现代汉语联绵词的理据性分析

现代汉语联绵词的理据性分析

摘要：一般认为，联绵词是复音节单纯词，内部构造具有不可分析性，音义结合具有任意性，但由于汉字形、音、义的特殊关系，我们仍能根据联绵词的字音和字形探求其意义信息。通过分析大量词条，我们发现：联绵词大多“义存于声”或“义寄于形”，因而表现出“因声知义”或“因形显义”的理据性。“因声知义”的联绵词通过两个音节的声音组合表意，“因形显义”的联绵词通过两个汉字共同的形符类聚表意。

关键词：联绵词；理据性；因声知义；因形显义；组合表意；类聚表意

汉字除文字所共有的音义体系外，还独具形义体系，这是拼音文字无可企及的。“汉字记录汉语，它的理据性就表现在汉字字形直接与语言中的音或者义发生联系。”汉字虽然是一种表意特征比较突出的文字体系，但在其形体构成、语音、意义等方面都存在着一定的理据性和规律性。“汉字不仅是中华五千年文明的文化根基，而且是能够超越语言的不同而让彼此知晓共通意思的最佳媒介。”联绵词又称“连绵词”或“连绵字”，是连缀两个音节（表现为两个汉字）表达一个整体意义、仅含一个词素的复音词，也可以说联绵词是一种复音节的单纯词。联绵词只有一个语素，是最小的语音语义结合体。联绵词有三个特点：

(1)构成联绵词的两个汉字拆开后都不能单独表达意义；“萧瑟”、“琵琶”、“朦胧”、“囫囵”等，拆开以后的单字“萧”、“瑟”、“琵”、“琶”等都不表示任何意义，它们只是一些语言的书面符号而已。由于它们本身不具有任何意义，所以，这些字都不能与其它任何字构成另外的词。

(2)构成联绵词的两个汉字拆开后，其中有一个字能单独表达意义，另一个字则不能单独表达意义；如：“蝴蝶”拆开后的“蝴”不能单独表达意义，“蝶”可单独表示意义，指蝴蝶。这种联绵词中能表达意义的一个字就是这个联绵词本身的意义；“伶俐”拆开后的“伶”可单独表达意义，旧时指戏曲演员，“俐”不能单独表达意义。这种联绵词中可以表达意义的一个字与该联绵词本身的意义无关。

(3)构成联绵词的两个字拆开后，都单独有意义，且能与别的字构成另外的词。但拆开后的字义与该联绵词本身的意思没有联系，它们也不可能用双音合成词的任何一种构词方式组合成该词的意思。如“马虎”拆开后的“马”和“虎”各自的涵义和联绵词“马虎”的涵义“粗心、疏忽”没有任何关联。“马”和“虎“的义项无论用双音合成词的哪种构词方式组合，都不能表示“马虎”所含有的“粗心、疏忽”的意思。“马”、“虎”这两个字在这里只是该联绵词的书面语言符号罢了。

见于联绵词的以上特点，我们似乎无法从形式上获取它们的意义信息，但是，“联绵字是汉语中理据性编码机制保留得最好、表现的最清楚的结构单位，印欧系语言中只有象声词之类的理据性可以和此

相比拟。”我们仍然可以从据联绵词的声音形式和构件形式上找到通往意义的途径。

一现代汉语联绵词的基本分类

我们从《现代汉语词典》中搜集了以下联绵词，并按照类型把它们分为五类：双声的联绵词、叠韵的联绵词①、非双声非叠韵的联绵词、双声叠韵的联绵词和叠音的联绵词。

（一）双声的联绵词

膀臂彪炳参差仓促仓猝惆怅绸缪驰骋踟蹰

蟾蜍彳亍踌躇琮玲痤疮璀璨搭挡涤荡掂掇叮咚丁当叮当碘酊登第垛堞仿佛吩咐芳菲芬芳含糊恍惚恢弘挥霍瓜葛饥馑拮据荆棘坎坷慷慨淋漓伶俐零乱连理凛洌琉璃泥泞崎岖琵琶乒乓澎湃蹊跷崎岖忐忑唐突倜傥唏嘘犹豫姻娅氤氲踊跃委婉鸳鸯妖冶蚰蜒摇曳抑郁揶榆峥嵘挣扎斟酌茱萸蜘蛛踯躅

