文丘里与劳奇的住宅设计

。
— 一
室、 一间独 立 的客室和一 个可兼 作家庭 用餐 区 域 的图 书室 。紧挨厨房 的是 一间游 戏室 ， 有扶 梯 与儿童 室相连 。 特 克住宅 完工 于 １７ ，它 比勃 朗特住 ９５年 宅要 小很 多 。 务委 托时 ， 任 业主是 位单身汉 ， 只 需 要供一 个人使 用的 空间 。 而正是这 个简单 的 任 务却 演 变成 也许 是 文丘 里 和劳 奇的最 佳住 宅 。 是对朴 实 的美 国板 瓦坡顶 住宅和拘于一 那 格 的传统 磁式 两者 的喜人贡献 。 在栗子 山上 的
的复杂 的小房子 。 其复杂 性都是 出于拘谨 的 但 传统 手法 ， 曲折和多变有 助 于我们更 形象地 其 把握 建筑 的现实 —平 面 、 围护物 、 象征 性 的本 住 宅 ， 面看 去是 为 山墙 所控 制 的 ， 立 但在 这里 质。 实际上是 个 四坡 顶屋 顶 ， 顶收束在 中央 。四 屋 如果 粟子 Ｌ住 宅真如文森 特 ・ ｌ Ｊ 斯卡 利所 述 面都有 宽宽 的挑檐 ， 立 面都是简单 的板 瓦 三个 是 “ 子 也能 画 出 的原始 住房 （ ｄ ｅ ｉ ）， 孩 ｕ ｗ ｌｎ ” 那 墙 ， ｒ ｌｇ 墙上 开着仅 仅反 映 内部 需要 的窗户 。整个 么人们也 可 以称 １７ 年 完成 的勃朗特住 宅 为 立 面有两 种 尺度 一 小窗 表明底层 的家务用途 。 ９４ “ 原始别 墅” ｒｖ ａ （ －ｉ ） ｕ Ｕ Ｔ。实 际上 也许 这样说 太 大窗则表 明 占据 着整 个二层 的大空 间。 如果栗 复杂 了 ， 因为 文丘里和 劳奇在这 里追 求的并 非 子山住宅 是儿 童想象 中 的二维空 间房子 ， 么 那 住宅 的基 本观 念 ，而 是力 图提 出一 种新 的形 这 里的想 象 已扩 展到 三维空 间。 这座 建筑的基 式一 与这 汽车 时 代和城 郊 文化 相称 的 大型 庄 调就在于人们感受到它是一个座落在具有茂 园宅第 （ａｄｍ ｎｒｈｕｅｏ ｇ ｎ ａｏ ｏｓ） ｒ 密树丛助 半 乡村 基地 上的高 大木家伙 。 进厅层 这 座绿色釉 面砖贴 面的住 宅 ， 一种 蹲 均为实用 空 间一 小厅（ 作餐厅 之用） 采取 兼 ， 厨房 、 卧 踞式 的结 构 ， 同栗子 山住 宅 一样 ， 开始 室 ， 如 从一 还有可 同时 为卧室 和公共部 分服务 的盥洗 就采取 了对称 布局来满 足 内部 要求 ， 的立 面 间。下宽上狭的扶梯贴着一边墙直升上层， 它 转 采用 了两种 尺度 ： 古典式 门廊 与工业 化的 巨大 而升入 上面一个 非常 大 的主起 居室 。 铝合 金窗棂 的大尺度 和头层 商 、 室门 的小 游戏 这空间 才是真 正的住宅 。 眼前 顿时宏大又 尺度 。弧形 凸出的立 面饰以 面砖横 条纹 ， 亲切 、 又轻 松 。 就象 严谨 三个墙 面都设 有大窗（ 附有 卡通 画家用来 表示光 滑面的反 光那样 。 文丘里 所喜 爱 的软百 叶） ，第 四块墙面 有一个 它是 一个 奇 妙 而又有 些不 平 静 的形象一 大壁炉 ， 在其后 面是 上下 的扶梯 。如 同栗子 山 房子座落 在乎 整的草 坪上 ， 显示 出它 的乡村别 住 宅 一样 ，壁 炉 结构 与整 个住 宅 的形状 相呼 墅 的风貌 ， 不过 有点傲慢 有余 面优美 不足 。这 应。壁炉 左右两 边的墙 基本 上相 同 ， 面向壁炉 里 的形 象不 如早 先 的栗 子 山住 宅 那 么统—它 侧 墙上 的上 下拉窗 顶端是 大圆窗 ， 这圆窗很 既有 帕拉第奥对 称格局 的— ，也有包 豪斯 现 有 气势地 冲破天 花并 在外面切 断 了檐 口。 