BBC news 2011-08-03

合集下载

BBC新闻讲解2011-05-03第684期

BBC新闻讲解附字幕:英国威廉王子和米德尔顿大婚(2011-05-03)查看原文第一部分：听力文本BBC News with Jerry SmitPrinceWilliam, the second in line to the British throne, and his bride Kate Middleton have beenmarried in a glitter ing ceremony atWestminster Abbey. Kate, who now has the title Duchess ofCambridge, told a news agency photographer "We had a great day." Here's Nicholas Witchell.This was a day when a young woman was taken to many people's hearts. Accompanied by herfather, she was driven through streets more packed than they have been for a royal wedding for agood many years. At Westminster Abbey, her husband-to-be was waiting. "You look beautiful,"he said, as Kate took her place beside him. The marriage ceremony was performed by theArchbishop of Canterbury.I, William Arthur Philip Louis (I, William Arthur Philip Louis), take thee, Catherine Elizabeth(take thee, Catherine Elizabeth) to my wedded wife (to my wedded wife).There was one moment of anxiety. The ring appeared to be too small. William persevere d, and onit went. Within the abbey, the cheers of the crowds outside could clearly be heard. But of coursefrom that moment, she was no longer Catherine Middleton. The Queen had optedfor traditionand made William the Duke of Cambridge. And so she joined the royal family as Her RoyalHighness the Duchess of Cambridge.The couple are now at a reception in Buckingham Palace, where the formality of the ceremonieswill be relaxed. Here's June Kelly.After wedding service attended by 2,000, this evening's reception is in comparison a small affair -300 guests chosen by the couple, the host is the Prince of Wales. The Queen and Duke ofEdinburgh have left for home and turned the palace over to the party goers. One official said theQueen believed the reception was for younger people to let their hair down. The dinner has beenthe setting for Prince Harry's best man speech. With no grandparents' present, theprince may feelless inhibited when it comes to tales about his older brother.June KellyMany Americans were among the global television audience, as Laura Trevelyan found out whenshe visited a street party in New York.New Yorkers gathered at sunrise to celebrate the royal wedding. In a country that long agorebelled against rule by the British king, people came to celebrate the romance. BBC 新闻讲解2011-5-3 第684 期QIHUI 制作可可英语:2"We all believe in fairy tales, and this is the best fairy tale that we've got in our generation, and Ithink we all just want to be a part of that.""I am excited. This is our adopted royalty. We still love them. We all love the hats. We love thepageantry. It's fantastic."The most appealing aspect of this story to Americans is Kate Middleton's transformation - anordinary middle-class young woman to princess.You're listening to World News from the BBC.Nato has accused forces loyal to the Libyan leader Colonel Gaddafi of laying mines in the watersoff the coast of the besieged rebel-held city of Misrata. Ian Pannell reports from Tripoli.According to Nato, it intercept ed small boats being used by Gaddafi loyalists off the coast ofMisrata on Friday morning to plant mines. The port is the only lifeline for the besieged city, andit's been used for humanitarian shipments, the evacuation of refugees and casualties from the city,as well as the delivery of weapons and ammunition for the rebels. The head of operations for thealliance accused Colonel Gaddafi of a "complete disregard for international law". The governmentin Tripoli hasn't responded.Human rights campaigners in Syria say more than 40 protesters have been killed in another day ofanti-government demonstrations across the country. Many of those who died were reported tohave been shot by the security forces as they tried to reach the southern city of Deraa. The city hasbeen occupied by troops and tanks since Monday. Owen Bennett-Jones reports from neighbouringLebanon.The reports say that thousands of people were marching towards Deraa when the security forcesopened fire. The dead and injured were taken to a nearby hospital outside Deraa. Earlier, thegovernment news agency reported that four soldiers had been killed and two kidnapped in Deraaby what it described as an "armed terrorist group" which stormed a military post. Deraa, whereFriday prayers were banned today, is the place where the protests began six weeks ago.The French Football Federation has begun an inquiry into allegations that officials secretlyplanned to introduce racial quota s in national training programmes to restrict the number ofnon-white players. An investigative website, Mediapart, alleged that the football authorities hadapproved a plan to restrict the number of black players at football training centres to 30% of thetotal. Senior officials have denied the accusations.And that's the latest BBC News.提示：文本转自普特听力论坛BBC 新闻讲解2011-5-3 第684 期QIHUI 制作可可英语:3第二部分：参考翻译英国王位第二顺位继承人威廉王子和新娘凯特·米德尔顿在威斯敏斯特大教堂(Westminster Abbey)举行了盛大婚礼。

【大家论坛】BBC热点新闻合集第二期2012.10

【BBC新闻】Stare tactics中国城管"眼神执法"2012-10-3Summary1 October 2012Chinese state media is reporting that government officials in the city of Wuhan have been staring at illegal street vendors in a bid to get them to leave. The incident has stirred a debate online.新华社报道了武汉城管“眼神执法”，注视路边小贩直至离开的消息。

这一举措在网上掀起了网友的热议。

Reporter: Martin PatienceReportPictures posted in Chinese websites show up to 20 uniformed officials surrounding illegal food stalls. According to China's state-run news agency Xinhua, the government inspectors then stood and stared at the vendors until they left. Apparently, all the staring worked. Xinhua reports that vegetable sellers along one road in the city of Wuhan last week moved out of "shame and embarrassment".图片中所示是中国某网站上的一张照片，约20多名身穿制服的公务人员围着非法路边摊，根据新华社的报道，工作人员一直站着注视小贩，直至小贩收摊走人；新华社报道，武汉市某街道路边菜贩子因“羞愧和尴尬”，不得不搬走。

BBC News Item 1 to 12 政治

BBC News Item 1 政治：英国首相确定大选时间The BBC has learned that the British Prime Minister Gordon Brown has decided that theBritish general election will take place on May 6th. Mr. Brown will go to Buckingham Palacetomorrow Tuesday to ask Queen Elizabeth to dissolve parliament, and then make a formalannouncement of the election date. That will start the official election campaign, which, a BBCcorrespondent says, will be dominated by issues of taxation and spending in the wake of the globalRecession.SWIFT号码，该号码是国际编号，每个地区的每个银行都不同。

该号相当于各个银行的身份证号。

从国外往国内转帐外汇必须得使用该号码。

BIC =BANKING IDENTIFY CODE 银行识别码。

相当于银行的SWIFT号码IBAN - International Bank Account Number 国际银行帐号，是由欧洲银行标准委员会（ European Committee for Banking Standards，简称 ECBS）安装其标准制定的一个银行帐户号码。

参加ECBS的会员国的银行帐户号码都有一个对应杜IBAN号码。

可以联系你的开户行获取IBAN号码。

IBAN号码最多是34位字符串。

BBC News Item 2 政治：大选在即，布朗遭遇挑战Less than six months before a general election in Britain, the governing Labour Party isembroiled again in internal strife. Two former cabinet ministers have called for secret ballot ofmembers to decide whether the Prime Minister Gordon Brown should continue as party leader. Mr.Brown has called a general election by June this year. Our political correspondent Rob Watsonreports.The two former cabinet ministers Geoff Hoon and Patricia Hewitt had stunned everyone atWestminster with their last-minute efforts to challenge Gordon Brown’s leadership. But DowningStreet and Labour Party officials have moved quickly to quash any revolts. Most importantly,current cabinet ministers have come out and backed the prime minister, orbiting some cases withlittle apparent enthusiasm. So the latest challenge looks likely to be short lift. Although manywithin the Labour Party doubt Mr. Brown’s leadership qualities, they also seem to think it wouldonly make things worse to get rid of him before the general election.BBC News Item 3 军事：英国核缩减计划The British Prime Minister Gordon Brown is offering to scale back Britain’s nucleardeterrence if an international agreement is reached to cut the world’s nuclear arsenals. Mr. Brown isexpected to tell a special session of the United Nations Security Council on Thursday that he’ll bewilling to give up one of four royal navy submarines that carry Trident nuclear missiles. Officialsare insisting that cost isn’t a factor here. Here’s our defence correspondent Nick Childs.Gordon Brown is saying he’ll be ready to throw part of the trident force into the port in thecontext of a much bigger global disarmament deal. He said soin general terms before. This offerthough is more concrete. There is a growing sense that to avoid what some fear could be a suddencascade of new nuclear states, the established nuclear powers need to do more in terms ofdisarmament to keep the proliferation regime intact. The Prime Minister will hope his move will beseen as an important gesture. But the key to the process will be the actions of the big players, theUnited States and Russia.BBC News Item 4 军事：英国派军阿富汗The British Prime Minister Gordon Brown is expected to confirm that he is sending hundredsmore troops to Afghanistan, bringing the total number of British troops there to about 9,500. Britainhas the second largest NATO contingent in Afghanistan after the United States. Our defensecorrespondent Caroline Wyatt reports.In his statement on Afghanistan, it’s believed Mr. Brown will say he’s agreed in principle tosend around 500 extra British troops to Helmand. The military advice says that extra forces areneeded to help maintain progress and dominate the ground more effectively to keep the Taliban outof key areas. However, there will be caveats. The Prime Minister will wantassurances frommilitary chiefs that the extra troops will be properly equipped. But he’ll also expect Britain’s NATOpartners to follow suit by offering more forces themselves. NATO defense ministers are likely todiscuss troop levels on a meeting formally in Bratislava next week.英国首相戈登预计将确认他将向阿富汗派遣更多军队，使英国军队总数约9500。