（二）叠韵的联绵词

瑗逮鞍鞲鞍鞯鮟鱇按捺肮脏芭蕉吧嗒疤瘌

菝葜斑痕榜眼斑驳斑斓包票爆仗蓓蕾荸荠

碑碣睥睨鄙夷狴犴比例比量比率秕糠菠萝

布谷缠绵沧桑蹭蹬灿烂仓皇婵娟踌躇徜徉

蝉联蹉跎崔嵬啁啾丁零叮咛蹀躞叨唠荡漾

砥砺嘟噜豆蔻颠连癫痫哆嗦抖擞俄而峨嵋

纷纭砝码泛滥翡翠悱侧甘草旮旯橄榄咯噔

伛偻骨碌活泼联绵潋滟锒铛牢骚峻增伶仃

玛瑙腼腆酩酊徘徊蹒跚盘缠飘渺彷徨膀胱

咆哮蜻蜒妊娠陀螺犀利淅沥汹涌婉转汪洋

龌龊呜呼蜈蚣须臾逍遥娴雅窈窕妖娆优柔

殷勤旖旎依稀迤逦臃肿杂沓蟑螂招摇糟蹋

糟糠糟糕峥嵘侏儒嘱咐仔细琢磨

（三）非双声非叠韵的联绵词

暖昧安瓿安宁鹌鹑翱翔八哥巴乌吧唧跋扈把式把势把戏坝埽坝塘白痴白垩白喉板栗百灵百合斑鸠瓣膜棒槌包袱苞米苞谷堡垒抱负鼻祖本科比方比重痹症比丘缤纷玻璃钵盂碧落渤海伯乐蓖麻鹁鸪簸箕薄荷编钟蝙蝠蹦跶菠菜采撷惭愧侧隐仓庚尘寰辰垣刍荛魑魅哧溜谄谀檐谕猖獗莼菜糍粑疮痍憧憬船舶茨菰嵯峨嫦娥从容倒饬捣鼓倒腾丁香叮嘱登基嘀咕杜蘅嘟囔嘟哝杜鹃杜康恫吓逗留逗遛端倪端阳颠簸嫉妒狐狸铿锵掇拾掇弄咄嗟棣棠掂掇朵颐垛堞痘疮阿胶讹诈莪术莪蒿婀娜二胡俄顷扶桑扶摇蕃薯风采鲂绋飞白诽谤藩篱馥郁驸马

敷衍疙瘩干冰咖喱咯吱胳膊胳臂蝴蝶琥珀画眉混沌骷髅寂寞寂寥狡猾诘诎芥蒂稼穑窟窿伉俪狼狈浪漫篱笆涟漪嶙峋马虎茉莉磅礴滂沱泼辣漂泊溯洄呻吟窝囊委蛇妩媚寤寐潇洒邂逅漩涡纨绔奚落喧哗惺忪漩涡鹦鹉幽默于归寤寐毋庸妩媚睚眦胭脂宇宙芫荽鹧鸪狰狞挣扎峥嵘桎梏妯娌

（四）双声兼叠韵的联绵词

优游缱绻辗转尴尬玲珑氤氲缤纷屈曲

（五）叠音的联绵词

皑皑蔼蔼昂昂嗷嗷巴巴粑粑梆梆苍苍喳喳憧憧慑慑淙淙潺潺鞑靼叨叨嘚嘚喋喋滴滴答答咄咄忿忿杲杲馥馥嘎嘎咯咯砣砣谆谆奕奕炎炎熠熠奄奄萧萧芸芸徐徐嵬嵬娓娓潇潇汪汪汹汹泱泱吁吁啧啧依依栩栩熊熊遥遥欣欣殷殷郁郁昭昭振振凿凿孜孜

二现代汉语联绵词理据性的表现

联绵词的形式与意义的对应关系比较复杂，我们大致可以将其分为无明显理据可循的和有明显理据可循的两种。

（一）一部分联绵词，其声音或字形与其意义的对应关系无明显理据性可循，这种大约占百分之二十多，大致有这样几种情况：1．词义比较抽象、模糊的，如：参差、仓促、仓皇、从容、俄

而等；

2．已有词汇中找不到形符相同的字，新造字又太不经济的，如：杜鹃、杜蘅等；

3．原词有字形与词义的对应关系特征，但是在后来的使用中为了简便把形旁省掉了的，如：仓庚、逗留等；

4．一些词的构成是其中一个字表示此词的所属类别的，另一个字不单独表示意义或可单独表意义，且能与别的字构成另外的词，但拆开后的字义与该联绵词本身没有联系，如：干冰、苞米、甘草、莼菜等；

（二）大部分联绵词，其声音或字形与其意义的对应关系有明显理据性可循，我们可以从其构成成分的字音或字形来探求其形式与意义的关系。

1．一部分联绵词“义存于声”可以“因声知义”，如：丁零、丁当、布谷等，这类词一般是拟声词，大概占所有联绵词的不到百分之十。

我们可以发现这些词的声音和意义有对应关系。如“布谷”表示发出“bugu”之声的鸟；“丁当”表示“dingdang”这种响声。

据此我们可以判断“因声知义”的联绵词是用两个音节的声音来组合表意。通过声音组合表意，其字形可以有多种选择，这也就是很多此类的联绵词有其异形词的原因所在。