融合与平衡阿尔瓦罗西扎和他的七个作品

３ 七个作品
除去简单的外壳，西扎的每一幢建筑＇都有一些 １ － 复杂深奥的元素 他近期完成的大ｔ项目中每个作品 ９ 都可以用一整篇文章来描述，而这Ｉ我想从记录西扎 Ｒ 建筑生涯中的一些小作品开始 ， 这些小ｍ作品具有原 型的力量，更能直接地反映建筑师的理念和追求 西 扎也正是从这些小Ｍ试验项目中发展了 ｉ 他独特的空间 技巧和建筑语言二沿着这几个案例，我们将追溯西扎 ４ 年的发展和思想演变 ０
箱：一个是垂直的 １ ｃ ５ ｍ厚的薄墙体，另一个 是穿过储水箱的圆柱体，薄墙和圆柱由两根不 锈钢片连接 塔高２ ．ｍ，刚性混凝上的构筑 ５ ８ 物从一个有反射的浅水池中升起来 从图７ 可 看到西扎与众不同的处理手法，巧妙的平衡感 以及用不同元素组合出简洁形体的高超技巧 这是典型的西扎的方式， 朴实、 沉稳而又 轻巧
项目的一个开敞的三角形街区内，西扎在地下 停车场上设计了两座住宅和商店：建筑与停车 场相连，并在新的开放空间和周围居住区的人 口肌理间建立了一种物质和视觉的联系＿其中 一幢为公园管理员服务，而另一幢在自行车商 店增加一套住宅 这些公共和商业空间部分下 沉．一边和周围公园联系，两个住宅从倒置的 基地中升起来、从一个抬高的水平面进人 清 水砖和白灰抹面的建筑语言将变形的传统和荷 兰现代主义结合在一个简单的作品中 （ 图引
ຫໍສະໝຸດ Baidu
３１ 波 ・ ． 诺瓦茶室 Ｂ ａ ｖ Ｔ ａ ｕｅ １５ ｏ Ｎ ａ Ｈ ｓ ， ８ ｏ ｅ ｏ ９
一 １６ ．竞赛，一等奖 ） ９３
作
邮
者
编
东南大学建筑系研究生
２０ １ １０ ８ ２ ０ ０ １ ０ ０ １ ８
波诺瓦茶室是受麦托辛豪斯 （ ａ ． ｈｓ 市政 Ｍ ｔｉ ｏ ） ｏｎ
当局委托兴建的，基地选在亚特兰底克海滨的一块基
收稿 日期
翻
华 中建 筑
ｘ８ １ａ ｙ
．乙 ００ ２ ０
万方数据
地上 西扎在仔细研究了这块充满岩石的海呷 后，决定了建筑的体量和屋顶形式 平面布局 反映了与地质结构相适应的处理方法 一个门 厅连接着两个主要房间．茶室的水平窗倾斜滑 向地板下方，餐馆部分同时向一块岩石开敞 整个建筑显示了多样的门窗和开口方式 增强 了建筑与景观之间的联系 出挑很深的屋檐把 红木天花板延伸到室外，提供了一个减弱亚特 兰底克强烈阳光的防护 停车区靠近入口平台 和室外楼梯． 楼梯和平台设计建造在下一级的 标高上，形成了一个步行的区域，把海滨道路 引向有遮蔽的人口大厅 （ Ｉ 图 ） 从这个作品中可以看到阿尔瓦 ・ 阿尔托 对西扎早期建筑的影响 也正是从这个作品以 后， 西扎脱离了他的导师费尔南多 ， 开始了他 独立创作的时期