鳞 这是 代主义的半爪 （ 尤其在汽车人口处的立面上） 建筑历史上曾有过的依靠视觉所作的游戏： ， 微 还有 新艺 术 主 义艺 术（ｒ ｅｏ Ａ ｔ ｃ） 子（ 餐厅 不 足道 的因素 突然产 生了举 足轻重的分量 。 ｄ 的影 如 锯齿形 凹龛 的形 状 。 如果 只认定一种 形象是无 这 窗一 实际上是 略微拉 长了 的圆 ， 使它从 法 辨识其 庐 山真 面 目的 ，房子 看来尽管 复杂 ， 下 面仰 视 象是 正 圆一 给设在 这 大空 间三 面上 总不失 为栗子 山上的一 景。 方 夹层 中的书库 以充 足的光线 ， 它虽然 不无住 这幢 房子 的最 成 功之处 在 于试 图将 乡村 宅 顶 阁里 的那种 小灯 隐现之趣 ， 与下面 的 但它 住宅 的形 象与市 郊现实 相结合 ， 这一点 特别在 空间相通 所 以也 更象 正式的夹层 。 往这处的 通 平 面上表 露无遗 ， 它从使用 汽车 的实际需 要 出 楼梯 也与 主梯一 样 ， 也是从 壁炉 背后偷偷 地爬 发 ， 以 直接从 汽 车库 进入 房屋 ， 可 以从车 上 来 的。 阳台 空 间从 某种 意义 上讲是 一种 奇 可 也 库旁 的通 道进入 。 向草坪 的主立面 的 中央部 想 ，对于一 幢小房 于是 过于精 巧 的空间把戏 ， 面 分放 的是 窗而 不是 门 ， 为恰 当 ， 房 占据 中 然 而却也 不失为 真正 赏心悦 目的空 间 ， 别具 颇 厨 其 央空 间 ， 一步交 出 了今 天要求 的优先考 虑顺 进 格 也无损 于建 筑整体 规划 的合 理关系 。 因此 序。 他也和建筑本身一样 ， 通过一系列机敏可爱的 车库和通 道入 １均引 向进 厅 ， 面铺设 手法 ， ： ３ 其地 把独到的意匠和古老的传统符号结合在 着黑 白大理 石 ， 如任何 严谨 的进 厅 ， 有 起 构成 了住宅 的形象 。 一 并且 明显 的乔 治亚式 华丽风 格 ， 上行六 级就达 主起 参考文 献 居室 ， 面满布着 主人收藏 的绝佳 的新艺 术和 【 ￣志 坚． 宅部 件化 发展 与住宅设计 ． 里 １， １１ 、 住 工业建 波晋艺术 品 。 筑Ｉ ０— ９２ ２ ７０ —０ ｏ 在 这 ８ 英 尺长的建筑 物 中 ，挤进 了容量 １ 可 观 的空 间 ， 平面十分 典雅— 并非那 种庄 楼层 园的典雅 ， 而是经 过深思熟 虑精 打细算地 证实 了的那种 典雅 。 建筑 师在这单一 体量里 应付裕
一
如地 穿插进 了三 间儿童 室 ， 自成 一翼完 全与房 屋其 它部 分隔开 。 在另一 层又穿插进 了主人 卧
和斯 蒂文 ・ 士诺阿加入 进来 ； 务范 围也 随 依 业 之 扩大 ， 栗子山住宅 的设 计宗 旨却为 以后 的 但 住 宅设计 不断地提供 着灵感 。 栗子 山住宅在其完工 后数 年来 ， 已成为后 现代主义 的经典作 品之 一 。它 是种子 作 品 ； 它 不仅影 响了文丘里 和劳奇的其 他设计 作 品 ， 而 且还影 响到其他许 多建筑师 ， 它现在 已经成 了 建筑系学 生的朝圣地 之一 了。 该 住宅退离郊 区干道 ， 长且直 的车 道 经过 到达 屋前 ， 绿色 的立 面故 意放 大 了尺度 ， 迫 越 近越感 到其庞大 。立 面同平 面一样 ， 也几乎 是 对 称 的 ，但 仍然 根据 反映 内部要 求 面作 出调 整， 它既 可看成是 平易 、 洁的“ 简 住宅 ”也可 以 ， 看成是错 综复杂 和不平常 的作 品。
建 筑技 术
ＣｎｌＴｈ～ｅｎ ｒ． 嵋 ■ 山 ■ ■ ｈ ｗｅｎｇＺｄｌｃ 国囫因圈囫圜 ｉｂ ｏｉＵ ￣１ 嵋 ■ ‘ ■ ａｅ ｃ ｌ ｓ）ｏ ｏ Ｕ ｉｔ ａＰｄＩ ． Ｕｓ ｕ ■