BBC新闻讲解2011-05-23第701期

BBC新闻讲解附字幕:英女王对爱尔兰进行历史性访问(2011-05-23)第一部分：听力文本BBC News with Julie CandlerIn what correspondents describe as a dramatic escalation of American pressure on Syria,the US has imposed its first ever sanctions against President Bashar al-Assad.Washington says he and eight others have been targeted for violence and repression during the two-month uprising in Syria. The State Department spokesman Mark Toner said it was time to increase the pressure on President Assad."I think we're looking at what next steps,what possible additional pressure we can provide reallyto crystallise our message to the Syrian government,which is that your current behaviour is unacceptable and the violence must stop.The Syrian government has talked a lot about reform, has made a lot of promises but done very little.So again,we're trying to seek additional ways to apply pressure on them."Earlier,President Assad said the Syrian security forces had made mistakes in their handling of the protests,while the BBC received new reports of army attacks on civilians.A senior Chinese army general,Chen Bingde,has said China has no intention of attempting to match US military power.Speaking in Washington at the National Defense University,General Chen said that the United States military forces were far more advanced than their Chinese counterparts.He said there was a20-year difference between US and Chinese military capabilities, but that China's military forces had improved considerably in recent years.China has acknowledged that the controversial Three Gorges dam has created major problems. The country's policy-making body,the State Council,says it plans to deal with the difficulties. Paddy Clark reports.The problems posed by the Three Gorges dam were discussed at a meeting of the State Council, chaired by the Prime Minister Wen Jiabao.A statement issued afterwards said there was an urgent need for ecological protection,the prevention of geological disasters and the smooth relocation of displaced residents.It said problems also existed for transport,irrigation and water supplies further down the Yangtze River,which the dam straddle s.The dam,which cost nearly $40bn,led to the submerg ing of towns,fields and heritage sites,and forced more than a million and a quarter people to move.The World Bank says the Indian government's main programmes for the poor are only delivering limited benefits,with much of the money lost to corruption and bad management.India spends more than2%of its gross domestic product on poverty reduction,but the World Bank says that itsfood distribution scheme suffers so much from corruption that only about40%of its grain reaches the poor.There's been an almost sixfold rise in the deforestation of the Amazon rainforest in Brazil. Satellite images from the government show that between March and April last year,around100sq km of vegetation were destroyed.But this year,that figure was almost600.The worst affected state is Mato Grosso.World News from the BBCIn the first address of her historic visit to the Irish Republic,Queen Elizabeth has extended her "deep sympathy"to those who she said had suffered during the troubled past of the two countries. She spoke of the painful legacy of history,but added that Britain and Ireland were now firm friends and equal partners.From Dublin,Peter Hunt reports.At Dublin Castle,where once previous monarchs came as rulers,this monarch,wearing a dress adorned with hand-sewn embroidered shamrocks,came to reflect.She impressed her audience immediately by opening her speech in Gaelic with the words"President and friends".The Queen said she wanted to extend her"sincere thoughts and deep sympathy"to all those who had suffered as a consequence of the UK and Ireland's shared troubled past.She went on,"With the benefit of historical hindsight we can all see things which we would wish had been done differently or not at all."Libya has released four international journalists who had been detained for several weeks.Two Americans,a British man and a Spaniard disappeared while covering the conflict in Libya.The four are said to be in good health.Andrew North reports from Tripoli.They were all brought to the Tripoli hotel where the foreign media covering the conflict are staying,looking tired and somewhat bewilder ed by the scrum of journalists awaiting them. Libyan officials say the four had been freed by a judge after being given a one-year suspended prison sentence for illegally entering the country.There's been no word on the fate of a South African citizen,photographer Anton Hammerl,who's believed to have been detained in Libya in early April.Astronomers in Japan say they've found10planets the size of Jupiter which do not appear to orbit any star.Writing in the science journal Nature,the researchers say it's unclear how the planets, which are near the centre of the Milky Way galaxy,came to be without a star to orbit.One theory is that the planets may have been eject ed from infant solar systems by gravitational forces or inter-planetary collisions.BBC News提示：文本转自普特听力论坛第二部分：参考翻译通讯员表示，美国对叙利亚施加的压力迅速增加，美国对阿萨德总统实施了首次制裁。

BBC news 2009-07-17 (中英对照)

BBC news 2009-07-17BBC News with Mike Cooper.There was confusion at United States military court in Guantanamo Bay at a hearing in which five men accused of plotting the September 11th attacks were due to appear. All five including the alleged mastermind Khalid Sheikh Mohammed initially refused to attend the hearing. As Jonathan Beale reports.The hearing was meant to focus on whether two of the detainees Ramzi Bin al- Shibh and Mustafa al-Hawsawi are mentally competent to represent themselves in court. Mr. Bin al-Shibh's lawyer told the court that he suffered from a delusional disorder. But when she went into details about how he being deprived of sleep, the audio feed from the court was cut. In a sign of a contempt with which they viewed these proceedings, one of the detainees threw a paper plane at his co-accused when the court once again went into recess.Columbia has extradited to the United States an alleged rebel leader accused of being the jailer of political hostages, among them the former presidential candidate Ingrid Betancourt. The man, Gerardo Aguilar Ramírez also known as Cesar, was arrested last year. From Bogotá, here is Jeremy Mcdermott.Cesar is now the unwilling guest of the US justice system, and is likely to spend the next 20 years in an American cell. Cesar has also been forsaken by his former FARC comrades who condemned him as a traitor, after he was hoodwinked by an army intelligence operation masquerading as a humanitarian mission. Undercover soldiers persuaded him to hand over 15 hostages in his care, among them, Ingrid Betancourt. Not only did he surrender his hostages but he was persuaded to accompany the mission, climbing aboard a helicopter where he was quickly overpowered and placed under arrest.The United States Space Agency NASA has begun a series of events to mark the 40th anniversary of the lift-off of Apollo 11, the 1969 mission that put the first humans on the moon. Andy Gallagher reports from one of the events in Florida.This has been a day of reflection and celebration. Forty years ago, the Apollo 11 rocket blasted off from the launch pad here in Cape Canaveral and human history changed forever. A handful of Apollo astronauts have been taking questions from an eager audience here, and memories of those glory days have been recalled. But this is also a day that many are asking about the future. NASA's shuttle fleet will be retired next year. And there is talk of putting another man on the moon in the next few years. But for many, it's nothing compared to that day in July, 1969 when two men walked on the lunar surface.The British Prime Minister Gordon Brown has again been forced to defend the government's provision of helicopters and troops in the current campaign in Afghanistan, where there's been a recent surge in the number of British troops killed. Most of the casualties were caused by roadsidebombs, leading to demands that troops would be safer if more helicopters were available. But Mr. Brown has insisted that sufficient helicopters were being deployed there.I'm Mike Cooper in London. This is the World News from the BBC.The Indian Prime Minister Manmohan Singh says there can be no formal peace talks with Pakistan until those who carried out the attacks in Mumbai last year are brought to justice. He was speaking after meeting the Pakistani Prime Minister Yusuf Raza Gilani on the sidelines of a summit in Egypt. Christian Fraser is there.The Indian Prime Minister Manmohan Singh has been pressing the Pakistanis to get tougher on terrorism. Today his Pakistani counterpart Yusuf Raza Gilani reported progress they've made on the Mumbai investigations. Five suspects are due to go on trial this week. And he said Pakistan had also handed over a dossier of further evidence which Prime Minister Singh is now reviewing. In a joint statement, both prime ministers said action on terrorism would no longer be linked to the peace process. But later, in a closed-doors briefing, the Indian Prime Minister ruled out any resumption of the talks until all the suspects in the Mumbai case had been hunted down.Several former Central and East European leaders have published an open letter to President Obama, urging him to reaffirm that the United States remains fully engaged in Europe in the face of what they term "a resurgent Russia". The signatories who include Lech Walesa, and Aleksander Kwasniewski of Poland, and the former Czech leader Vaclav Havel say many nations were deeply disturbed to see NATO stand by as Russia violated the territorial integrity of Georgia last year.President Obama has designated $1.8 billion for emergency use to tackle the swine flue pandemic. The funds will be used to buy vaccine ingredients and help get vaccines approved by the US Food and Drug Administration. Earlier the World Health Organization announced that the pandemic had spread internationally with unprecedented speed.A 17-year-old American has become the youngest ever person to sail around the world alone. The teenager Zac Sunderland spent 13 months battling storms, equipment breakdown and the running with suspected pirates.1.initially ad.最初, 开头例句：The new car park was initially designed with five floors, but it was then decided to add two more floors.新停车场最初设计为五层，后来又加了两层。

