大学英语四六级段落翻译之中国文化词汇PPT参考课件
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国文化词汇
▪ 中国文学Chinese literature
▪ 古代典籍 Famous Ancient Books
▪ 春秋 The Spring and Autumn Annals
▪ 论语 the Analects of Confucius
▪ 大学 The Great Learning
▪ 三字经 three-character scripture
▪ 雕刻 carving 根雕 tree root carving
▪ 刻刀graver 木雕 wood carving
▪ 工笔 traditional Chiwenku.baidu.comese realistic painting
2021/3/10
授课：XXX
8
▪ 瓷器 porcelain; china 刺绣 embroidery
2021/3/10
授课：XXX
3
▪ 七言律诗 seven-character octave
▪ 五言绝句 five-character quatrain
▪ 武侠小说 tales of roving knights; martial
arts novel ; a kung fu novel
▪ 言情小说 romantic fiction ; sentimental
▪ 红楼梦 Dream of the Red Mansions ; The story of the Stone
▪ 红学(《红楼梦》研究) redology
▪ 西游记 Journey to the West；Pilgrimage to the West
▪ 水浒传Heroes of the Marshes; Tales of the Water Margin
▪ 双面绣 two-sided embroidery
▪ 苏绣Suzhou embroidery
▪ 宫灯 palace lantern
▪ 花灯festival lantern
▪ 漆器 lacquer ware
▪ 盆景 potted landscape
▪ 陶器 pottery ; earthenware
▪ 诗经 The Books of Songs；the Book of Odes
2021/3/10
授课：XXX
1
▪ 史记 Historical Records ▪ 孙子兵法The Art of War ▪ 封神榜 Granting Titles to Gods ▪ 梁祝（小提琴协奏曲）《Butterfly Love》 ▪ 聊斋志异 Strange Tles from a Scholar’s
Studio
2021/3/10
授课：XXX
2
▪ 拍案惊奇 Surprise Stories to Make One Slap the Desk
▪ 群英会 Gathering of Heroes
▪ 儒林外史 The Scholars
▪ 三国演义 The Romance of the Three Kingdoms
▪ 青铜器 bronze ware 玉雕 jade carving
▪ 手工艺品 handicraft 翡翠 green jade
2021/3/10
授课：XXX
9
❖ 地方戏 ❖ local opera ❖ 凤阳花鼓 ❖ Flower Drum Dance ❖ 电视小品 ❖ TV Sketches/TV Skit ❖ 独角戏 ❖ monodrama; one-man play ❖ 古装片 ❖ Costume Drama ❖ 优秀民间艺术 ❖ outstanding folk arts
calligraphy
▪ 中国书法 Chinese calligraphy
▪ 中外学者 Chinese and overseas scholars
2021/3/10
授课：XXX
6
文人 men of letters
▪ 孔子Confucius ▪ 诗人屈原Quyuan the poet ▪ 墨子 Mo Tzu ▪ 孟子 Mencius
2021/3/10
授课：XXX
11
▪ 国画 ▪ Chinese traditional painting ▪ 水墨画 ▪ Chinese brush drawing ; ink and wash painting ▪ 画国画 ▪ to do traditional Chinese painting ▪ 年画 ▪ traditional new year pictures ▪ 绢画 ▪ silk painting ▪ 中国画 ▪ traditional Chinese painting
2021/3/10
授课：XXX
10
▪ 中国结 ▪ Chinese knot ▪ 旗袍 ▪ Cheongsam ▪ 绢扇 ▪ silk fan ▪ 卷轴 ▪ scroll
▪ 贺年片 ▪ New Year film ▪ 剪纸 ▪ Paper Cutting ▪ 真丝 ▪ pure silk ▪ 水乡景色 ▪ riverside scenery
2021/3/10
授课：XXX
7
艺术及工艺 Arts and Crafts
▪ 现代流行艺术popular art, pop art ▪ 当地文化native culture
▪ 城镇文化urban culture ▪ 表演艺术performing art
▪ 高雅艺术refined art ▪ 冰雕 ice carving；ice sculpture
characters ▪ 平声 level tone ▪ 去声 falling tone ▪ 仄声 falling-rising tone ▪ 行书 running script
2021/3/10
授课：XXX
5
书法 Calligraphy
▪ 隶书 official script / clerical script ▪ 草书 cursive script ▪ 楷书 regular script / standard script ▪ 中国书法 Chinese calligraphy ▪ 书法五大书体five major styles of calligraphy ▪ 练习书法 to make special studies of
novel
▪ 旁白voice-over
▪ 寓言fable
▪ 神话mythology
▪ 传说 legend
▪ 世外桃源 2021/3/10 Shangri-授la课：oXXrXArcadia
4
▪ 象形文字 Pictograms/Pictographic Characters
