成水灾，就是太少，造成旱灾

尽管我们在过去的几十年里取得了很大的成就，但我们的江河湖泊还远远没得到有效治理。水土流失与荒漠化正日益严重的威胁者我们的经济和人们的生活。

我们的水资源绝大多数都被用来灌溉农田。可是近年来，越来越多的水备用在工业和生活中。所以严重的供不应求。

消息短缺的水资源正在变得更加短缺，因为很多水被浪费在大澡盆，电热淋雨，抽水马桶和高尔夫书场上。不仅如此，很多水还被严重污染。

这两条河的水资源都在该国，这就使水的问题成为这两个国家之间的潜在争端的一个严重问题。

近年来，我们把很大的希望寄托在南水北调工程上，希望这能一劳永逸解决南方的水灾和北方的旱灾。但是我们也听到来自一些学者的不同意见他们警告说我们不能假设长江能永远免遭干旱。