《筑梦天下》节目单2008.9-2014.9

《筑梦天下》节目单荟萃中外历史建筑，赏析现代经典设计；寻访民居风俗故事，分享另类家居理念。

以传统建筑名品、时尚设计经典、建筑热点事件为依托传达建筑美学、人居环境、生活理念和人文关怀。

在线视频/vlist/tv/zmtx/all/0/1/detail.shtml2008-09-06筑梦天下迪拜棕榈岛的筑梦历程2008-09-13筑梦天下首都机场“中国龙”起飞2008-09-20筑梦天下以父之名高迪毕生之作圣家大教堂2008-09-27筑梦天下中国环保第一村2008-10-04筑梦天下中国国家大剧院2008-10-11筑梦天下鬼魅光线设计梦幻室内北极光2008-10-18筑梦天下环保建筑·新加坡国家图书馆2008-10-25筑梦天下阿姆斯特丹的劳埃德酒店2008-11-01筑梦天下圣彼得大教堂（上）2008-11-08筑梦天下圣彼得大教堂（下）2008-11-15筑梦天下巴洛克典范·德累斯顿圣母大教堂2008-11-22筑梦天下西班牙古根海姆博物馆2008-11-29筑梦天下生存与生态之间的突围2008-12-06筑梦天下明星建筑师重现埃及艳后奢华宫殿2008-12-13筑梦天下老北京的韵味2008-12-20筑梦天下走进昔日皇城根2008-12-27筑梦天下走进纽约：摩天大楼里隐藏的秘密2009-01-03筑梦天下对特殊材料感兴趣的建筑设计师2009-01-10筑梦天下上帝遗忘在人间的玩具2009-01-17筑梦天下伊斯兰教“地球之心”隐藏的秘密2009-01-24筑梦天下台北101 耸立在地震带上的奇观2009-01-31筑梦天下荷兰建造“诺亚方舟”应对水患2009-02-07筑梦天下柏林从黄昏走向黎明2009-02-14筑梦天下柏林：用建筑疗伤2009-02-21筑梦天下华裔建筑师第一人贝聿铭（上）2009-02-28筑梦天下华裔建筑师第一人贝聿铭（下）2009-03-07筑梦天下德国森林里的移动房屋2009-03-14筑梦天下菲利普-斯塔克与住宅装修2009-03-21筑梦天下“白色派”教父：理查德迈耶2009-03-28筑梦天下“世纪宅男”的白色光影游戏2009-04-04筑梦天下巴黎歌剧院的魅影迷踪2009-04-11筑梦天下巴塞罗那：高迪之城2009-04-18筑梦天下高迪遗作：圣家族大教堂2009-04-25筑梦天下卡拉特拉瓦“飞翔的建筑”2009-05-02筑梦天下卡拉特拉瓦打造如诗光影形态2009-05-09筑梦天下蓬皮杜艺术中心2009-05-16筑梦天下梦断摩天大楼2009-05-23筑梦天下“建筑界毕卡索”盖里的城市雕塑群2009-05-23筑梦天下“建筑界毕卡索”盖里的城市雕塑群2009-05-30筑梦天下欧洲最完美新艺术建筑：塔塞尔旅馆2009-06-06筑梦天下寻找弗兰克赖特（上）2009-06-13筑梦天下寻找弗兰克赖特（下）2009-06-20筑梦天下法西斯独裁者墨索里尼的建筑之梦2009-06-27筑梦天下日本民居探秘：富商杉本家的大宅2009-07-04筑梦天下巴哈拉斯机场4号新航站楼2009-07-11筑梦天下中国长城2009-07-18筑梦天下芝加哥蜕变：一场大火引发的革命2009-07-25筑梦天下丹佛国际机场的古怪传闻2009-08-01筑梦天下慕尼黑的日与夜2009-08-08筑梦天下古罗马浴场2009-08-15筑梦天下解密无处不在的“包豪斯”2009-08-22筑梦天下细说古希腊古罗马海景建筑2009-08-29筑梦天下海边建筑功能转变历程2009-09-05筑梦天下筑梦一周年：老故事和新冒险2009-09-12筑梦天下经济大萧条与全球第一高楼2009-09-19筑梦天下维也纳邮政储蓄银行2009-09-26筑梦天下玻璃宫：翁贝托一世拱廊2009-10-03筑梦天下上海浦东国际机场2009-10-10筑梦天下法国塞南盐场年代记2009-10-17筑梦天下建筑史上最牛钉子户2009-10-24筑梦天下文艺复兴建筑大师：帕拉迪奥2009-10-31筑梦天下拉图雷特修道院：前卫大师安置旧神灵2009-11-07筑梦天下柏林犹太博物馆2009-11-14筑梦天下柏林犹太博物馆（续）2009-11-21筑梦天下福建土楼2009-11-28筑梦天下解密埃及萨卡拉金字塔工程密码（上）2009-12-05筑梦天下解密埃及萨卡拉金字塔工程密码（下）2009-12-12筑梦天下神秘建筑群马丘比丘2009-12-19筑梦天下伊斯法罕皇家清真寺2009-12-26筑梦天下美第奇家族2010-01-02筑梦天下帕特农神庙2010-01-09筑梦天下巴哈伊阶梯花园2010-01-16筑梦天下英国神秘巨石阵2010-01-23筑梦天下法国沙特尔大教堂2010-01-30筑梦天下法国沙特尔大教堂（续）2010-02-06筑梦天下玛雅古城——蒂卡尔2010-02-13筑梦天下埃尔埃斯科利亚修道院2010-02-20筑梦天下埃尔埃斯科利亚修道院（续）2010-02-27筑梦天下保罗安德鲁：可爱老头的建筑之梦2010-03-06筑梦天下“建筑诗人”保罗-安德鲁2010-03-13筑梦天下芬兰民族建筑师阿尔托2010-03-20筑梦天下年梅尼耶巧克力工厂2010-03-27筑梦天下年提奥提华坎文明2010-04-03筑梦天下米拉公寓2010-04-10筑梦天下米拉公寓（续）2010-04-17筑梦天下上海世博篇：英国种子殿堂2010-04-24筑梦天下五行分类法：探秘上海世博建筑2010-05-01筑梦天下圣城之殇：走进耶路撒冷2010-05-08筑梦天下圣城之殇：走进耶路撒冷（续）2010-05-15筑梦天下广州歌剧院2010-05-22筑梦天下广州歌剧院的艺术魅力2010-05-29筑梦天下法国国立巴黎高等美术学院的艺术气息2010-06-05筑梦天下走进阿联酋感受后危机时代的雄心2010-06-12筑梦天下日本东京国立代代木体育场2010-06-19筑梦天下集科技与艺术于一身的圣彼得堡2010-06-26筑梦天下“欧洲之窗”圣彼得堡2010-07-03筑梦天下费诺科学中心2010-07-10筑梦天下家庭公寓楼2010-07-17筑梦天下走进文艺复兴的天空（上）2010-07-24筑梦天下走进文艺复兴的天空（下）2010-07-31筑梦天下走进古罗马斗兽场2010-08-07筑梦天下伦敦的圣.潘克勒斯2010-08-14筑梦天下摇滚青年走上造云之路路在何方2010-08-21筑梦天下与蓝天组一起漫步云端放眼天下2010-08-28筑梦天下追溯歌剧院的缘起缘续2010-09-04筑梦天下现代歌剧院之旅——大都会歌剧院2010-09-11筑梦天下韩国梨花女子大学2010-09-18筑梦天下埃及伟大图书馆的前世今生2010-09-24筑梦天下亚历山大图书馆2010-10-02筑梦天下譲努维尔与法国廉租房渊源2010-10-09筑梦天下上海世博建筑大盘点2010-10-16筑梦天下体味世博建筑背后的故事2010-10-23筑梦天下库哈斯建筑大师的传奇世界（上）2010-10-30筑梦天下库哈斯建筑大师的传奇世界（下）2010-11-06筑梦天下探访巴黎近郊古堡2010-11-13筑梦天下揭秘广州塔2010-11-20筑梦天下卢森堡爱乐音乐厅2010-11-27筑梦天下寻找光影交错中的梦想2010-12-04筑梦天下充满诗意的LOFT2010-12-11筑梦天下丹麦SAS皇家大酒店（上）2010-12-18筑梦天下丹麦SAS皇家大酒店（下）2010-12-25筑梦天下回顾2010筑梦历程2011-01-01筑梦天下 2010建筑派对2011-01-08筑梦天下希波丹姆规划模式2011-01-15筑梦天下解密巴黎戴高乐机场2011-01-22筑梦天下巴黎夏雷蒂体育场2011-01-29筑梦天下神秘的波尔图2011-02-05筑梦天下全球博物馆之旅2011-02-12筑梦天下奇妙宫殿之旅2011-02-19筑梦天下皮椰枫城堡：王者归来（上）2011-02-26筑梦天下皮椰枫城堡：王者归来（下）2011-03-05筑梦天下北方的古老宫殿——克林姆林宫2011-03-12筑梦天下俄罗斯精神圣地——克林姆林宫2011-03-19筑梦天下建筑女王扎哈-哈迪德（上）2011-03-26筑梦天下建筑女王扎哈-哈迪德（下）2011-04-02筑梦天下日本建筑的前世今生2011-04-09筑梦天下新奥尔良：飓风后重生2011-04-16筑梦天下低调葡萄牙建筑师获普利兹克建筑奖2011-04-23筑梦天下阿兹哈尔公园2011-04-30筑梦天下现代主义建筑大师密斯-凡-德罗（上）2011-05-07筑梦天下现代主义建筑大师密斯-凡-德罗（下）2011-05-14筑梦天下最优雅的建筑大师伦左-皮亚诺（上）2011-05-21筑梦天下最优雅的建筑大师伦左-皮亚诺（下）2011-05-28筑梦天下世界桥梁之旅：盖茨黑德千禧桥2011-06-04筑梦天下世界桥梁之旅：福斯铁路桥2011-06-11筑梦天下圣日内维耶图书馆2011-06-18筑梦天下图书馆的那些事儿2011-06-25筑梦天下文艺复兴——大师巡礼2011-07-02筑梦天下文艺复兴——大师巡礼（二）2011-07-09筑梦天下地心游记列国下水道巡礼2011-07-16筑梦天下欧洲新艺术运动鼻祖——维克多-霍尔塔（上）2011-07-23筑梦天下欧洲新艺术运动鼻祖——维克多-霍尔塔（下）2011-07-30筑梦天下摩天大楼的前世今生2011-08-06筑梦天下世界桥梁之旅2011-08-13筑梦天下世界桥梁之旅：法国米约高架桥2011-08-20筑梦天下密尔沃基美术馆2011-08-27筑梦天下西班牙伊瓜拉达墓园（上）2011-09-03筑梦天下西班牙伊瓜拉达墓园（下）2011-09-10筑梦天下奥古斯特-佩雷的混凝土时代（上）2011-09-17筑梦天下奥古斯特-佩雷的混凝土时代（下）2011-09-24筑梦天下奥斯陆歌剧院（上）2011-10-01筑梦天下奥斯陆歌剧院（下）2011-10-08筑梦天下安居之梦——私家大宅（上）2011-10-15筑梦天下安居之梦——私家大宅（下）2011-10-22筑梦天下风城芝加哥2011-10-29筑梦天下芝加哥光影之魅2011-11-05筑梦天下砖的故事2011-11-12筑梦天下粘土的重返2011-11-19筑梦天下塔之传说2011-11-26筑梦天下墨尔本——南半球之春2011-12-03筑梦天下英语世界顶级学府牛津大学2011-12-10筑梦天下新学院攀爬之旅——牛津大学2011-12-17筑梦天下英格兰精神的堡垒——圣保罗大教堂2011-12-24筑梦天下隈研吾的加法与减法2011-12-31筑梦天下回首大师与那些房子的20112012-01-07筑梦天下千禧建筑2012-01-14筑梦天下北韩建筑纪行2012-01-21筑梦天下大明星的建筑梦2012-01-28筑梦天下建筑的时空之旅2008-09-06筑梦天下迪拜棕榈岛的筑梦历程2008-09-13筑梦天下首都机场“中国龙”起飞2008-09-20筑梦天下以父之名高迪毕生之作圣家大教堂2008-09-27筑梦天下中国环保第一村2008-10-04筑梦天下中国国家大剧院2008-10-11筑梦天下鬼魅光线设计梦幻室内北极光2008-10-18筑梦天下环保建筑·新加坡国家图书馆2008-10-25筑梦天下阿姆斯特丹的劳埃德酒店2008-11-01筑梦天下圣彼得大教堂（上）2008-11-08筑梦天下圣彼得大教堂（下）2008-11-15筑梦天下巴洛克典范·德累斯顿圣母大教堂2008-11-22筑梦天下西班牙古根海姆博物馆2008-11-29筑梦天下生存与生态之间的突围2008-12-06筑梦天下明星建筑师重现埃及艳后奢华宫殿2008-12-13筑梦天下老北京的韵味2008-12-20筑梦天下走进昔日皇城根2008-12-27筑梦天下走进纽约：摩天大楼里隐藏的秘密2009-01-03筑梦天下对特殊材料感兴趣的建筑设计师2009-01-10筑梦天下上帝遗忘在人间的玩具2009-01-17筑梦天下伊斯兰教“地球之心”隐藏的秘密2009-01-24筑梦天下台北101 耸立在地震带上的奇观2009-01-31筑梦天下荷兰建造“诺亚方舟”应对水患2009-02-07筑梦天下柏林从黄昏走向黎明2009-02-14筑梦天下柏林：用建筑疗伤2009-02-21筑梦天下华裔建筑师第一人贝聿铭（上）2009-02-28筑梦天下华裔建筑师第一人贝聿铭（下）2009-03-07筑梦天下德国森林里的移动房屋2009-03-14筑梦天下菲利普-斯塔克与住宅装修2009-03-21筑梦天下“白色派”教父：理查德迈耶2009-03-28筑梦天下“世纪宅男”的白色光影游戏2009-04-04筑梦天下巴黎歌剧院的魅影迷踪2009-04-11筑梦天下巴塞罗那：高迪之城2009-04-18筑梦天下高迪遗作：圣家族大教堂2009-04-25筑梦天下卡拉特拉瓦“飞翔的建筑”2009-05-02筑梦天下卡拉特拉瓦打造如诗光影形态2009-05-09筑梦天下蓬皮杜艺术中心2009-05-16筑梦天下梦断摩天大楼2009-05-23筑梦天下“建筑界毕卡索”盖里的城市雕塑群2009-05-23筑梦天下“建筑界毕卡索”盖里的城市雕塑群2009-05-30筑梦天下欧洲最完美新艺术建筑：塔塞尔旅馆2009-06-06筑梦天下寻找弗兰克赖特（上）2009-06-13筑梦天下寻找弗兰克赖特（下）2009-06-20筑梦天下法西斯独裁者墨索里尼的建筑之梦2009-06-27筑梦天下日本民居探秘：富商杉本家的大宅2009-07-04筑梦天下巴哈拉斯机场4号新航站楼2009-07-11筑梦天下中国长城2009-07-18筑梦天下芝加哥蜕变：一场大火引发的革命2009-07-25筑梦天下丹佛国际机场的古怪传闻2009-08-01筑梦天下慕尼黑的日与夜2009-08-08筑梦天下古罗马浴场2009-08-15筑梦天下解密无处不在的“包豪斯”2009-08-22筑梦天下细说古希腊古罗马海景建筑2009-08-29筑梦天下海边建筑功能转变历程2009-09-05筑梦天下筑梦一周年：老故事和新冒险2009-09-12筑梦天下经济大萧条与全球第一高楼2009-09-19筑梦天下维也纳邮政储蓄银行2009-09-26筑梦天下玻璃宫：翁贝托一世拱廊2009-10-03筑梦天下上海浦东国际机场2009-10-10筑梦天下法国塞南盐场年代记2009-10-17筑梦天下建筑史上最牛钉子户2009-10-24筑梦天下文艺复兴建筑大师：帕拉迪奥2009-10-31筑梦天下拉图雷特修道院：前卫大师安置旧神灵2009-11-07筑梦天下柏林犹太博物馆2009-11-14筑梦天下柏林犹太博物馆（续）2009-11-21筑梦天下福建土楼2009-11-28筑梦天下解密埃及萨卡拉金字塔工程密码（上）2009-12-05筑梦天下解密埃及萨卡拉金字塔工程密码（下）2009-12-12筑梦天下神秘建筑群马丘比丘2009-12-19筑梦天下伊斯法罕皇家清真寺2009-12-26筑梦天下美第奇家族2010-01-02筑梦天下帕特农神庙2010-01-09筑梦天下巴哈伊阶梯花园2010-01-16筑梦天下英国神秘巨石阵2010-01-23筑梦天下法国沙特尔大教堂2010-01-30筑梦天下法国沙特尔大教堂（续）2010-02-06筑梦天下玛雅古城——蒂卡尔2010-02-13筑梦天下埃尔埃斯科利亚修道院2010-02-20筑梦天下埃尔埃斯科利亚修道院（续）2010-02-27筑梦天下保罗安德鲁：可爱老头的建筑之梦2010-03-06筑梦天下“建筑诗人”保罗-安德鲁2010-03-13筑梦天下芬兰民族建筑师阿尔托2010-03-20筑梦天下年梅尼耶巧克力工厂2010-03-27筑梦天下年提奥提华坎文明2010-04-03筑梦天下米拉公寓2010-04-10筑梦天下米拉公寓（续）2010-04-17筑梦天下上海世博篇：英国种子殿堂2010-04-24筑梦天下五行分类法：探秘上海世博建筑2010-05-01筑梦天下圣城之殇：走进耶路撒冷2010-05-08筑梦天下圣城之殇：走进耶路撒冷（续）2010-05-15筑梦天下广州歌剧院2010-05-22筑梦天下广州歌剧院的艺术魅力2010-05-29筑梦天下法国国立巴黎高等美术学院的艺术气息2010-06-05筑梦天下走进阿联酋感受后危机时代的雄心2010-06-12筑梦天下日本东京国立代代木体育场2010-06-19筑梦天下集科技与艺术于一身的圣彼得堡2010-06-26筑梦天下“欧洲之窗”圣彼得堡2010-07-03筑梦天下费诺科学中心2010-07-10筑梦天下家庭公寓楼2010-07-17筑梦天下走进文艺复兴的天空（上）2010-07-24筑梦天下走进文艺复兴的天空（下）2010-07-31筑梦天下走进古罗马斗兽场2010-08-07筑梦天下伦敦的圣.