文丘里 与劳 奇 的住宅设 计
韩 冰 安 树 森
（ 大连 都 市发 展 设 计 有 限公 司 ， 宁 大连 １ ６０ ） 辽 １０ ０
仍是美 国式住宅 的构想 。 山墙 比实 际所需要 的 大， 使人联想起某个地方的旧别墅， 中间有缝， 显然出 自勃兰海姆 邸（ 日文原注 ： 英国巴洛克 建筑 家 圣 ・ 约翰 ・ 勃鲁 ＜６４ １２ ＞ 代 表 凡 １６— ７６ 的 作） 就其 与整体 的比例而 言 ， 里 的裂缝 要 ， 但 这 比凡勃鲁 ７Ｊ， １Ｉ １ 的尺度 上大得多 。 Ｉ 这缝 正象文 丘 里与劳 奇的许多作 品一样 ，具 有多种 含义 ， 一 方面它是高贵府邸的明证，另一 方面是突出由 墙尺度 和力度 的强 烈的形式表 现 ， 外它还 旨 此 在从视 觉上加强 缝后面通过结 构 中心 的烟 囱。 为 了避免烟 囱这 —要素造 成过分 的对 称 ， 实 际上 烟 囱是 稍 稍偏 离 结构 中心耸 起 的 ， 同 样 ， 口门廊 左边 的小窗也进一 步加强 了不 对 人 称性 。面 门廊本 身却 以一 个超 正 常尺度 的 要 素， 使立面中央加大， 来增添住宅的对称情调。 另外， 口实际上不在正前 ， 人 而在入 口廊的右
摘 要： 文丘 里和 劳奇的住 宅看 似 简单 ， 实却是 复杂 和具 有深 刻 内涵的 。他们 表 面平谈 ， 实上 却 十分 精 巧 ， 根 本上探 求着 当今 其 事 从 社会 ｑ住 宅 在建 筑和 文化 上 的深 刻 意蕴 。 因此 ， － 它们 是与 住 宅概念 相连 结 的 、 于象征 性 的 象征 主 义 的一 山墙 ， 要 入 口的关键 处 富 主 等 。但这 种 象征 主 义几乎 总是 以 某些新 的 方式被 运 用 ， 从扭 曲 了正 常文脉 的 角度 ， 来迫使 我们 去作 不 同的 理 解。 关键词 ： 文丘 里与 劳奇 ； 栗子 山住 宅 ； 设计 从 １６ 年 罗伯 特 ・ 丘 里为其 寡 母 在宾 的起 居空 间 。 ９２ 文 夕法 尼亚 费城栗子 山建造住 宅 以来 ， 务所 的 事 楼上 ， 整个 空 间 只是一 大 间卧室 ， 后墙 上 业 务就一 直是沿着这条 路线发 展的 。此后 ， 他 扇拱形 窗几乎 占了整 个墙面 ， 房间悄 悄从住 所 里 的设计 班子扩大 了 ， 丹尼斯 ・ 司各 脱 ・ 朗 宅外墙缩 进 ， 成小平 台。朝正 面的 卧室就 占 勃 形
边， 以更合理地符合内部平面的要求。入门廊
顶上用 了木 线脚 ， 大 了尺度 ， 示 房 子 亦加 以表 与反装饰 的现代做法之 间的差异 ， 出于偶 并非 然。 内部几乎 是帕拉第奥式 的平面 ， 常常 由 但 于这样或那 样的原 因而加 以变 化 ： 例如人 口右 边 的厨房并 不完全与对 面的 卧室相对应 ， 另外 餐 厅 的 天花 跃起 ｌ ， ４圆弧 以显 示 窗上 层 高 的 壮 丽感 ， 它与 住宅 另外 二 面毫无 呼应 ， 里 的 那 卧室天花 是普通高度 ， 可 以留出空 间作 为 这样 二 层卧室 的贮藏部分 。 壁炉是 主起居室 的中心要 素 ， 大体形 其庞 是立 面形式 的暗示 。楼梯从 壁 炉背后 升起 ， 与 壁 炉争夺着 住宅 中心 的主导地 位。 当然 ， 两 这 个要素在板瓦坡顶住宅中， 历来就占有中心地 位 ， 里在 此想 告诉 我们 的是 ， 贵的板 瓦 文丘 昂 坡 顶住宅 的宽 敞空 间在今 天 有 限的经 费 条件 下 ， 须让位 于这样 紧凑 的空 间的竞争 者 。不 必 过楼 梯还是 ＇， 底大上 小 ， 映主起 居层 的 ｌｓ ￣ｉ ｆｌ 以反 公共 性尺度 ， 同时也为人们 提供 了所需 的省用