论后殖民文学中的“跨国转向”

合集下载

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

“ 逆写帝国” 为立场的抵抗姿态，转向以跨国体验为主题的跨国叙事。本文提出，移民文学关注身份杂糅性和跨文
化体验，这一主题倾向使得态，但是，这一“ 转向” 并不代表移民文学与后殖民文学发生剥离，而是以跨国主题续写殖民与后殖民历史关系。
１．引言
文化身份，以及以移民群体为描写对象的跨文化体验；后者指作品通过叙述移民之归依感所表述的历
自２０世纪９０年代，英美文化研究领域有关 “ 跨国” （ｔｒａｎｓｎａｔｉｏｎａ１）或“ 跨国主义 ” （ｔｒａｎｓｎａｔｉｏｎａｌ－ｉｓｍ）的讨论持续影响后殖民文学作品研究。以“ 跨国转向” （ｔｒａｎｓｎａｔｉｏｎａｌｔｕｒｎ）为议题，当代后殖民文学研究聚焦英语移民文学作品（以小说为主）中的跨国、跨文化主题，反思前期后殖民文学研究以 “ 逆
论后殖民文学中的 “ 跨国转向”
王丽亚
（北京外国语大学英语学院，北京１０００８９）
提
要：当代英语移民文学以移民身份为核心主题，展现全球化条件下移民身份杂糅和跨文化体验，这一特点在后
殖民文学研究领域引发关注。以 “ 跨国转向” 为名，研究者认为移民文学意味着后殖民文学批评已经告别此前以
２０１５年８月
第３１卷
第４期
外国语文（双月刊）ＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅａｎｄＬｉｔｅｒａｔｕｒｅ（ｂｉｍｏｎｔｈｌｙ）
Ａｕｇ．，２０１５
ＶｏＩ＿３１Ｎｏ．４
关键词：跨国转向；逆写帝国；移民文学；跨国后殖民
中图分类号：Ｉ１０９．５文献标志码：Ａ文章编号：１６７４— ６４１４（２０１５）０４—０１３０１— ０６
“ Ｔｒａｎｓｎａｔｉ０ｎａｌＴｕｒｎ” ｉｎＰｏｓｔｅｏｌｏｎｉａｌＬｉｔｅｒａｔｕｒｅ
ｒｅｓｉｓｔａｎｔ — ｎａｔｉｏｎａｌｉｓｔｍｏｄｅｌｔｏｔｈｅｍｉｇｒａｎｔｐａｒａｄｉｇｍ（ｂｏｔｈｉｎｗｒｉｔｉｎｇａｎｄｃｉｒｔｉｃｉｓｍ），ｗｈｉｃｈｉｎｄｉｃａｔｅｓｓｏｍｅｃｅｌｅｂｒａｔｏｒｙｓｔａｎｃｅ
ｃｌｏｓｅｌｏｏｋａｔｔｈｅｔｈｅｏｒｅｔｉｃａｌｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｒｆｏｍｒｅｓｉｓｔａｎｔ — ｎａｔｉｏｎａｌｉｓｔｍｏｄｅｌｔｏｔｈｅｔｒａｎｓｎａｔｉｏｎａｌ — ｐｏｓｔｃｏｌｏｎｉａ１．Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｔｒａｎｓｎａｔｉｏｎａｌｔｕｎ；ｒｔｈｅｅｍｐｉｒｅｗｒｉｔｅｓｂａｃｋ；ｉｍｍｉｇｒａｎｔｗｒｉｔｉｎｇ；ｔｒａｎｓｎａｔｉｏｎａｌ — ｐｏｓｔｃｏｌｏｎｉａｌ
ｔｏｗａｒｄｔｈｅｔｅｒｍｐｏｓｔｃｏ｜ｏｎｉａｌａｓｃｏｍｐｌｅｔｅａｎｄｐａｓｓ６．Ａｓａｃｏｒｏｌｌａｒｙ，ｔｈｅｍｉｇｒａｎｔ — ｔｒａｎｓｎａｔｉｏｎａｌｔｈｅｍｅｉｎｄｉａｓｐｏｒａｗｒｉｔｉｎｇｉｓ
ｏｆｔｅｎｄｅｓｃｒｉｂｅｄａｓｌｉｂｅｒａｔｉｎｇｉｎｔｈａｔｉｔｗｅｌｃｏｍｅｓａｂｏｒｄｅｒｌｅｓｓｗｏｒｌｄ，ｄｅｓｃｒｉｂｉｎｇｉｄｅｎｔｉｔｙａｓｇｅｏｒａｇｐｈｉｃａｌｌｙｏｉｒｅｎｔｅｄ，ｔａｋｉｎｇａ
ＷＡＮＧ
Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅｒｅｃｅｎｔｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎａｎｄｄｅｂａｔｅｏｎ“ ｔｒａｎｓｎａｔｉｏｎａｌｔｕｒｎ’ ’ｉｎｐｏｓｔｃｏｌｏｎｉａｌｌｉｔｅｒａｔｕｒｅｉｓａｓｓｕｍｅｄａｓａｓｈｉｔｆｆｒｏｍｔｈｅ