潘克勒斯2010-08-14筑梦天下摇滚青年走上造云之路路在何方2010-08-21筑梦天下与蓝天组一起漫步云端放眼天下2010-08-28筑梦天下追溯歌剧院的缘起缘续2010-09-04筑梦天下现代歌剧院之旅——大都会歌剧院2010-09-11筑梦天下韩国梨花女子大学2010-09-18筑梦天下埃及伟大图书馆的前世今生2010-09-25筑梦天下亚历山大图书馆2010-10-02筑梦天下譲努维尔与法国廉租房渊源2010-10-09筑梦天下上海世博建筑大盘点2010-10-16筑梦天下体味世博建筑背后的故事2010-10-23筑梦天下库哈斯建筑大师的传奇世界（上）2010-10-30筑梦天下库哈斯建筑大师的传奇世界（下）2010-11-06筑梦天下探访巴黎近郊古堡2010-11-13筑梦天下揭秘广州塔2010-11-20筑梦天下卢森堡爱乐音乐厅2010-11-27筑梦天下寻找光影交错中的梦想2010-12-04筑梦天下充满诗意的LOFT2010-12-11筑梦天下丹麦SAS皇家大酒店（上）2010-12-18筑梦天下丹麦SAS皇家大酒店（下）2010-12-25筑梦天下回顾2010筑梦历程2011-01-01筑梦天下 2010建筑派对2011-01-08筑梦天下希波丹姆规划模式2011-01-15筑梦天下解密巴黎戴高乐机场2011-01-22筑梦天下巴黎夏雷蒂体育场2011-01-29筑梦天下神秘的波尔图2011-02-05筑梦天下全球博物馆之旅2011-02-12筑梦天下奇妙宫殿之旅2011-02-19筑梦天下皮椰枫城堡：王者归来（上）2011-02-26筑梦天下皮椰枫城堡：王者归来（下）2011-03-05筑梦天下北方的古老宫殿——克林姆林宫2011-03-12筑梦天下俄罗斯精神圣地——克林姆林宫2011-03-19筑梦天下建筑女王扎哈-哈迪德（上）2011-03-26筑梦天下建筑女王扎哈-哈迪德（下）2011-04-02筑梦天下日本建筑的前世今生2011-04-09筑梦天下新奥尔良：飓风后重生2011-04-16筑梦天下低调葡萄牙建筑师获普利兹克建筑奖2011-04-23筑梦天下阿兹哈尔公园2011-04-30筑梦天下现代主义建筑大师密斯-凡-德罗（上）2011-05-07筑梦天下现代主义建筑大师密斯-凡-德罗（下）2011-05-14筑梦天下最优雅的建筑大师伦左-皮亚诺（上）2011-05-21筑梦天下最优雅的建筑大师伦左-皮亚诺（下）2011-05-28筑梦天下世界桥梁之旅：盖茨黑德千禧桥2011-06-04筑梦天下世界桥梁之旅：福斯铁路桥2011-06-11筑梦天下圣日内维耶图书馆2011-06-18筑梦天下图书馆的那些事儿2011-06-25筑梦天下文艺复兴——大师巡礼2011-07-02筑梦天下文艺复兴——大师巡礼（二）2011-07-09筑梦天下地心游记列国下水道巡礼2011-07-16筑梦天下欧洲新艺术运动鼻祖—维克多-霍尔塔（上）2011-07-23筑梦天下欧洲新艺术运动鼻祖—维克多-霍尔塔（下）2011-07-30筑梦天下摩天大楼的前世今生2011-08-06筑梦天下世界桥梁之旅2011-08-13筑梦天下世界桥梁之旅：法国米约高架桥2011-08-20筑梦天下密尔沃基美术馆2011-08-27筑梦天下西班牙伊瓜拉达墓园（上）2011-09-03筑梦天下西班牙伊瓜拉达墓园（下）2011-09-10筑梦天下奥古斯特-佩雷的混凝土时代（上）2011-09-17筑梦天下奥古斯特-佩雷的混凝土时代（下）2011-09-24筑梦天下奥斯陆歌剧院（上）2011-10-01筑梦天下奥斯陆歌剧院（下）2011-10-08筑梦天下安居之梦——私家大宅（上）2011-10-15筑梦天下安居之梦——私家大宅（下）2011-10-22筑梦天下风城芝加哥2011-10-29筑梦天下芝加哥光影之魅2011-11-05筑梦天下砖的故事2011-11-12筑梦天下粘土的重返2011-11-19筑梦天下塔之传说2011-11-26筑梦天下墨尔本——南半球之春2011-12-03筑梦天下英语世界顶级学府牛津大学2011-12-10筑梦天下新学院攀爬之旅——牛津大学2011-12-17筑梦天下英格兰精神的堡垒——圣保罗大教堂2011-12-24筑梦天下隈研吾的加法与减法2011-12-31筑梦天下回首大师与那些房子的20112012-01-07筑梦天下千禧建筑2012-01-14筑梦天下北韩建筑纪行2012-01-21筑梦天下大明星的建筑梦2012-01-28筑梦天下建筑的时空之旅2012-02-04筑梦天下英国女王的宫殿2012-02-11筑梦天下建筑夫妻档2012-02-18筑梦天下家的故事2012-02-25筑梦天下阿拉伯建筑巡礼2012-03-03筑梦天下浸信会教堂2012-03-10筑梦天下女性建筑师2012-03-17筑梦天下王澍荣获2012年普利茨克建筑奖2012-03-24筑梦天下《碟中谍》系列建筑影记2012-03-31筑梦天下林肯大教堂2012-04-07筑梦天下清明节特辑——世界上另一个家2012-04-14筑梦天下石破天惊：攀爬布莱尼姆宫2012-04-21筑梦天下环保建筑2012-04-28筑梦天下仰望吴哥2012-05-05筑梦天下建筑大师的花样年华2012-05-12筑梦天下消失的亚特兰蒂斯城2012-05-19筑梦天下英国伯利别墅2012-05-26筑梦天下中国建筑师王澍被授予2012年普利兹克建筑奖2012-06-02筑梦天下普利兹克建筑奖2012-06-09筑梦天下王澍的多样世界2012-06-16筑梦天下李冰父子修建“奇迹”2012-06-23筑梦天下因权力而生的建筑2012-06-30筑梦天下体育赛事与城市演变2012-07-07筑梦天下普利兹克建筑奖花落中国2012-07-21筑梦天下二战风云建筑2012-07-28筑梦天下二战风云建筑（续）2012-08-04筑梦天下伦敦奥运老建筑新装点2012-08-11筑梦天下走进建筑的色彩世界2012-08-18筑梦天下克里夫顿悬索桥2012-08-25筑梦天下如何面对老祖宗留下的遗产2012-09-01筑梦天下见证因刻骨铭心的爱情而矗立至今的建筑2012-09-08筑梦天下现代主义建筑于二十世纪中叶风行全球2012-09-15筑梦天下走进马尼豪宅感受都铎建筑的迷人气息2012-09-22筑梦天下普利兹克奖得主王澍作品走读2012-09-29筑梦天下月亮与建筑的故事2012-10-06筑梦天下婚礼圣地巡礼2012-10-13筑梦天下寻找狄更斯的伦敦2012-10-20筑梦天下走近丹尼尔-李布斯金2012-10-27筑梦天下寻找人类千年朝觐之旅的足迹2012-11-03筑梦天下找寻艺术国王的碎片2012-11-10筑梦天下美国梦中蕴藏的建筑密码2012-11-17筑梦天下走进英国考文垂2012-11-24筑梦天下走进海南清水湾2012-12-01筑梦天下走进爱丁堡2012-12-08筑梦天下跨世纪杰作——仙台多媒体中心2012-12-15筑梦天下尼迈耶纪念特辑2012-12-22筑梦天下触摸耶稣生命途中的建筑印记2012-12-29筑梦天下走近历史风云中的百年钟楼2013-01-05筑梦天下“审丑”建筑2013-01-12筑梦天下利物浦街头现建筑史各种建筑风格应有竟有2013-01-19筑梦天下帝国战争博物馆完美诠释被战争撕裂的地球2013-01-26筑梦天下中日淞沪会战打响茅以升被困钱塘江大桥下[2] 2013-02-02筑梦天下二战期间英国重建滑铁卢桥2013-02-16筑梦天下科学怪人为爱执着花费20年修建珊瑚石城堡2013-02-23筑梦天下那些年林肯住过的房子2013-03-02筑梦天下“碉楼之乡”开平2013-03-09筑梦天下世界厕所的历史2013-03-16筑梦天下劳埃德大厦冒险的艺术2013-03-23筑梦天下威廉斯堡——美国的摇篮2013-03-30筑梦天下客家民居2013-04-06筑梦天下苏三监狱房间低矮潮湿死囚从洞拖出禁走门2013-04-13筑梦天下伊东丰雄获普利兹克奖建筑风格永不固化2013-04-20筑梦天下法国圣福瓦修道院2013-04-27筑梦天下粉墙黛瓦的徽派建筑2013-05-04筑梦天下芦山医院门诊楼震后完好无损2013-05-11筑梦天下贫民窟的变革2013-05-18筑梦天下奇险建筑2013-05-25筑梦天下广州骑楼2013-06-01筑梦天下塔建筑2013-06-08筑梦天下摩天大楼2013-06-15筑梦天下建筑大师吕彦直2013-06-22筑梦天下建筑的重生2013-06-29筑梦天下中国传统建筑——宗祠2013-07-06筑梦天下科隆大教堂2013-07-13筑梦天下水城威尼斯2013-07-20筑梦天下筑梦水乡中国风情2013-07-27筑梦天下佛教建筑之旅2013-08-03筑梦天下戒坛堂2013-08-10筑梦天下从澳门到葡萄牙的建筑之旅2013-08-17筑梦天下来自潮州八邑的筑梦天下2013-08-24筑梦天下东京——用建筑疗伤2013-08-31筑梦天下香港历史建筑活化计划2013-09-07筑梦天下悉尼大桥与追梦人2013-09-14筑梦天下诺曼-福斯特与赫斯特大厦2013-09-21筑梦天下高技派”建筑大师皮亚诺和罗杰斯2013-09-28筑梦天下柏林犹太博物馆2013-10-05筑梦天下悉尼大桥的故事2013-10-12筑梦天下漫步韩国梨花大学2013-10-19筑梦天下疯狂的女魔头——扎哈-哈迪德2013-10-26筑梦天下德国ADAC大厦2013-11-02筑梦天下风城水起——芝加哥水纹大厦2013-11-09筑梦天下温泉建筑背后的故事2013-11-16筑梦天下原乡——回到最初的美好2013-11-23筑梦天下旋转大厦Turning Torso2013-11-30筑梦天下重访德国包豪斯学院2013-12-07筑梦天下宗教遇上现代派2013-12-14筑梦天下在高迪之城搞怪的人2013-12-21筑梦天下巧克力与建筑的浪漫邂逅2013-12-28筑梦天下走下神坛的剧院建筑2014-01-04筑梦天下建筑的梦想2014-01-11筑梦天下人居城市2014-01-18筑梦天下用建筑疗伤的丹尼尔-李布斯金2014-01-25筑梦天下高迪最为钟爱的私宅设计——米拉之家2014-02-01筑梦天下韩国建筑故事2014-02-08筑梦天下人居城市2014-02-15筑梦天下世界著名雕像2014-02-22筑梦天下法西斯政权下的建筑2014-03-01筑梦天下丹下健三父子的建筑之路2014-03-08筑梦天下我住宅我主宰2014-03-15筑梦天下各国机场2014-03-22筑梦天下比利时王宫2014-03-29筑梦天下一代宗师：路易斯康2014-04-05筑梦天下承载哀思的建筑2014-04-12筑梦天下建筑师坂茂不务正业获普2014-04-19筑梦天下金融街的建筑密码2014-04-26筑梦天下建筑的表情：斯蒂芬霍尔建筑特辑2014-05-03筑梦天下创意住宅温馨家园2014-05-10筑梦天下绿色建筑温室大观20140517筑梦天下你不曾了解的建筑艺术——火车站20140524筑梦天下丹麦女王与童话王国20140531筑梦天下生态建筑之城20140607筑梦天下巴西城市的荣耀与哀伤20140614筑梦天下世界杯发源地：百年纪念球场四面承包商不同20140614筑梦天下战场20140621筑梦天下魅与欲——巴黎18区建筑探秘20140628筑梦天下世界杯欧洲建筑行20140705筑梦天下贫民窟的足球梦20140712筑梦天下尼迈耶设计有别盒子建筑用曲线制造轻盈感20140712筑梦天下曲线之父——奥斯卡-尼迈耶20140712筑梦天下尼迈耶坚持爱情以99岁高龄迎娶60岁女秘书20140719筑梦天下尼迈耶的建筑乌托邦20140726筑梦天下墙的故事20140802筑梦天下跨界大师——麦金托什20140809筑梦天下战争与建筑20140816筑梦天下双面赖特20140823筑梦天下博物馆与大师20140830筑梦天下建筑的温度20140906筑梦天下月之痕——中秋特辑2014-09-06 筑梦天下欧洲南方天文台位于南美沙漠环境类似火星筑梦天下部分插曲1、alison krauss - down in the river to pray2、alison krauss - when you say nothing at all3、aqua - my oh my4、bebe - siempre me quedara5、black eyed peas - showdown6、blue - u make me wanna7、darren hayes - creepin' up on you8、david usher - black black heart9、encore une fois - l - h - ne s - gara10、enigma - return to innocence11、jesse mccartney - because you live - 杰西麦卡尼12、katie melu - nine million bicycles13、las - a todo color14、laura fygi - historia de un amor - 拉丁原唱15、loituma levan polkka leva's polka16、lou bega - mambo no.5 - a little bit of17、maximilian hecker - lady sleep18、michael learns to rock - that's why you go away19、my girl - 爱上鲨鱼的人鱼20、nichole alden - not looking back21、samantha mumba - always come back to your love22、sarah brightman - think of me23、t.a.t.u. 30 minutes 英文24、the ting tings - that's not my name25、tom jones - sex bomb - mousse t周瑛琦，拍过广告、电影、舞台剧、出过唱片，担任过ChanelV音乐主持。