如果脱离城市环境来看西扎的建筑，将 难以理解那些平面的奇特 与多变，但是当把平 面重叠在基地 Ｌ 时就会发现建筑仿佛旱就存在 于那个地方，并 与周围每件东西都发生关联 从西扎的作品中我们可以看到景观、建筑 、 环 境不断变换位置：通过双层室内空间实现了室 内空间的压缩 与延伸，多样而特殊的开Ｉ方式 １ 形成室内外空间的转换，暗示着室内的人与外 界环境之间的联系，表述着建筑天、 、水、 海 风之间的联系 作为一名卓越的建筑师．西扎的出现证 明建筑是一项精神的活动 他的建筑结合形成 城市化的真实地图，在当代城市结构的传播和 出现中建立了新的道德规范和秩序，表明了现 代主义以来建筑学的一个重要方向 他把他的 主题和技巧应用在一百多个建筑作品土，把传 统方式与现代特征巧妙地融合在建筑里，简单 Ｊ 性和复杂性 、时代性和历史性不断交织渗透在 视觉和功能两个领域中，在人类两个时代之间 的仿徨之处建立了新的平衡 毫无疑问，他的 建筑将鼓舞和影响到２世纪的建筑文化 １ ．
结
语
３ ． 阿维罗大学图书馆 （ ａ Ｌ ｒ ， ５ Ｍ ｉ ｉａ ｎ ｒ ｂｙ
Ｕ ｉ ｒｉ ｏ Ａ ｅ ｏ １ ８ ９ ５） ｖ ｉ ， ８ 一 １９ ｎ ｅｓｖ ｖ ｔ ｆ ｒ ９ 这个图书馆在地处阿维罗城边的新大学
校园的组织中扮演了中心的角色 主人口设在 二楼，与一个现有的基座在同一标高上，图书 ３２ 平托＆ ． 索托银行 Ｉ ｔ＆ ｏｏ ｖｏ 馆的基本组成单元是阅读平台，四周是有隔断 （ｉｏ Ｓｔ Ｍ ａｒ Ｐ ｎ ａ 的单元，限定了半独立空间＿这些阅读区域和 Ｂ ｎ １ ９ １ １７ ） － ９４ ａ ｋ ，１７ 开放书架在第二层相互结合 墙与天花板之间 银行地处奥利维拉的主大街的转角处 ， 建 的空间连续，使每个隔断单元都有通风和照 筑面对连接城里两个水平面标高的一个公共广 明 建筑主体被一个透空的大厅挖空，侧面开 场 建筑形式与周围一座 １世纪的住宅、 ７ 法院 口的光线照亮了大厅，拱起的天花板上的圆锥 以及东南角的房子相协调，使用的是一种新的 形天窗也起到了重要的照明作用 沿西立面的 建筑语言 ， 在形态上创造了富有动感的形式 一道自由弯曲的墙面接受了反射的光，并在第 三个上升的曲面限定了不同的室内空间和平 三层高度上水平切出一道长条带窗，确保视线 面 建筑内部向上和向内开敞，在空间的限定 能穿过外面的沼泽，看到远处的地平线 为了 和扩张中形成不确定的平衡 在平面上， 几根 与校园其他建筑协调，图书馆外立面贴了红砖 规则的直线向东延伸，相交于底层平面外的一 和等厚度的石灰岩板 这个项目还包括北面一 个顶点 （ ） 图２ 个抬高的花园、西面的停车场和邻近的校园景 由于建筑坐落在城市街角上， 西扎把银行 观设计 （ ５ 图 ） 底层做了相应的圆形处理 ， 呼应基地对面一个 这个方案最特殊的是中央大厅顶上的 ２ ７ 圆形转角的老建筑，二二层退台的平面轮廓线 个圆锥形天窗，天窗在照亮每层阅览区的同 用类似同心圆的两个半径形成， 指向圆心一 街 时，让底层变得更开敞，天光从凸起的天顶 Ｌ 道另一侧的一幢老房子的一个凸角顶点 投射下来，既使大厅光线柔和而丰富，同时四 季的变换也在室内反映出来