▪ 偏旁部首 radical ▪ 汉语的四声调 the four tones of Chinese
▪ 中国文学Chinese literature
▪ 古代典籍 Famous Ancient Books
▪ 春秋 The Spring and Autumn Annals
▪ 论语 the Analects of Confucius
▪ 大学 The Great Learning
▪ 三字经 three-character scripture
▪ 雕刻 carving 根雕 tree root carving
▪ 刻刀graver 木雕 wood carving
▪ 工笔 traditional Chiwenku.baidu.comese realistic painting
2021/3/10
授课：XXX
8
▪ 瓷器 porcelain; china 刺绣 embroidery
2021/3/10
授课：XXX
3
▪ 七言律诗 seven-character octave
▪ 五言绝句 five-character quatrain
▪ 武侠小说 tales of roving knights; martial
arts novel ; a kung fu novel
▪ 言情小说 romantic fiction ; sentimental
▪ 红楼梦 Dream of the Red Mansions ; The story of the Stone
▪ 红学(《红楼梦》研究) redology
▪ 西游记 Journey to the West；Pilgrimage to the West
▪ 水浒传Heroes of the Marshes; Tales of the Water Margin
▪ 双面绣 two-sided embroidery
▪ 苏绣Suzhou embroidery
▪ 宫灯 palace lantern
▪ 花灯festival lantern
▪ 漆器 lacquer ware
▪ 盆景 potted landscape
▪ 陶器 pottery ; earthenware
▪ 诗经 The Books of Songs；the Book of Odes
2021/3/10
授课：XXX
1
▪ 史记 Historical Records ▪ 孙子兵法The Art of War ▪ 封神榜 Granting Titles to Gods ▪ 梁祝（小提琴协奏曲）《Butterfly Love》 ▪ 聊斋志异 Strange Tles from a Scholar’s
Studio
2021/3/10
授课：XXX
2
▪ 拍案惊奇 Surprise Stories to Make One Slap the Desk
▪ 群英会 Gathering of Heroes
▪ 儒林外史 The Scholars
▪ 三国演义 The Romance of the Three Kingdoms
▪ 青铜器 bronze ware 玉雕 jade carving
▪ 手工艺品 handicraft 翡翠 green jade
2021/3/10
授课：XXX
9
❖ 地方戏 ❖ local opera ❖ 凤阳花鼓 ❖ Flower Drum Dance ❖ 电视小品 ❖ TV Sketches/TV Skit ❖ 独角戏 ❖ monodrama; one-man play ❖ 古装片 ❖ Costume Drama ❖ 优秀民间艺术 ❖ outstanding folk arts
calligraphy
▪ 中国书法 Chinese calligraphy
▪ 中外学者 Chinese and overseas scholars
2021/3/10
授课：XXX
6
文人 men of letters
▪ 孔子Confucius ▪ 诗人屈原Quyuan the poet ▪ 墨子 Mo Tzu ▪ 孟子 Mencius
2021/3/10
授课：XXX
11
▪ 国画 ▪ Chinese traditional painting ▪ 水墨画 ▪ Chinese brush drawing ; ink and wash painting ▪ 画国画 ▪ to do traditional Chinese painting ▪ 年画 ▪ traditional new year pictures ▪ 绢画 ▪ silk painting ▪ 中国画 ▪ traditional Chinese painting
2021/3/10
授课：XXX
10
▪ 中国结 ▪ Chinese knot ▪ 旗袍 ▪ Cheongsam ▪ 绢扇 ▪ silk fan ▪ 卷轴 ▪ scroll
▪ 贺年片 ▪ New Year film ▪ 剪纸 ▪ Paper Cutting ▪ 真丝 ▪ pure silk ▪ 水乡景色 ▪ riverside scenery
2021/3/10
授课：XXX
7
艺术及工艺 Arts and Crafts
▪ 现代流行艺术popular art, pop art ▪ 当地文化native culture
▪ 城镇文化urban culture ▪ 表演艺术performing art
▪ 高雅艺术refined art ▪ 冰雕 ice carving；ice sculpture
characters ▪ 平声 level tone ▪ 去声 falling tone ▪ 仄声 falling-rising tone ▪ 行书 running script
2021/3/10
授课：XXX
5
书法 Calligraphy
▪ 隶书 official script / clerical script ▪ 草书 cursive script ▪ 楷书 regular script / standard script ▪ 中国书法 Chinese calligraphy ▪ 书法五大书体five major styles of calligraphy ▪ 练习书法 to make special studies of
novel
▪ 旁白voice-over
▪ 寓言fable
▪ 神话mythology
▪ 传说 legend
▪ 世外桃源 2021/3/10 Shangri-授la课：oXXrXArcadia
4
▪ 象形文字 Pictograms/Pictographic Characters
▪ 偏旁部首 radical ▪ 汉语的四声调 the four tones of Chinese