BBC电台每日新闻-20130219(中英翻译)

BBC news 2013-02-19BBC News with Mario Haugage(inaudible)The French government has given a company accused of relabeling horsemeat as beef permission to resume some of its activities. The company Spanghero had its licence suspended last week after investigators found evidence that horsemeat from Romania had been relabelled there. From Paris, Hugh Schofield reports.Following a decision by the agriculture minister, Spanghero will now be allowed to resume its work preparing ready meals and cooked meats. This may sound odd given that it was in supermarket ready meals that the horsemeat was detected. But in fact Spanghero’s alleged role in this affair was not as a preparer of food but as a trader in food. It’s claimed that the company bought the horsemeat from a Cyprus-based middleman, relabelled it as beef and then sold it on. But Spanghero’s main activity has always been food processing. With 300 workers, it’s a major employer in a region hit hard by unemployment.Elsewhere in Europe food safety officials in the Netherlands have carried out raids of more than 100 slaughterhouses and processing plants to see if horsemeat is being passed off as beef. And supermarkets in Britain have agreed to update the government every three months on the results of random DNA tests carried out on beef to ensure it contains no other meat.The Venezuelan President Hugo Chavez has returned home after cancer surgery in Cuba. He announced his return on the social media site Twitter with the words “Th ank you, my God. Thank you, my beloved people.” Venezuela’s Information Minister Ernesto Villegas confirmed the president’s arrival on Venezuelan national television.“He’s back. He’s back. He’s back. Bravo! Commander Chavez has returned. We are very happy to be able to share this very joyous news. Congratulations, Venezuela.”The European Union has decided to keep sanctions against Syria in place for another three months, but has modified the arms embargo to allow for more non-lethal and technical support to the opposition. Britain had been pressing for the embargo to be lifted so that more arms could reach the Syrian rebels.At least 13 people are reported to have been wounded in violence outside a mine in South Africa. The men, who included four guards, were injured by rubber bullets and machetes. Reports said the incident happened when scuffles broke out between members of rival trade unions of the mine which is run by Anglo American. Pumza Fihlani reports from South Africa.At least 13 mine workers have been injured at the Anglo American Platinum mine’s Siphumelele shaft in Rustenburg after security guards allegedly shot rubber bullets to disperse a crowd of feuding miners from rival unions. South African police spokesperson Brigadier Thulani Ngubane told the BBC that four security guards also suffered machete wounds. The mine is a few kilometres away from the Lonmin mine where police shot and killed 34 striking miners last August.This is the World News from the BBCIn Tunisia, attempts to form a new government of technocrats have failed. The Prime Minister Hamadi Jebali is quoted as saying that another form of government is still a possibility. Mr Jebali has threatened to resign if his proposals were not accepted by the leader of his own Ennahda party. The French news agency says the prime minister shows no sign of standing down and he’s still seeking a compromise. The political crisis in Tunisia followed the assassination of a prominent opposition politician.Troops have been deployed to the three largest airports in Bolivia following a surprised move by the government to nationalise them. The airports are run by Sabsa, the subsidiary of a Spanish company which runs several other airports around the world. The Bolivian President Evo Morales accused Sabsa of failing to improve infrastructure and services. This is the third state take-over of a Spanish-run company in less than a year.A lawyer from London has been jailed for 10 years for arranging hundreds of bogus marriages. Tevfick Souleiman was found guilty of conspiracy to breach immigration law and of receiving the proceeds of crime. Richard Clark reports.Over eight years solicitor Tevfick Souleiman and three immigration advisers at his north London law firm arranged sham marriages for illegal immigrants of what the judge called an industrial scale. They flew in women from eastern European countries, paid them to marry men outside the EU who they hadn’t even met before the ceremony and then flew them home the following day. Each couple was also provided with a script of their supposed love story to help them hoodwink officials if questions were asked.A strike by journalists has disrupted news programmes across the domestic and international radio and TV networks of the BBC. Members of the National Union of Journalists have stayed away in protest of compulsory redundancies. The BBC says it’s trying to redeploy as many as possible of the 150 staff facing redundancy.1. resume n. 简历例句：That's hard to put on a resume.这可很难写在简历上。