参考文献
Ｐ ｉ ｉｄ ｉ． ｖ Ｓ ｉＫ ｌ： Ｓ Ｈ Ｎ， ｈｉ ｏ ｉ ｏ Ａ ｖ ｏ ｉ ． ｎ Ｔ Ｃ Ｅ ｌ ｐ ｄ ｌｒ ｚ ｏ Ａ
３ 伯格斯 ＆伊尔玛奥银行１ ｑｓ ． ３ Ｉ（ｏ ｅ Ｂｒ
２ 建筑的特点
西扎很尊重环境．他总是把自己的建筑谦虚的融 合在城市环境里，这也是欧洲建筑师‘美囚建筑师的 ｊ 一个很大不同，欧洲的建筑师们更善于创造一个过去 和现在共存的环境 设计中他经常通过基地四周原有 房１轮廓来确定自己建筑的轮廓线．并以城市为设计 的出发点，参照原有城市形态和建筑风格来寻找潜在 的城市机理和空间秩序． 并贯穿干设计的始终， 所以、 他的作品不像多数现代主义建筑那样终有革命性和批 判性 ， 而是表现出对传统和历史的尊重 传统 与 现实、 手工艺与 机器化进程之间的相互交织和作用，始终是 他在建筑中探索的主要方面 西扎的建筑方式不同于常规，他的作品更 接近于 雕塑，在室内外建立了一种双重的区域：景观、建筑 和环境不断地转换位置和场所，这此作品向笛卡尔式 的模式发起了挑战，意味着人与自然 、空间的关系 他经常使用白色抹灰墙面、 花岗石和木材，外表极其 简洁，而内部却通过双层空间创造了如同室外街道般 丰富的室内效果，连续的墙面组织起流动的空｝．建 ｑ 筑体现出不闭合、不明确和１概念性，并与每个建筑 卜 部分条件的再限定相呼应、这种建筑特性‘ Ｊ 现代主义 中的有机空间理论有一定联系
中图分类号
曾获 １９ 年普利茨凯奖的葡萄牙建筑师阿尔瓦 ９２ 罗・ 西扎被认为是当代最重要的实践建筑师之一，他 的作品在现代设计与历史环境之间建立了深刻的联 系，并因其个性化的品质和对现代社会文化变迁的敏 感而受到关注二他创造了崭新的空间形式和独特建筑 语言，对 Ｃ Ａ Ｉ Ｍ以来的城市化发展产生了重要影响 ４ 多年的建筑实践中，西扎的作品遍及欧洲各 ０ 地，获得了密斯 ・ ・ ・ 凡 德 罗奖、 普利茨凯奖、 哈佛 大学城市设计奖等一系列重要奖项，并在柏林、里斯 本、威尼斯、萨尔兹堡等多项重要的设计竟赛中获 Ａ ｓ ａｔ Ｔ ｉｐ ｐ ｒ ｓ ｂｔ ｃ ｒ ｈｓ ｅ ｈ ｉ－ 胜 ９ 年代以来，西扎又完成了西班牙圣地亚哥加里 ａ ａ ｎ ０ ｔ ｄ ｃ ｄ ｒ ｇ ｅ ｅ ｃ ｉ 西安当代艺术中心，波尔图大学建筑系馆，福尔诺斯 ｒ ｕ ｅ Ｐ ｔ ｕ ｓ ａ ｈ－ ｏ ｏｕ ｒ ｔ ｃ Ａｌａｒ Ｓｚ ａ ｄ ｖ ｎ ｅ ｔ ｖ ｏ ａ ｎ ｓ ｅ ｉ ｅ 教区中心教堂以及波尔图当代艺术中心等一些重要 Ｉ ： ｏ ｈｓ ｒｓ ｆ ｗｏ ｋ ． ｉ 程 他在加里西安当代艺术博物馆获得普利茨凯奖后 Ｋｅ Ｗｏ ｄ ｖ ｏ ｉ ｙ ｒ ｓ Ａｌａｒ Ｓｚ ａ 说道：“ 我有权力说它参照了城市的整个历史，而不 Ｂｅ ｄ ｄ ａｎ ｅ Ｍｏ ｅ － ｌｎ ａｎ Ｂ ａｌ ｃ ｄ ｒ 