BBC新闻100篇 BBC News Item 1

BBC新闻100篇BBC News Item 1[ti:][ar:][al:][by:人人听力网][00:00.00]The BBC has learned that the British Prime Minister Gordon Brown [00:03.44]has decided that the British general election will take place on May 6th. [00:07.56]Mr. Brown will go to Buckingham Palace tomorrow Tuesday[00:11.41]to ask Queen Elizabeth to dissolve parliament,[00:13.53]and then make a formal announcement of the election date.[00:16.34]That will start the official election campaign,[00:18.96]which, a BBC correspondent says,[00:21.32]will be dominated by issues of taxation and spending[00:24.31]in the wake of the global recession.BBC新闻100篇BBC News Item 2[ti:][ar:][al:][by:人人听力网][00:00.00]Less than six months before a general election in Britain,[00:04.71]the governing Labour Party is embroiled again in internal strife.[00:08.20]Two former cabinet ministers have called for secret ballot of members [00:12.11]to decide whether the Prime Minister Gordon Brown[00:14.66]should continue as party leader.[00:16.53]Mr. Brown has called a general election by June this year.[00:19.27]Our political correspondent Rob Watson reports.[00:22.44]The two former cabinet ministers Geoff Hoon and Patricia Hewitt [00:26.98]had stunned everyone at Westminster[00:29.22]with their last-minute efforts to challenge Gordon Brown's leadership. [00:32.64]But Downing Street and Labour Party officials[00:35.81]have moved quickly to quash any revolts.[00:38.18]Most importantly, current cabinet ministers[00:42.03]have come out and backed the prime minister,[00:44.40]orbiting some cases with little apparent enthusiasm.[00:48.19]So the latest challenge looks likely to be short lift.[00:51.86]Although many within the Labour Party doubt[00:54.60]Mr. Brown's leadership qualities,[00:56.28]they also seem to think it would only make things worse[00:59.58]to get rid of him before the general election.[ti:] BBC新闻100篇 BBC News Item 3[ar:][al:][by:人人听力网][00:00.00]The British Prime Minister Gordon Brown[00:03.89]is offering to scale back Britain's nuclear deterrence[00:06.81]if an international agreement is reached[00:09.30]to cut the world's nuclear arsenals.[00:11.35]Mr. Brown is expected to tell a special[00:13.72]session of the United Nations Security Council on Thursday [00:17.14]that he'll be willing to give up one of four royal navy submarines [00:21.24]that carry Trident nuclear missiles.[00:23.23]Officials are insisting that cost isn't a factor here.[00:26.47]Here's our defence correspondent Nick Childs.[00:28.58]Gordon Brown is saying he'll be ready to[00:31.51]throw part of the trident force into the port[00:33.37]in the context of a much bigger global disarmament deal.[00:35.92]He said so in general terms before.[00:38.60]This offer though is more concrete.[00:40.59]There is a growing sense that to avoid what some fear[00:44.07]could be a sudden cascade of new nuclear states,[00:46.50]the established nuclear powers need to do more[00:48.99]in terms of disarmament[00:50.35]to keep the proliferation regime intact.[00:52.34]The Prime Minister will hope his move[00:54.40]will be seen as an important gesture.[00:56.08]But the key to the process will be the actions of the big players, [00:59.44]the United States and Russia.BBC新闻100篇BBC News Item 4[ti:][ar:][al:][by:人人听力网][00:00.00]The British Prime Minister Gordon Brown is expected to confirm [00:04.60]that he is sending hundreds more troops to Afghanistan,[00:07.09]bringing the total number of British troops there to about 9,500.[00:10.76]Britain has the second largest NATO contingent in Afghanistan[00:15.12]after the United States.[00:16.92]Our defense correspondent Caroline Wyatt reports.[00:19.41]In his statement on Afghanistan,[00:21.90]it's believed Mr. Brown will say he's agreed in principle[00:24.26]to send around 500 extra British troops to Helmand.[00:27.74]The military advice says that extra forces are needed[00:30.67]to help maintain progress[00:31.97]and dominate the ground more effectively[00:34.03]to keep the Taliban out of key areas.[00:36.08]However, there will be caveats.[00:38.50]The Prime Minister will want assurances from military chiefs[00:41.37]that the extra troops will be properly equipped.[00:44.10]But he'll also expect Britain's NATO partners to follow suit[00:47.27]by offering more forces themselves.[00:49.33]NATO defense ministers are likely to discuss troop levels[00:52.69]on a meeting formally in Bratislava next week.BBC新闻100篇 BBC News Item 5[ti:][ar:][al:][by:人人听力网][00:00.00]Stock markets in Europe and the United States have fallen sharply [00:04.11]in response to further signs that the debt crisis in Greece is intensifying [00:08.46]and could spread to other countries.[00:10.51]Share prices in New York, London, Frankfurt and Paris[00:13.81]fell by more than 2% after a major international credit rating agency [00:18.41]Standard & Poor's downgraded Greek debt[00:21.40]to a level known informally as junk.[00:23.33]Nils Blythe has more.[00:24.82]Standard & Poor's downgraded its assessment[00:27.56]of Greek bonds to the so-called junk status[00:30.04]because of the growing danger[00:31.97]that the bond holders will not be paid back in full.[00:34.59]Many big investment funds have rules[00:37.45]that forbid them from holding junk bonds,[00:39.13]says the move is likely to trigger a further round of selling.[00:42.17]Share markets have taken fright,[00:44.16]fearing that if Greece does default on its debts,[00:46.78]it would hit many European banks which hold Greek bonds[00:50.01]and could trigger a wider financial crisis.[00:52.75]Already pressure is mounting on Portugal[00:55.86]which has also seen its credit rating downgraded today,[00:58.84]although it remains above junk status.BBC新闻100篇BBC News Item 6[ti:][ar:][al:][by:人人听力网][00:00.00]The International Monetary Fund[00:02.91]has told governments across the world[00:04.46]that further action is needed[00:06.08]to help return the global financial system to stability.[00:08.75]In a fresh estimate of the scale of the problem,[00:11.37]the IMF says global losses on toxic assets[00:14.35]could total four trillion dollars. Andrew Walker reports.[00:18.02]This report does identify[00:20.26]what it calls some early signs of stabilization in financial systems,[00:23.56]but there are not many of them.[00:25.55]And the IMF says further action will be needed[00:27.79]if they're to be sustained.[00:29.41]In two key areas, it says that progress by governments[00:32.45]has been piecemeal and reactive,[00:34.44]dealing with the problem assets held by financial institutions[00:37.43]and how to handle banks that need extra capital.[00:40.67]For that problem the report says[00:42.97]temporary government ownership may sometime be necessary.英语名篇名段背诵精华 07 ShakespeareShakespeare is above all writers, at least above all modern writers, the poet of nature; the poet that holds up to his readers a faithful mirror of manners and of life. His characters are not modified by the customs of particular places, unpractised by the rest of the world; by the peculiarities of studies or professions, which can operate but upon small numbers; or by the accidents of transient fashions or temporary opinions: they are the genuine progeny of common humanity, such as the world will always supply, and observation will always find. His persons act and speak by the influnce of those general passions and principles by which all minds are agitated, and the whole system of life is continued in motion. In the writings of other poets a character is too often an individual; in those of Shakespeare it is commonly a species.Except from The Major Works by Sammuel Johnson参考译文莎士比亚的才华高于一切作家，至少高于当今的所有作家。

BBC news 2009-07-20 (中英对照)

BBC news 2009-07-20BBC News with Joe MacintoshThe family of an American soldier kidnapped in Afghanistan has asked people across the United States to pray for him. The man is Private Bowe Bergdahl from Idaho. He is 23 and believed to be the first Ameri can soldier to be seized by the Taliban. He’s been shown in television pictures, saying he was scared he might not able to come home again. The spokeswoman for the US military, Lieutenant Commander Christine Sidenstricker condemned the video.“The release of this video is a clear violation of international law. This is the Taliban using the soldier for propaganda purposes. We are happy to see the soldier appears physically unharmed, and we are doing everything possible to get him back, safely and unharmed. And we are using all available assets to do so. We use every available means to communicate with the local people and we have used, for example, leaflets to provide a phone number for Afghan who may have information about where the soldier is being held t o communicate back with us.”The Iranian authorities have released on bail an employee of the British embassy who was detained some three weeks ago. He’d been charged with involvement in the unrest that followed the disputed presidential election. Jon Leyne reports.Hossein Rassam was the last and the most senior Iranian employee of the British embassy being held by the Iranian government. The authority has accused him of helping to stir up the protests over the disputed election, a charge strongly denied by Britain. Observers believe the real purposes may have been to scare off Iranians from working in Western embassies and so make it more difficult for the embassies to operate. According to his lawyer, Hossein Rassam was released on bail of around 100,000 dollars. He may still be charged with action against national security, though ofte the Iranian authorities do not bring cases to court but leave them open as a future threat.Differences have emerged between the Iraqi authorities and the American military over how their forces cooperate now that Iraq controls security in its towns and cities. The Iraqi Defense Ministry said there had been no joint patrols since US troops pulled out of urban area at the end of June. Gabriel Gatehouse reports.According to an agreement signed between the two sides, US forces are not allowed to enter Iraq’s towns and cities unless specifically requested to do so by the Iraqi authorities except in cases of self-defense. The spokesman said the military adhered to a strict interpretation of these new rules, but some in the American military appear to take a different view. The Washington Post newspaper quotes what it says is an email written by the commander of the US forces’ Baghdad division, saying that his troops would continue to engage in operations inside urban areas to avert or respond to threats whether or not they were supported by the Iraqis.Firefighters in western Canada are struggling to contain two wild fires which have forced theevacuation of about 17,000 people from their homes. One of the fires which started near the city of Kelowna in British Columbia on Saturday has burned at least three square kilometers and destroyed several homes.World News from the BBC.The interim government in Honduras has rejected the return of the deposed President Manuel Zelaya following two days of talks in Costa Rica. The head of the interim government’s delegation said the proposal put forward by mediators was absolutely unacceptable and amounted to interference in his country’s affairs. The chief negotiator for Mr. Zelaya who was ousted in a coup last month condemned what she called the intransigence of the other side.The government in Mauritania says the general who seized power in a military coup last year Mohamed Ould Abdelaziz has won the presidential election. He is said to have won more than 52% of the vote. Opposition candidates described the results as a fabrication, but international observers told the BBC that they found few irregularities in Saturday’s poll.A man has been charged in the American state of Tennessee with shooting dead of his wife and several of her relatives. Police found Jacob Shaffer sitting on the porch at one of two homes where he allegedly shot his victims near the town of Fayetteville, along w ith the body of his wife. Police discovered the remains of her son, her brother, her father and a neighbor.The veteran American golfer Tom Watson has failed at the age of 59 to become the world’s oldest player to win a major title. At the end of the final round of the British Open, Watson squandered a short putt, forcing him into a tie with his fellow American Stewart Cink. Watson’s game then collapsed in the playoff when he found himself repeatedly in the rough. Afterwards, he said he’d let himself down.“In my profession when you have a chance to win the World Open as I call it, I mean you give it away like I did, it’s a big disappointment, but it was a wonderful atmosphere obviously. The fans, here in Scotland, some of them remember what I did in the past years. It is fun to put them through it again.”Stewart Cink eventually won by six shots. He said his final putt was the sweetest of his life.And that’s the latest BBC News.1.propaganda n.宣传, 宣传活动例句：He has no soul, he is just an instrument of propaganda.他只是一个没有主意的宣传工具。