仅仅是现在 这样的结果不是来源于历史参照的消 ｎｔ ａ ｄ ｄｔ ｎ ｉ ｎ Ｔａ ｉ ｙ ｒ ｉ ｏ 除，而是尝试创造一种现代与历史的共存 ” 西扎 １３ 年生于葡萄牙波尔图，１ ９ １５ 年在 ９３ ９ －９５ ４ 波尔图高等美术学校学习建筑，１５－９９ ９５ １５ 在费尔南 多・ 塔沃拉事务所工作，后开始自己的实践，其间他 还于１６－９９ ９６ １６ 年在母校任教 ， 并放１７ 年担任建筑 ９６ 工程教授 西扎早期项 目以住宅和小型公共建筑为 主，包括私人住宅、居住区和一些两二层的办公楼 ， 地点也多数在葡萄牙国内，这是他的实验时期，作品 带有明显的空间实验和探索的性质 而到了８ 年代 ０ 后期，随着影响力日 益增大，设计的范围扩展到各种 各样的大型公共项目、西扎把早期的风格延续到大型 建筑中，开始了真正的社会化的实践时期 接连不断 的大型公共项目显示了西扎在建筑领域受到的普遍关
融合与平衡一一阿尔 罗・ 扎 他 七 作 瓦 西 和 的 个 品
Ｓｎ ｒ ｃ ｄ ｌ ｃ 一一 Ａ ａｏ ａ ｄ ｓｖ ｎ ｒ ｙ ｃｅ ａ Ｂ ａ ｅ － ｌ ｒＳａ ｈ ｅｅ ｗ ｋ ｉ ｔ ｎ ａｎ ｖ ｉ ｎ ｉ ｚ ｓ ｏｓ
周
凌
Ｔ－６ Ｕ８
Ｚｏ Ｌｇ ｈｕ ｉ ｎ
文献标识码 Ａ 文章编号 １０－３Ｘ２０）３０３－４ ０３７９ （ ００－０４０ ０
注 和承认
摘 要 建筑作品的纵览对于 理解建筑师的创作思想是十分 重要的 。该文主要介绍葡萄牙 建筑师阿尔瓦罗 西扎的建筑 经历和 不 同时期 的七个作 品 ． 并从中总结 出一些重要的建筑 思想和设计手法 。 关键词 阿尔瓦罗 西扎 融 合与平衡 传统与现代
设计中 到 ｆ 年代中后期．西扎ｆ始了他创作实 ８ ０ Ｆ 践的高峰时期， 其间设计的各种大型公共项目在９ 年 ０ 代逐步落成．这批作品无沦在数１还是在质星 卜 １ ，都 是多数欧洲建筑师所无法相比的 可以说这是旱期试 验的扩大，在空间 、材料 Ｉ 几 延续了前期一贯的 手法． 体量与空间更接近明确和肯定，加强 Ｊ ’ 从内部的开 放，用对天空的开敞来实现 与自然的接触与交流
１ 设计思想的形成
西扎的思想成型于５ 年代，５ 年代是葡萄牙建 ０ ０ 筑文化的一个重要时期，人们关注与研究的是空间与 自然之间的联系，现代主义、历史传统与地方文化同 时影响着整个设计领域，出现了大量的柯布西耶和阿 尔托式的建筑 西扎早期的代表作品波 ・ 诺阿茶室就 与这种地方主义的形式相关 ６ 年代莱卡海洋游泳 ０ 池所体现出的空间和材料的连续性创造了一种理想的 建筑模式，这种理想模式在７ 年代的平托＆索托银 ０ 行和卡洛斯 ・ 西扎住宅中得到进一步的发展和理想 化，建立了一种拓扑空间的后立体主义模式 在这些 试验性项目中开创的对物质之间关系的复杂的叙述方 式为后来的博格斯银行 、杜阿尔特住宅的复杂空间奠 定了基础，物质与现象之间的作用扩展到以后的所有