Japanese Women wary to wed BBC

Japan's women wary to wedIt is nearly 15 years since Japan's economy ground to a halt, triggering a period of introspection about the country's values and its place in the world. In the first of a special series, BBC News Online's Sarah Buckley reports on women's changing attitudes to marriage. Tuesday, 28 September 2004, 14:03 GMT 15:03 UKMulti-coloured collars, premium chews, and cat picture books line the shelves at a swanky emporium in Ebisu, upmarket Tokyo.Veronique is just one of a string of establishments catering for a boom in Japanese dog owners.But its success seems as much due to a rejection of marriage as a new-found love for the canine."There are lots of women who have dogs as their family or child," said Rie Shimozono, the shop's owner. "They carry the dog in a bag so that they are always spending time with it."Gazing through the window was Kazoko Endo, with Fukusuke, her daschund, in tow. She is typical of an increasing number of 30-something women in Japan - successful, single, and childless."Of course we will get married to someone," said Kazoko, referring to her and her dog. But the very fact that she was not even dating at 38 suggested it was not a priority.Twenty years ago, women like Ms Endo would have had a wedding ring on her finger and children at her feet.But changing expectations, both of relationships and careers, mean women across Japan, from school-leavers to members of the royal family, are grappling with a choice between traditional roles and modern freedoms.The dilemma left more than one in four Japanese women aged 30-34 still unmarried, in 2000.As a result women are having children much later, if at all. Japan's birth rate dipped to just 1.29 children per woman last year, one of the lowest in the developed world, from 1.54 in 1990.Hiroe Shibata, 35, who works for a multinational pharmaceutical company, said her priority was her career."I'm not against marriage. It's just not happening to me now," she said, pointing out that long working hours followed by evening school left her with no time to date.She said she loved children, but when asked if she worried about her biological clock, she replied: "If I have the time, then I'll have to think about it."No second best“Their husbands work long hours; child care is limited; baby sitters are expensive; and if women decide to work part-time, they are paid less than half that of a full-time worker ”Even women with less pressing commitments did not seem in a hurry to tie the knot.Yumiko Koshi, 33, was one of a number of women waiting to see pop idols Tokio last week. Bands originally marketed at teenagers are becoming popular with 30- and 40-something females unfettered by family life.Yumiko said she wanted to get married, but only if she "found a nice guy". She said she had a boyfriend, but did not see him as marriage material. "It's fun to play with him but I don't thinkhe's reliable enough as a husband. Sometimes he can't make decisions.""Maybe I might have a lonely old age, but I can't just marry somebody not so good and have a hard time."According to Sumiko Iwao, author of The Japanese Woman, many women no longer see marriage as an important goal."I guess they do not plan to stay single, they just don't meet with the kind of people they want to marry. They don't feel obsessed with being a housewife. If you find a good husband, that's fine, and if you don't, that's also fine."Japanese women tend to be very practical and very pragmatic. What are the benefits of getting married?"For most people in Japan, where unmarried parents are still rare, the main "benefit" is children. And that is the point at which modern freedoms clash headlong with traditional expectations.Hiroe Shibata explained: "If you get married, your parents expect you to have a baby. If you have a baby, it's going to be very difficult to manage your work and bring up children."No-one is more aware of this tension than Japan's Princess Masako. On entry to the Imperial family she has been forced to give up her high-flying diplomatic career to concentrate on bearing a male heir. Earlier this year she was diagnosed with a nervous disorder due to stress.Her unique role obviously brings its own strains. But many women are finding the sacrifice of hard-won economic success and freedom for childbirth tough."I think that being a mother reinforces the female role - once you have kids you have some responsibilities to be shared with your partner," said Hiroko Mizushima, a lawmaker specialising in gender equality for the main opposition Democratic Party of Japan.However, Ms Mizushima cited government research, from 1995, which suggested full-time working men spent 26 minutes each weekday on domestic chores, compared to 3 hours, 18 minutes by full-time working women. The data may now be outdated, but Ms Mizushima said the balance had not changed.Other disincentives are that their husbands work long hours, child care is limited; baby sitters are expensive; and if women decide to work part-time, they are paid less than half that of a full-time worker.FEMALE FACTSRyuko Ishikawa, a family psychiatrist, believes 30-something women are not prepared to "repeat their mothers' mistakes" in settling for the role of housewife. But she said many of her female clients' ambitions were not supported by their husbands.She referred to the Japanese saying 'deru kugi wa utareru' - the 'nail that sticks out will get hammered'. It is used to denote the person who upsets the social norm."Now, women are becoming 'deru kugi' - are sticking out. There's very few males who would say 'that's right, we have to support you.' Instead they (the women) are being hammered," said Dr Ishikawa.One of those women, caught up in the conflict between the present and the past, appears to be Princess Masako."I think Masako-san is a good example of the typical Japanese 'deru-kugi' - the capable woman. I don't think she's ill. I think she's normal," Dr Ishikawa said.。

BBC news 2011-07-31(含讲解)

BBC news 2011-07-31BBC News with Iain PurdonWith a deadline for resolving the United States debt crisis just three days away, there's intense debate in the Senate over a Democrat-backed plan to raise the nation's borrowing limit. The Senate Majority Leader Harry Reid said the proposal was, in his words, "the only game in town", and there will be a vote by midnight. From Washington, Paul Adams.An acrimonious standoff continues between the Republican-controlled House of Representatives and Democratic-controlled Senate with competing bills being passed or blocked. The room for compromise on raising the debt ceiling and cutting government spending clearly exists, but it'll require some deft congressional diplomacy and almost certainly the involvement of the White House to make sure it happens. But Washington is bracing itself for the possibility that it won't. The Treasury has been drawing up its emergency plans, working out what bills to stop paying and when. The fact that American soldiers in Afghanistan have started to ask their leaders whetherthey'll continue to be paid, which they will, is perhaps a measure of just how the sense of anxiety is spreading.A top American adviser on Iraq has accused the US military of glossing over an upsurge in violence just months before its troops are due to be withdrawn. The US Special Inspector General for Iraq Reconstruction, Stuart W Bowen Jr, said the killing of US soldiers and senior Iraqi figures as well as attacks in Baghdad had all risen, making Iraq more dangerous than it was a year ago. A BBC correspondent in the region says the report is in contrast to the usually upbeat assessments from the military.Meanwhile, the Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki has announced his country will go ahead with a plan to buy 36 F-16 fighter jets from the United States. Sebastian Usher reports.Iraq has blown hot and cold over a possible multibillion-dollar deal to buy F-16s from the US. The aim ostensibly is to protect Iraqi airspace and revive its enfeebled air force. Iraq put the original deal on hold in order to use the funds to buy basic food stuffs instead, but Iraq's coffers have apparently been boosted bysoaring oil prices since then. With US troops due to withdraw shortly, Mr Maliki has now revived the F-16 deal as part of Iraq's efforts to show it's moving towards military self-sufficiency.Afghan intelligence officials say they've arrested an army officer who's suspected of working for the Taliban. He's accused of helping plan future suicide bombings in Kabul. Here's Jill McGivering.Afghan intelligence sources named the army officer as Gul Mohammed but didn't reveal his rank. They say he was in contact with Taliban commanders, making arrangements for them to bring fighters into Kabul and to plan future attacks, including suicide bombings, on government targets there. One report suggests he was in charge of several road checkpoints around the capital, which were a key part of security defences. Officials say he was promised money by the Taliban in return for his help.World News from the BBCThe Turkish President Abdullah Gul has denied that there's any crisis in the country following the resignation of its four most senior commanders on Friday. He said one had considered resigning for a while and the other generals retired on the basis of age. There were reports that they'd stood down in protest at the trial of military officers.A United Nations report says there's increased instability and substance abuse in East Africa as a result of drug trafficking. It says the region is now a major transit route. With the details, here's Nkem Ifejika.The United Nations says it's concerned that East Africa be in use as a drugs trafficking route because the region doesn't have the resources to fight trafficking or addiction. As detection and enforcement have improved in West Africa, gangs there have changed tactics and are now going via the east to transport drugs, such as heroin, from Afghanistan to Europe. The UN report says this is most likely because of corruption, poverty and limited law enforcement capacity in the region.Judicial authorities in China have apologised for a warning thatwas given to lawyers about representing victims of last Saturday's train crash. Law firms were told that the case was highly sensitive and they must report immediately if contacted by injured passengers or families of the 40 known to have died. The judicial authorities in the eastern city of Wenzhou issued their apology after the statement was revealed on Internet chat sites.The qualifying draw for the 2014 football World Cup in Brazil is underway at a star-studded ceremony in Rio de Janeiro. It's the start of a battle to be among the 32 teams who will contest the final stages of the tournament. The 2010 winners Spain have been drawn in a group that includes France. Opening the event, the Fifa president Sepp Blatter said he was confident that Brazil would host a successful World Cup.讲解：1. deadline n. 最后期限例句：Next week is the deadline for sending in your application. 呈递申请书的截止日期是下星期。

BBC新闻100篇-BBC-News-Item-100【声音翻译同步PPT】

BBC新闻100篇-BBC News Item 100
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
A new study on climate change says catastrophic 4 degree rise in global temperature is increasingly likely to occur within many people's lifetimes.
这可能意味着某些地区的降雨急剧下降，其他地区的洪水泛滥，世界上大约一半的动植物物种灭绝。
一项有关气候变化的新研究表明，在许多人的一生中，全球气温急剧升高的4度越来越有可能发生。
这些研究是由全球领先的监测气候变化的研究机构之一，英国的哈德利中心（Hadley Center）编写的。
保罗·哈珀（Paul Harper）报告。
This latest prediction from the Hadley Centre brings the prospect of devastating change much closer. He challenges the assumption that severe warming is a threat only for future generations.
A four degree average temperature rise by the 2050s would bring increases of 10 degrees or more in some areas such as the Arctic and Africa.
哈德利中心（Hadley Center）的最新预测使毁灭性变化的前景更加接近。他质疑严重的变暖仅对子孙后代构成威胁这一假设。

BBC新闻(双语) 2020-7-24更新

Why the UK blamed Apple for its failed COVID-19 tracing app英政府为何将疫情追踪应用的开发失败归咎于苹果？2020-07-24He said England would have a contact tracing app by mid-May,他曾说英国将在5月中旬推出接触人群追踪应用，instead in mid-June this happened.然而，6月中旬却发生了这种情况。

Our app won't work because Apple won't change their system.因为苹果不改变他们的系统，所以我们的应用程序无法使用。

So we've agreed to join forces with Google and Apple,我们已与谷歌和苹果达成合作to bring the best bits of both systems together.把这两系统中最好的部分结合起来。

The problem was that Apple wouldn't give government access to their systems问题是苹果不允许政府访问他们的系统，unless they agreed to apples rules on data.除非政府同意苹果对于数据的规定。

My sources tell me there was a real anger in the Department of Health about this. 我得到消息说卫生部对此感到非常愤怒。

But also that after Matt Hancock finished speaking,但在马特·汉考克发言完后，someone from Downing Street called Apple to apologize.政府有关部门给苹果公司打电话致歉。

BBC news 2009-07-16 (中英对照)

BBC news 2009-07-16BBC News with John Jason.A prominent Russian human rights campaigner who documented abuses in Chechnya has been murdered. The body of the activist Natalya Estemirova was found in the neighboring region of Ingushetia with gunshot woun ds to her head and chest. Witnesses said she’d been kidnapped outside her home in the Chechen capital Grozny on Wednesday morning. The Russian President Dmitry Medvedev said he was outraged at the murder. From Moscow, Rupert Wingfield-Hayes.The body of Natalya Estemirova was found dumped in the forest near the border between the Russian republics of Chechnya and Ingushetia. In recent months, she’d been gathering evidence of a campaign of house burnings by government-backed militias. Natalya Estemirova was a close friend of the murdered Russian journalist Anna Politkovskaya. Together they had investigated kidnappings, torture and extra-judicial killings by Russian forces fighting the Islamic insurgency in Chechnya.The American Secretary of State Hillary C linton has said America’s offer to engage with Iran is not open-ended. In a major foreign policy speech in Washington, Mrs. Clinton warned that Iran could face greater isolation over its nuclear program."Iran can become a constructive actor in the region if it stops threatening its neighbors and supporting terrorism. It can assume a responsible position in the international community if it fulfills its obligations on human rights. The choice is clear. We remain ready to engage with Iran, but the time for action is now. The opportunity will not remain open indefinitely."Mrs. Clinton also said the US has admired the energy of Iran’s recent presidential election, but was appalled by the way the Iranian government had quelled protests over the disputed ballots.Almost 170 people have died in a plane crash in Iran. The Russian-made jet operated by Caspian Airlines crashed shortly after taking off on a flight to Armenia. Jon Leyne reports.The plane was a Tupolev aircraft on its way from the capital Tehran to Yerevan in Armenia. Sixteen minutes into the flight, it disappeared from the radar. One witness described how it plummeted from the sky, possibly after engine problems or a fire on board. State TV has been showing pictures of a huge crater gouged in the e arth, the scattered ruins still smoldering. It’s clear no one could have survived. Iran has a notoriously bad air-safety record. Because of sanctions imposed by the United States, Iran relies on an increasingly aging fleet of airliners and has trouble buying spare parts.The government of Nigeria has welcomed a 60-day ceasefire, declared by the main militant group in the country’s oil-rich Niger Delta region. But the Minister of Defense General Godwin Abbe said that the group, the Movement for the Emancipation of the Niger Delta or MEND, have no right to demand that the military withdraw from parts of the region. MEND, which is fighting foroil revenues to be distributed more widely, said it hoped the ceasefire would lead to talks with the government.You are listening to World News from the BBC.Reports are coming in from the United States of a shooting incident in Washington. Police are said to have shot a suspect to try to flee after his car had been pulled over a few blocks from the Capitol building wh ich houses the US Congress. The suspect was taken to hospital, but there’s no word on the person’s condition. Some of the entrances to the Capitol building were sealed off. Details are still coming in.General Motors’ offshoot in Brazil is to spend more t han a billion dollars to develop two new models for the Brazilian market. GM in Brazil says it’s funding half the development costs from its own resources and half will be lent by state banks. From Sao Paulo, Gary Duffy reports.GM in Brazil is financially independent of the company in the United States, and at the moment, its fortunes seem to be in a much healthier state as well. Last year the company sold a record number of cars in South America’s largest country, and executives say they hope to exceed t hat target in 2009. Now in a further sign of confidence in future sales, the company is to spend around one billion dollars, developing two new models which it says will be based on Brazilian engineering and design. GM in Brazil has also been keen to stress that there will be no dependence on products from the United States.A smoker in the United States has accidentally bought the world’s most expensive packet of cigarettes at a cost of 23 quadrillion dollars. The man, Josh Muszynski told the BBC he was alarmed to discover his debit card bill for the cigarettes bought at a petrol station in New Hampshire was more than the US national debt. His bank eventually accepted that the 17-digit purchase had been a mistake and refunded his money the next day.The U S Defense Department says it won’t ban troops from smoking in war zones despite of a report recommending a tobacco-free military. A Pentagon spokesman said the troops were already under enough stress fighting in Iraq and Afghanistan, and the department did n’t want to take away one of the few outlets they had to relieve it.That’s the latest BBC News.1.prominent a.卓越的, 显著的, 突出的, 凸出的例句：The Statue of Liberty in New York Harbor is a very prominent landmark.纽约港里的自由女神像非常瞩目。

BBC news 2011

BBC news 2011-10-01 加文本BBC news with Marion Marshal.President Obama has confirmed that one of Al Qaeda's most influential figures, the American-born cleric Anwar al-Aulaqi has been killed in Yemen. He said Mr al-Aulaqi had taken a leading role in planning and directing efforts to murder innocent Americans and US would remain vigilant against terrorist threats."We make no mistake. There's further prove that Al Qaeda and its affiliates would find no safe haven anywhere in the world.Working with Yemeni or other allies and partners we would be determined, we would be deliberate, we would be relentless, we would be resolute in our commitment to destroy terrorist networks that aimed to kill Americans."US and Yemeni officials earlier said Mr. al-Aulaqi's convoy was attacked by an American drone. The latest operation is also reported to have killed three other militants. Frank Gardner reports.It was the briefest statement by the Yemeni government this morning that announced the biggest blow to Al Qaeda since the killing of Osama Bin laden this May. Possibly the organization's most inspirational cleric and ideologue in the middle east, Anwar al-Aulaqi has been killed in an airstrike in a joint US-Yemen operation. It follows a controvertial executive order signed by president Obama last year to hand down and kill al-Aulaqi who is a US citizen. Using the internet al-Aulaqi encourged his followers to attack western targets. He's been blamed for inspring US army major Nidal Hassan to kill his fellow soldiers in Texas.The Afghan president Hamid Karzai says he's suspending efforts to talk to the Afghan Taliban and will focus instead on dialogue with Pakistan in efforts to bring security to the country. Jill McGiving reports.President Karzai told religious leaders in Kabul that if Afghanistan wanted to pursue peace talks, its only dialogue partner was Pakistan. He couldn't talk to the Taliban leader Mullah Mohammad Omar, he said, because he couldn’t be found and neither could the Taliban council. Therefore, he added, "we can not talk to anyone but to Pakistan". It's the clearest statement yet that the Afghan government may have abandoned its attempt to political dialogue with the Taliban. The recent murder of Afghanistan's main negotiator Burhanuddin Rabbani threw its policy into chaos.The United Nations War Crime tribunal for Rwanda has convicted two former ministers for complicity in the 1999 genocide but it's freed two others. The two jailed ministers were each sentenced to 30 years in prison. Will Ross reports.There are extradinary scenes in court that two former Rwandan ministers were sent to prison for 30 years whilst their cabinet colleagues celebrated being set free. The Health Minister in 1994 Casimir Bizimungu and the Foreign Minister Jerome-Clement Bicamumpaka are amongst the most senior officials to be acquitted of genocide. The judges ruled that Justin Mugenzi and Prosper Mugiraneza have been part of the government decision to remove the prefect to the city of Butarewho have opposed to the ethnically-driven killings.BBC news.The oil giant Exxon Mobil says gunmen have attacked a ship supplying an oil platform off the coast of Nigeria and abducted one of its workers. In 2006, militants campainging for a great share of oil wealth began a wave of attacks against foreign oil companies, kidnapping workers and targeting pipelines.London's leading shares index FTSE has registered its worst quarterly trading figures for 9 years. Hundreds of billions of dollars have been wiped off shares in the past three months. Stocks in France and Germany have also fallen in value by more than 25% since the end of June.Paris is launching an electric car rental scheme similar to its pioneering self-servicebike-hire fleet. Two hundred and fifty vehicles will be available at stands around the city. Christian Frazor has been sampling one.It's electric. It's silent. And it's available from Decemember across Paris. Autolib, a fleet of help-yourself petrol-free cars designed to introduce commuters to new green techonology. It's a public-private initiative costing Paris 214m euros. The mayer hopes it will help curb 22000 cars by 2010 from the already congested streets. Visitors who want a daily subscription will need a credit card, a driving licence, and a good deal of courage to negotiate the notorious Paris traffic.The American hip-hop pioneer Sylvia Robinson has died aged 75. She set up the influential Sugar Hill records in 1979 and produced hip-hop's first commerically successfully single " Rapper's Delight " with the group the Sugarhill gang.Robinson has co-wrote Grandmaster and Melle Mel's anti-drugs anthem White Lines. She died of heart failure in New Jersey.BBC news with Marion Marshal.President Obama has confirmed that one of Al Qaeda's most influential figures, the American-born cleric Anwar al-Aulaqi has been killed in Yemen. He said Mr al-Aulaqi had taken a leading role in planning and directing efforts to murder innocent Americans and US would remain vigilant against terrorist threats.奥巴马总统已经证实“基地”组织最有影响力的人物之一奥拉基已在也门被杀，奥拉基是一位美国出生的神职人员。

BBC新闻讲解2011-04-13第669期

BBC新闻讲解2011-04-13第669期BBC新闻讲解附字幕:中国赴英国大学留学人数众多(2011-04-13)查看原文第一部分：听力文本Universities in the UK英国的大学How would you like to study at a university in Britain?Universities in Britain are a magnet for overseas students.There are currently over200000from outside Britain studying at British universities.The largest single group is Chinese students.There are currently50000in the UK.The British government expects the total number of overseas students to be around900000by 2020,and also thinks that a quarter of these will be Chinese.But why is the UK such a popular destination for university students?Well,the quality of your course is guaranteed.All courses are assess ed by an independent system, so you can be assured that your course is officially approved and has wide international recognition.The British education system is very flexible in order to provide for the needs of a modern, complex society.It is also cost-effective.Degree courses are usually3years long,which is shorter and more intensive than in other countries.There are lots of scholarships available.You normally need3A-levels,which are the exams taken by people leaving school at18,in order to enter an undergraduate degree course.You also need an IELTS score of at least5.5,but many universities offer foundation or access courses to prepare students for their studies.British universities offer a personalised but independent approach.The emphasis is on creative and independent thought,which helps develop the skills you will need to compete in the global job market.Tutors not only teach but also provide support and guidance.As a result,international students have a very low drop out rate and very high pass rates.It is very simple to become an international student in the UK.The British Council offers a free and impartial service to anyone who is interested in studying in the UK,and an organisation called UCAS assists you in finding a course and making an effective application.The UK is a dynamic and cosmopolitan place.The countryside is beautiful,and the theatres, museums,architecture and rich history make it a fascinating place to live and study.Why not give it a go?第二部分：参考翻译对于许多海外学生来说，英国的大学就像磁铁一般有吸引力。